Teksty piosenek > C > Coldplay > Speed of sound
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Coldplay - Speed of sound

Speed of sound

Speed of sound

Tekst dodał(a): madzikapl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilusiu86 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How long before I get in?
Before it starts, before I begin?
How long before you decide?
Before I know what it feels like?
Where to, where do I go?
If you never try, then you'll never know.
How long do I have to climb,
Up on the side of this mountain of mine?

Look up, I look up at night,
Planets are moving at the speed of light.
Climb up, up in the trees,
every chance that you get,
is a chance you seize.
How long am I gonna stand,
with my head stuck under the sand?
I'll start before I can stop,
before I see things the right way up.

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.

And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand?

Ideas that you'll never find,
All the inventors could never design.
The buildings that you put up,
Japan and China all lit up.
The sign that I couldn't read,
or a light that I couldn't see,
some things you have to believe,
but others are puzzles, puzzling me.

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.
And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand,
ah when you see it then you'll understand?

All those signs, I knew what they meant.
Some things you can invent.
Some get made, and some get sent,

Birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand,
ah, when you see it then you'll understand?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak długo, zanim wejdę?
Zanim to wystartuje, zanim zacznę?
Jak długo, zanim się zdecydujesz?
Zanim dowiem się, jak to jest?
Dokąd, gdzie idę?
Jeśli nie spróbujesz, nigdy się nie przekonasz
Jak długo będę musiał się wspinać
Po zboczu mojej góry?

Spoglądam, spoglądam w noc
Planety poruszają się z prędkością światła
Wspinaj się, wspinaj na drzewa
Każda szansa jaką otrzymujesz
To szansa, którą chwytasz
Jak długo będę tkwił
Z głową utkniętą pod piaskiem?
Zacznę zanim będę mógł przestać
Zanim zobaczę, że wszystko jest na właściwej drodze

Cały ten hałas, wszystkie te dźwięki
Wszystkie te miejsca, które odkryłem

A ptaki polecą z prędkością dźwięku
By pokazać ci, jak wszystko się zaczęło
Ptaki zaczęły wyfruwać z podziemi
Gdybyś mógł to zobaczyć, zrozumiałbyś

Idee, na które nigdy nie wpadniesz
Których żadni odkrywcy nigdy by nie odkryli
Budynki, które wznosisz
Japonia i Chiny wszystkie lśniły
Znak, którego nie mógłbym odczytać
Czy światło, którego nie mógłbym dostrzec
W niektóre rzeczy musisz wierzyć
Ale inne są zagadkami, trapią mnie

Cały ten hałas, wszystkie te dźwięki
Wszystkie te miejsca, które odkryłem

A ptaki polecą z prędkością dźwięku
By pokazać ci, jak wszystko się zaczęło
Ptaki wyfrunęły z podziemia
Gdybyś mógł to zobaczyć, zrozumiałbyś
Ach, gdy to zobaczysz, zrozumiesz

Wszystkie te znaki, wiem co znaczyły
Niektóre rzeczy możesz odkryć
Niektóre zostaną zrobione, niektóre będą wysłane

Ptaki polecą z prędkością dźwięku
By pokazać ci, jak wszystko się zaczęło
Ptaki wyfrunęły z podziemia
Gdybyś mógł to zobaczyć, zrozumiałbyś
Ach, gdy to zobaczysz, zrozumiesz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

ColdPlay

Covery:

Sweet Vacation (December 2, 2009), Twinkle Twinkle Little Rock Star (January 5, 2010)

Płyty:

Coldplay – X&Y (CD, 2005), Coldplay – The Singles 1999-2006 (2007), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012).

Ciekawostki:

1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. Teledysk wyreżyserował Mark Romanek.

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing UK Hits, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, SingStar Rocks!

Komentarze (12):

stormnights 18 listopada 2016 20:32
(+1)
Utwór piękny, ale tłumaczenie z translatora chyba :/

Namalowane 22 lutego 2013 10:45
(+1)
Cenię ten utwór nie tylko za tekst, ale również magiczną melodię.

alicjankusienka 3 lutego 2013 16:09
(0)
Some things you have to believe, but others are puzzles, puzzling me. <3


Relaksująca.

llenka 9 października 2012 22:40
(+3)
dosłownie cudo..

keanecoldplay 5 września 2012 16:10
(+8)
Zgadzam się! Świat tej piosenki jest czymś niezwykłym, tajemniczym. Ma w sobie nieprawdopodobną głębie, której na pewno zazdrości niejeden twórca. Jeden z najlepszych utworów Coldplay! :)

upcoconut 5 września 2012 15:56
(+1)
ta piosenka mozna rozkoszowac sie bez konca, podobnie jak kazda inna zespolu Coldplay:)

Recko 15 października 2011 14:20
(+3)
Piękne, wprowadza do innego świata..

encanto 26 kwietnia 2011 12:30
(+2)
cudowna piosenka.

Julka_9720 5 kwietnia 2011 16:19
(+3)
Usłyszałam tą piosenkę w 2004/2005 roku (coś ok. tego) i do dzisiaj nie mogę jej sobie darować.
Ogólnie to mam fioła na punkcie Kings of Leon, i choćby nie wiem jak bardzo jakaś ich piosenka mi się spodobała, miałaby taką głębię, to tego nic nie przebije. ♥

lednny5843 26 grudnia 2010 20:25
(0)
This is Great! - Beautiful song..... I love this the Team and their all the songs. He is the most important and the most wonderful in all the world... - "Coldplay " - FOREVER!!!

ciocia. 9 grudnia 2009 14:06
(+16)
Balsam dla duszy...

19szczepan93 21 września 2009 20:15
(+5)
świetna piosenka:)

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności