tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 901 poszukiwanych i 854 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Coldplay - Shiver
Odsłon: 91948
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vile
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spoglądam w twoją stronę
ale ty nie zwracasz na mnie uwagi, prawda?
Wiem, że wcale mnie nie słuchasz,
bo mówisz, że znasz mnie na wylot, czyż nie?

Ale bez przerwy, od chwili gdy się budzę,
do chwili zaśnięcia
chcę być przy tobie
spróbuj mnie powstrzymać
Czekam w gotowości
na najmniejszy twój znak.

Chciałaś, żebym się zmienił?
I zmieniłem się na dobre.
I chcę, żebyś wiedziała,
że zawsze będzie po twojej myśli.
Chciałem jeszcze tylko zapytać...

Czy nie przechodzi cię dreszcz?
Zadrżyj, zadrżyj

Zawsze będę na ciebie czekał.
Wiesz jak bardzo cię potrzebuję,
ale nawet mnie nie dostrzegasz, prawda?
Czy to moja ostatnia szansa, by cię zdobyć?

Bez przerwy, od chwili gdy budzę,
do chwili zaśnięcia,
chcę być przy tobie,
spróbuj mnie powstrzymać.
Czekam w gotowości
na najmniejszy twój znak.

Chciałaś, żebym się zmienił?
I zmieniłem się na dobre.
I chcę, żebyś wiedziała,
że zawsze będzie po twojej myśli.
Chciałem jeszcze tylko zapytać,

Czy nie zadrżysz?
Czy nie zadrżysz?
Zadrżyj.

Zawsze będę na ciebie czekał.
Tak, zawsze będę na ciebie czekał.
Tak ,zawsze będę na ciebie czekał.
Tak, zawsze będę na ciebie czekał, na ciebie.
Zawsze będę czekał.

I to Ty, ja widzę, ale Ty nie widzisz mnie.
I to Ty, ja słyszę, tak głośno i tak jasno
wyśpiewam to głośno i jasno:
zawsze będę na ciebie czekał.

Spoglądam w twoją stronę
ale ty nie zwracasz na mnie uwagi.
Choć wiesz, jak bardzo cię potrzebuję,
nawet mnie nie dostrzegasz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?

And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.

Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say

Don't you Shiver?
Shiver, shiver

I'll always be waiting for you,
So you know how much I need you,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?

And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care,
if you care.

Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say,

Don't you shiver?
Don't you shiver?
Shiver

I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you, for you,
I will always be waiting.

And it's you I see, but you don't see me.
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you.

So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even see me.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Coldplay

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Coldplay

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Płyty:

Parachutes

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Guitar Hero World Tour

Komentarze (14):

upcoconut
upcoconut 13 października 2012 21:09
(+3) + -
I'll always be waiting for you.

zygfrydsurowy 02 września 2012 13:04
(+3) + -
Taaa...to by było dobre: "Nie zwymiotujesz? Wymiotuj!" xD

keanecoldplay
keanecoldplay 29 sierpnia 2012 15:31
(+7) + -
Cóż, piosenka nie musi być całkowicie zgodna ze zdarzeniem. (Zwłaszcza w tym przypadku xP) Inspiracja, to w pewnym sensie taka pomoc dla artysty. Najważniejsze jest po prostu przekazać emocje, które się chce oddać w danym utworze. Emocje te mogą być właśnie związane z jakimś zdarzeniem lub po prostu czymś bardzo dobrze wymyślonym. :) No, a piosenka fantastyczna. :)

creepcia
Creepcia 04 sierpnia 2012 12:52
(+1) + -
@sheepworld Hmm... to dlaczego jest "Zadrzyj" A nie "Wymiotuj" :D

creepcia
Creepcia 02 sierpnia 2012 14:39
(+2) + -
Boże, nie :( . tylko nie to! Nie, ja jestem twarda, nie tym razem. to jest takie wesołe, takie przyjemne, ale nie... KUUUUURRRRRDEEEEEEEEEE!!!!!!!! Znowu się wzruszyłam tą piosenką :(

Po prostu Shiver to piękny kawałek :)

Fankaaslana 07 maja 2012 19:15
(+3) + -
Piosenka idealna. A tak bardzo chciałam znaleźć coś dla siebie, coś ...o sobie :) I to jest to.

sheepworld
sheepworld 03 maja 2012 21:33
(0) + -
@thecoldplaygirl Tak, znalazłam tą wypowiedź na jednym z forów o coldplay, było to chyba coldplayin.com

thecoldplaygirl
thecoldplaygirl 29 kwietnia 2012 18:12
(+2) + -
@sheepworld Naprawdę tak było?! Chris Martin rzeczywiście jest niesamowity :D

sheepworld
sheepworld 19 kwietnia 2012 18:46
(+12) + -
Chrsi mówił, ze napisał tą piosenkę gdy udało mu się zaprosić dziewczynę na randkę. Poszli do jego pokoju w akademiku gdzie mieszkał razem z Jonnym (gitarzystą) i tam, na miejscu uświadomił sobie, że nie ma co jej dać do jedzenia, więc wziął jakąś starą sałatę, polał ją olejem i jej podał. Podobno dostała potem zatrucia pokarmowego i więcej się do niego nie odezwała xD haha, nie ma to jak urok osobisty Chrisa.

Piosenka genialne, szczególnie końcówka! :)

auttori
Auttori 27 października 2011 18:08
(+2) + -
Niesamowite...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności