Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Popularne teksty
Coldplay - God put a smile upon your face
God put a smile upon your face
Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where do we go nobody knows?
I've gotta say I'm on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face
Where do we go to draw the line?
I've gotta say I wasted all your time honey, honey
Where do I go to fall from grace?
God put a smile upon your face yeah
Now when you work it out I'm worse than you
Yeah when you work it out I wanted to
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
Where do we go nobody knows
Don't even say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face oh yeah
Now when you work it out I'm worse than you
Yeah when you work it out I wanted to
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
It’s as good as mine
Where do we go nobody knows
Don't even say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face
I've gotta say I'm on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face
Where do we go to draw the line?
I've gotta say I wasted all your time honey, honey
Where do I go to fall from grace?
God put a smile upon your face yeah
Now when you work it out I'm worse than you
Yeah when you work it out I wanted to
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
Where do we go nobody knows
Don't even say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face oh yeah
Now when you work it out I'm worse than you
Yeah when you work it out I wanted to
Now when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
It’s as good as mine
Where do we go nobody knows
Don't even say you're on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ktoś wie, dokąd zmierzamy?
Przyznaję, ja zmierzam ku upadkowi
Boże, daj mi styl i wdzięk
Boże, spraw, bym się uśmiechnął
Gdzie jest kres naszej wędrówki?
Przyznaję, straciłaś na mnie czas, skarbie
Dokąd pójdę, by wypaść z łask?
Lecz na Twojej twarzy Bóg umieścił uśmiech
Teraz, gdy tak pomyślisz, jestem gorszy od ciebie
Tak, gdy tak pomyślisz, tego chciałem
Teraz, gdy wiesz, gdzie postawić granicę
Nareszcie dobrze się rozumiemy
Czy ktoś wie, dokąd zmierzamy?
Nie mów nigdy, że upadasz, gdy
Bóg dał Ci styl i wdzięk
I sprawił, że się uśmiechasz
Teraz, gdy tak pomyślisz, jestem gorszy od ciebie
Tak, gdy tak pomyślisz, tego chciałem
Teraz, gdy wiesz, gdzie postawić granicę
Nareszcie dobrze się rozumiemy
Nareszcie dobrze się rozumiemy
Czy ktoś wie, dokąd zmierzamy?
Nie mów nigdy, że upadasz, gdy
Bóg dał Ci styl i wdzięk
I sprawił, że się uśmiechasz
Przyznaję, ja zmierzam ku upadkowi
Boże, daj mi styl i wdzięk
Boże, spraw, bym się uśmiechnął
Gdzie jest kres naszej wędrówki?
Przyznaję, straciłaś na mnie czas, skarbie
Dokąd pójdę, by wypaść z łask?
Lecz na Twojej twarzy Bóg umieścił uśmiech
Teraz, gdy tak pomyślisz, jestem gorszy od ciebie
Tak, gdy tak pomyślisz, tego chciałem
Teraz, gdy wiesz, gdzie postawić granicę
Nareszcie dobrze się rozumiemy
Czy ktoś wie, dokąd zmierzamy?
Nie mów nigdy, że upadasz, gdy
Bóg dał Ci styl i wdzięk
I sprawił, że się uśmiechasz
Teraz, gdy tak pomyślisz, jestem gorszy od ciebie
Tak, gdy tak pomyślisz, tego chciałem
Teraz, gdy wiesz, gdzie postawić granicę
Nareszcie dobrze się rozumiemy
Nareszcie dobrze się rozumiemy
Czy ktoś wie, dokąd zmierzamy?
Nie mów nigdy, że upadasz, gdy
Bóg dał Ci styl i wdzięk
I sprawił, że się uśmiechasz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coldplay |
| Covery: |
Danni Carlos (2004), Mark Ronson featuring the Daptone Horns (2007), Kensington |
| Płyty: |
A Rush Of Blood To The Head (CD, 2002), Live 2003 (CD-DVD, 2003), Coldplay – The Singles 1999-2006 (2007), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012). |
Komentarze (9):