Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Popularne teksty
16. Chanmina - NG
Coldplay - We Pray ft. Little Simz, Burna Boy & Elyanna
We Pray ft. Little Simz, Burna Boy & Elyanna
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
And so we pray
Ooh
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Over the cards we were dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So for the ones who parted seas (Oh, yeah)
For the ones who's followin' dreams (Oh, yeah)
For the ones who knocked down doors (Oh, yeah)
And allowed us to pass down keys (Oh, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face only by disgrace
'Cause love's more than I can take, hey
[Chorus: Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can sing (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz & Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
[Outro: Chris Martin]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
Woah
Oh
And so we pray
Ooh
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don't give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singing "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Over the cards we were dealt in life
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
So for the ones who parted seas (Oh, yeah)
For the ones who's followin' dreams (Oh, yeah)
For the ones who knocked down doors (Oh, yeah)
And allowed us to pass down keys (Oh, yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that Heaven is waitin'
And so we pray
I know somewhere there's something amazin'
And so we pray
I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face only by disgrace
'Cause love's more than I can take, hey
[Chorus: Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We'll be singin' "Baraye"
Till nobody's in need and everybody can sing (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz & Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin')
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin')
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
[Outro: Chris Martin]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Woah
Oh
I tak się modlimy
Ooh
[Zwrotka 1]
Modlę się, abym się nie poddał, abym dała z siebie wszystko
Modlę się, abym mógł się podnieść, modlę się, aby mój brat był błogosławiony
Modlę się o wystarczająco dużo, modlę się, aby Wergiliusz zwyciężył
Modlę się, abym nikogo nie osądzał i przebaczono mi moje grzechy
Modlę się, żebyśmy się obudzili, modlę się, żeby mój przyjaciel sobie poradził
Modlę się, gdy przyjmuję do wiadomości innych, robię to
Modlę się w całej twojej miłości, modlę się każdym oddechem
Chociaż jestem w dolinie cienia śmierci
[Refren]
I tak się modlimy
Niech ktoś wywoła falę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
I będziemy śpiewać „Baraye”
Módlmy się, abyśmy dotrwali do końca dni
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś tam czeka niebo
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś nie poczujemy bólu
Dopóki nie dotrwamy do końca dnia
[Zwrotka 2]
Modlę się, aby miłość uwolniła nas od naszych lęków
Będę się modlić każdą fałszywą melodią, pozwól mi otrzeć twoje łzy
Skonfrontujmy się z całym bólem, który czuliśmy w środku
Albo za karty, które otrzymaliśmy od życia
Módlmy się, abym mówiła prawdę i utrzymała moje siostry przy życiu
Więc dla tych, którzy sieją nasiona (Oh, tak)
Dla tych, którzy podążali za swoimi marzeniami (Oh, tak)
Dla tych, którzy wyłamują drzwi (Oh, tak)
I pozwalają nam przekazać klucze (Oh, tak)
Módlmy się, abyśmy mówili uczciwym językiem
I żebyśmy rozumieli, że serca powinny być skromne
Módlmy się, żeby nie zgubiła się w lustrze
Ona jest królową, ona jest boginią
[Refren]
I tak się modlimy
Niech ktoś wywoła falę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
I będziemy śpiewać „Baraye”
Modlimy się, abyśmy dotrwali do końca dni
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś tam czeka niebo
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś nie poczujemy bólu
Dopóki nie dotrwamy do końca dnia
[Bridge]
Modlę się na kolanach, zasypiając i budząc się
Ponieważ w mojej głowie jest przerażające miejsce
Zachowuję uśmiechniętą twarz z hańbą
Bo miłość jest czymś więcej niż jestem w stanie znieść, hej
[Refren]
I tak się modlimy
Aby ktoś przyszedł i pokazał mi drogę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
Będziemy śpiewać „Baraye”
Dopóki nikt nie będzie w potrzebie i wszyscy będą mogli śpiewać (Oh)
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Zaśpiewaj mi)
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się
La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś czeka niebo)
La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego, coś niesamowitego)
La-la-la, la-la, la-la (Dopóki nie przestaniemy czuć bólu)
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się, modlimy się
[Outro]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się
Woah
Oh
I tak się modlimy
Ooh
[Zwrotka 1]
Modlę się, abym się nie poddał, abym dała z siebie wszystko
Modlę się, abym mógł się podnieść, modlę się, aby mój brat był błogosławiony
Modlę się o wystarczająco dużo, modlę się, aby Wergiliusz zwyciężył
Modlę się, abym nikogo nie osądzał i przebaczono mi moje grzechy
Modlę się, żebyśmy się obudzili, modlę się, żeby mój przyjaciel sobie poradził
Modlę się, gdy przyjmuję do wiadomości innych, robię to
Modlę się w całej twojej miłości, modlę się każdym oddechem
Chociaż jestem w dolinie cienia śmierci
[Refren]
I tak się modlimy
Niech ktoś wywoła falę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
I będziemy śpiewać „Baraye”
Módlmy się, abyśmy dotrwali do końca dni
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś tam czeka niebo
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś nie poczujemy bólu
Dopóki nie dotrwamy do końca dnia
[Zwrotka 2]
Modlę się, aby miłość uwolniła nas od naszych lęków
Będę się modlić każdą fałszywą melodią, pozwól mi otrzeć twoje łzy
Skonfrontujmy się z całym bólem, który czuliśmy w środku
Albo za karty, które otrzymaliśmy od życia
Módlmy się, abym mówiła prawdę i utrzymała moje siostry przy życiu
Więc dla tych, którzy sieją nasiona (Oh, tak)
Dla tych, którzy podążali za swoimi marzeniami (Oh, tak)
Dla tych, którzy wyłamują drzwi (Oh, tak)
I pozwalają nam przekazać klucze (Oh, tak)
Módlmy się, abyśmy mówili uczciwym językiem
I żebyśmy rozumieli, że serca powinny być skromne
Módlmy się, żeby nie zgubiła się w lustrze
Ona jest królową, ona jest boginią
[Refren]
I tak się modlimy
Niech ktoś wywoła falę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
I będziemy śpiewać „Baraye”
Modlimy się, abyśmy dotrwali do końca dni
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś tam czeka niebo
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego
I tak się modlimy
Wiem, że gdzieś nie poczujemy bólu
Dopóki nie dotrwamy do końca dnia
[Bridge]
Modlę się na kolanach, zasypiając i budząc się
Ponieważ w mojej głowie jest przerażające miejsce
Zachowuję uśmiechniętą twarz z hańbą
Bo miłość jest czymś więcej niż jestem w stanie znieść, hej
[Refren]
I tak się modlimy
Aby ktoś przyszedł i pokazał mi drogę
I tak się modlimy
O schronienie i trochę płyt do grania
I tak się modlimy
Będziemy śpiewać „Baraye”
Dopóki nikt nie będzie w potrzebie i wszyscy będą mogli śpiewać (Oh)
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Zaśpiewaj mi)
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się
La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś czeka niebo)
La-la-la, la-la, la-la (Wiem, że gdzieś jest coś niesamowitego, coś niesamowitego)
La-la-la, la-la, la-la (Dopóki nie przestaniemy czuć bólu)
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się, modlimy się
[Outro]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, modlimy się, modlimy się
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):