Teksty piosenek > C > Coldplay > The hardest part
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 446 oczekujących

Coldplay - The hardest part

The hardest part

The hardest part

Tekst dodał(a): madzikapl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy83 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DelZelippen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And the hardest part
Was letting go not taking part
Was the hardest part

And the strangest thing
was waiting for that bell to ring
It was the strangest start

I could feel it go down
Bittersweet I could taste in my mouth
Silver lining the clouds
Oh and I
I wish that I could work it out

And the hardest part
Was letting go not taking part
You really broke my heart

And I tried to sing
But I couldn't think of anything
That was the hardest part

I could feel it go down
You left the sweetest taste in my mouth
Your silver lining the clouds
Oh and I
Oh and I
I wonder what it's all about

I wonder what it's all about

Everything I know is wrong
Everything I do, it just comes undone
And everything is torn apart

Oh and it's the hardest part
That's the hardest part
Yeah that's the hardest part
That's the hardest part

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I najtrudniejszą częścią
Było pozwolić ci odejść, nie wtrącając się
To była najtrudniejsza część

I najdziwniejszą myślą
Było wyczekiwanie dźwięku dzwonka
To był najdziwniejszy początek

Czułem, że coś się kończy
Czułem w ustach słodko-gorzki smak
Po każdej burzy wychodzi słońce
Oh a ja
Chciałbym móc coś z tego zrozumieć

I najtrudniejszą częścią
Było pozwolić ci odejść, nie wtrącać się
Naprawdę złamałaś moje serce

Próbowałem śpiewać
Ale nie mogę myśleć o niczym
to była najtrudniejsza część

Czułem, jak coś się kończy
Zostawiłaś najsłodszy smak w moich ustach
Po każdej burzy wychodzi słońce
Oh i ja
Oh i ja
Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi

Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi

Wszystko co wiem jest niewłaściwe
Wszystko co robię po prostu przemija niezwieńczone
I wszystko rozpadło się na kawałki

Oh i tu jest najtrudniejsza część
To jest najtrudniejsza część
Taa... To najtrudniejsza część
To najtrudniejsza część

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Covery:

Rich Love by Citizen Shade (October 25, 2017), Billboard Baby Lullabies (February 26, 2020)

Płyty:

Coldplay – X&Y (CD, 2005), Coldplay – The Singles 1999-2006 (2007), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012).

Ciekawostki:

Po nagraniu "The Hardest Part" Coldplay uznał, iż piosenka tak bardzo przypomina utwór "Losing My Religion" zespołu R.E.M., że byli gotowi usunąć go z albumu X&Y, do czego jednak ostatecznie nie doszło.

Komentarze (13):

FankaComy112 11 września 2016 12:57
(+1)
Coś wspaniałego...

konto_usuniete 26 marca 2013 10:35
(+2)
Śmiem powiedzieć, że jest to jeden z najpiękniejszych utworów jakie słyszałam. Uwielbiam. :)

cookiemb 20 lutego 2013 19:18
(+2)
Cudowne teksty, które opisują każdą możliwą w życiu sytuację.
Kocham Coldplay.

Namalowane 29 stycznia 2013 16:42
(+1)
Piosenka śliczna, tylko teledysk trochę dziwny.

upcoconut 28 października 2012 14:14
(+2)
cos cudownego:)

kirah 23 sierpnia 2012 21:36
(+2)
Piosenka doskonale opisuje uczucia po rozstaniu.

szatynka96 28 lipca 2012 14:33
(0)
powinno być w tłumaczeniu raczej "wszystko, co robię po prostu przemija niezwieńczone", inaczej mija się trochę z sensem powyższej i poniższej strofy

Katelyn 8 stycznia 2012 15:42
(+4)
Kocham wszystkie piosenki Coldplay a ta jest jedną z lepszych . <3

armata 17 lipca 2011 17:55
(0)
moim zdaniem 'silver lining the clouds' to od zwrotu 'every cloud has a silver lining' który znaczy: po każdej burzy wychodzi słońce czyli po złych dniach nadchodzą te dobre

wojtacho93 23 stycznia 2011 16:41
(+2)
Sam tekst w oryginale też do poprawki, ech, trzeba się brać do roboty. ;)

wojtacho93 23 stycznia 2011 16:31
(0)
Tłumaczenie niestety baaardzo słabe, osoba nie znająca języka równie dobrze mogłaby wrzucić sobie tekst w translate.google.pl, wyszłoby na to samo.

baguette 31 lipca 2010 23:00
(0)
"take part" to "brać udział", a nie "brać część" ;/

Laylaaa 27 czerwca 2009 18:28
(0)
work out to rozgryzc albo rozpracowac na przyklad. Poza tym srednio

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 446 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności