Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Popularne teksty
18. Iness - Zioło
Coldplay - Shiver
Shiver
Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?
And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say
Don't you Shiver?
Shiver, shiver
I'll always be waiting for you,
So you know how much I need you,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?
And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care,
if you care.
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say,
Don't you shiver?
Don't you shiver?
Shiver
I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you, for you,
I will always be waiting.
And it's you I see, but you don't see me.
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you.
So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even see me.
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?
And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say
Don't you Shiver?
Shiver, shiver
I'll always be waiting for you,
So you know how much I need you,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?
And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care,
if you care.
Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know
That you'll always get your way
I wanted to say,
Don't you shiver?
Don't you shiver?
Shiver
I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you
Yeah I'll always be waiting for you, for you,
I will always be waiting.
And it's you I see, but you don't see me.
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you.
So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even see me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoglądam w twoją stronę
ale ty nie zwracasz na mnie uwagi, prawda?
Wiem, że wcale mnie nie słuchasz,
bo mówisz, że znasz mnie na wylot, czyż nie?
Ale bez przerwy, od chwili gdy się budzę,
do chwili zaśnięcia
chcę być przy tobie
spróbuj mnie powstrzymać
Czekam w gotowości
na najmniejszy twój znak.
Chciałaś, żebym się zmienił?
I zmieniłem się na dobre.
I chcę, żebyś wiedziała,
że zawsze będzie po twojej myśli.
Chciałem jeszcze tylko zapytać...
Czy nie przechodzi cię dreszcz?
Zadrżyj, zadrżyj
Zawsze będę na ciebie czekał.
Wiesz jak bardzo cię potrzebuję,
ale nawet mnie nie dostrzegasz, prawda?
Czy to moja ostatnia szansa, by cię zdobyć?
Bez przerwy, od chwili gdy budzę,
do chwili zaśnięcia,
chcę być przy tobie,
spróbuj mnie powstrzymać.
Czekam w gotowości
na najmniejszy twój znak.
Chciałaś, żebym się zmienił?
I zmieniłem się na dobre.
I chcę, żebyś wiedziała,
że zawsze będzie po twojej myśli.
Chciałem jeszcze tylko zapytać,
Czy nie zadrżysz?
Czy nie zadrżysz?
Zadrżyj.
Zawsze będę na ciebie czekał.
Tak, zawsze będę na ciebie czekał.
Tak ,zawsze będę na ciebie czekał.
Tak, zawsze będę na ciebie czekał, na ciebie.
Zawsze będę czekał.
I to Ty, ja widzę, ale Ty nie widzisz mnie.
I to Ty, ja słyszę, tak głośno i tak jasno
wyśpiewam to głośno i jasno:
zawsze będę na ciebie czekał.
Spoglądam w twoją stronę
ale ty nie zwracasz na mnie uwagi.
Choć wiesz, jak bardzo cię potrzebuję,
nawet mnie nie dostrzegasz.
ale ty nie zwracasz na mnie uwagi, prawda?
Wiem, że wcale mnie nie słuchasz,
bo mówisz, że znasz mnie na wylot, czyż nie?
Ale bez przerwy, od chwili gdy się budzę,
do chwili zaśnięcia
chcę być przy tobie
spróbuj mnie powstrzymać
Czekam w gotowości
na najmniejszy twój znak.
Chciałaś, żebym się zmienił?
I zmieniłem się na dobre.
I chcę, żebyś wiedziała,
że zawsze będzie po twojej myśli.
Chciałem jeszcze tylko zapytać...
Czy nie przechodzi cię dreszcz?
Zadrżyj, zadrżyj
Zawsze będę na ciebie czekał.
Wiesz jak bardzo cię potrzebuję,
ale nawet mnie nie dostrzegasz, prawda?
Czy to moja ostatnia szansa, by cię zdobyć?
Bez przerwy, od chwili gdy budzę,
do chwili zaśnięcia,
chcę być przy tobie,
spróbuj mnie powstrzymać.
Czekam w gotowości
na najmniejszy twój znak.
Chciałaś, żebym się zmienił?
I zmieniłem się na dobre.
I chcę, żebyś wiedziała,
że zawsze będzie po twojej myśli.
Chciałem jeszcze tylko zapytać,
Czy nie zadrżysz?
Czy nie zadrżysz?
Zadrżyj.
Zawsze będę na ciebie czekał.
Tak, zawsze będę na ciebie czekał.
Tak ,zawsze będę na ciebie czekał.
Tak, zawsze będę na ciebie czekał, na ciebie.
Zawsze będę czekał.
I to Ty, ja widzę, ale Ty nie widzisz mnie.
I to Ty, ja słyszę, tak głośno i tak jasno
wyśpiewam to głośno i jasno:
zawsze będę na ciebie czekał.
Spoglądam w twoją stronę
ale ty nie zwracasz na mnie uwagi.
Choć wiesz, jak bardzo cię potrzebuję,
nawet mnie nie dostrzegasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Berryman Guy Rupert, Buckland Jonathan Mark, Champion William, Martin Christopher Anthony John Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Coldplay |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coldplay |
| Covery: |
Vitamin String Quartet (November 26, 2002), Baby Deli Music (2013) |
| Płyty: |
Parachutes (LP-CD, 2000), Coldplay – In Concert 849 (CD, 2001), Coldplay – Live 2003 (CD-DVD, 2003), Coldplay – The Singles 1999-2006 (2007). Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):