Teksty piosenek > C > Coldplay > Fix you
2 426 221 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 334 oczekujących

Coldplay - Fix you

Fix you

Fix you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sheilan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy robisz, co w twojej mocy, ale nie osiągasz celu
Kiedy dostajesz to, co chcesz, ale nie to, co potrzebujesz
Kiedy czujesz się bardzo zmęczony, ale nie możesz spać
Utknąłeś na wstecznym biegu

I te łzy spływają po twojej twarzy
Kiedy tracisz coś, czego nie możesz niczym zastąpić
Kiedy kogoś kochasz, ale wszystko idzie na marne
Czy mogłoby być gorzej?

Światła zaprowadzą cię do domu
I wzniecą ogień w twoich kościach
A ja spróbuję cię naprawić

I wysoko w górze czy nisko na dole
Kiedy jesteś zbyt zakochany, by odpuścić
Ale jeśli nigdy nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz
Ile dokładnie jesteś wart

Światła zaprowadzą cię do domu
I wzniecą ogień w twoich kościach
A ja spróbuję cię naprawić

Łzy spływają po twojej twarzy
Kiedy tracisz coś, czego nie możesz niczym zastąpić
Łzy spływają po twojej twarzy, i ja

Łzy spływają po twojej twarzy
Obiecuję ci, że będę uczył się na błędach
Łzy spływają po twojej twarzy, i ja

Światła zaprowadzą cię do domu
I wzniecą ogień w twoich kościach
A ja spróbuję cię naprawić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Will Champion, Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Will Champion, Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Coldplay (2005)

Covery:

Young@Heart (2007); Gregorian (2007); Glee Cast (2011); Max Giesinger (2012); Jennifer Lynn (2013); Jahméne Douglas (2013); Torun Eriksen (2014); Music Lab Collective (2014); Sister Cristina (2014); Ben Dettinger (2014); Stan Van Samang ft. Lisa (2015); David Garrett (2017); Robin D'Hoore (2017); Bandit (2018); The Kingdom Choir (2018); Sam Smith (2020); Bossa Bros (2020); Tim Allhoff (2020), Caitlyn Smith (2020), BTS (2021), First to Eleven, Lucy Thomas,

Płyty:

1/ LP-CD: Coldplay ‎- X&Y, 2005 (Parlophone, 00946 311280 2 8 - Europa), Coldplay – The Singles 1999-2006 (2007), Coldplay – Left Right Left Right Left (CD, live, 2009), Coldplay – 4CD Catalogue Set (2012), Coldplay ‎- Live 2012 (CD, 2012), Coldplay – Live In Madrid (CD, 2017).

Ciekawostki:

Dom z papieru s5e10

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar, Newsroom, Code Black: Stan krytyczny, O Yeti!, Scrubs (Sezon 5), Dom z papieru (sezon 5), Statyści

Komentarze (153):

violethill04 7 października 2012 21:53
(+4)
keanecoldplay - oh, widzisz dokładnie jak u mnie. jedna osoba przekonana ale jak sie zna tylko viva la vida to nie można mówić o fascynacji tym zespołem. I również uważam że mamy szczęście, że słuchamy takiego zespołu. Oni może sobie nawet nie zdają sprawy jak potrafią zmienić życie człowieka. Nie mają pojęcia ile ciepła potrafią wlać w ludzkie serce. Kiedy oglądałam koncert to poprostu płakałam jakbym przeżyła jakieś traumatyczne przeżycie. Mama lekko się uśmiechała że płaczę "przez piosenkę" . Jednak Ona nie potrafi zrozumieć czym jest dla mnie "Fix you". Ja sama nie wiem czym dla mnie jest.... zamieszkala w moim sercu, i raczej nigdy z niego nie wyjdzie. W sercu powinno być miejsce na takie piękne rzeczy... ciekawa jestem Jak oni to robią że nie dali się skomercjalizować, a jednak wszyscy ich znają... ? to jest magia, i tyle :) A co ciekawe - natknęłam sie na taki fakt, żę Chris jest leworęczy. Ja także należe do tej mniejszości ogółu i ktoś napisał : że ludzie leworęczni mają w sobie coś, co sprawia że sa inni, widzą głębiej, mają swój świat. czy to przypadek... ? bo Chris właśnie do takich ludzi należy. ;)

keanecoldplay 7 października 2012 20:40
(+2)
violethill04 - I to jest właśnie piękne móc znaleźć takie właśnie szczęście. Czasem aż nie można uwierzyć jak ma się coś tak wartościowego. I dodam, że ja również tylko jedną osobę przekonałem do Coldplay, ale raczej nie "wnika" tak w tą muzykę jak my. :) Co do dyskusji, to powiem szczerze, że byłbym nawet zainteresowany. Byłoby miło, możemy kiedyś. :)

violethill04 7 października 2012 17:40
(+3)
upcoconut i keanecoldplay :) tak, jestem dziewczyną, mam 15 lat. ludzie w moim wieku słuchają tego co jest " na czasie" a nie ponadczasowe. ja uwielbiam stare, dobre kawałki. led zeppelin, rolling sones.... i mnóstwo innych,. jednak to Coldplay dla mnie jest fenomenem..... macie racje, ile można znaleźć w ich piosenkach ciepła i otuchy. nie poznałam wszystkich piosenek i wiem że nie jednym mnie zaskoczą, ale w każdej piosence się zakochuje. w życiu nie czułam czegoś podobnego. podobały mi sie 2 może 3 piosenki jakiegoś zespołu, jednak w Coldplay'u jest inaczej. tutaj każda piosenka jest inna i wyraża inne emocje.
upcoconut - u mnie "zaraziłam" Coldplay'em jedną dziewczynę, jednak mimo wszystko większość słucha... nie oszukujmy się, szajsu. a ponad to widzę, że coldplay'a słuchają ludzie ... jakby to rzec, ambitni.. ? tak, ambitni bo wiedzą co tu robią i czego słuchają, dziękuje Wam kochani za to że moge się z wami podzielić moimi uczuciami. bo w życiu mam tylko 2 miłości : Coldplay i Real Madryt. ;) pozdrawiam was gorąco i zapraszam do jakiejś ciekawej dyskusji :*

keanecoldplay 7 października 2012 09:19
(+4)
Dokładnie. Ja mam tak samo. Dlatego założyłem tutaj konto. Właśnie po to by przeżyć to piękno z ludźmi, którzy się tutaj znajdują. Z ludźmi, którzy potrafią jeszcze docenić to niezwykłe piękno jakim może być piękna muzyka, rozmyślanie o życiu i po prostu dążenie do tego by nie było w niczym pustki. Bo poza tym portalem jestem praktycznie sam...Ludzie, którzy mnie otaczają po prostu mnie nie rozumieją, a nawet niekiedy wyśmiewają za to kim jestem. Próbowałem to zmienić wiele razy, ale mi to po prostu nie odpowiada. Ja w życiu dążę do ciągłego doskonalenia i martwi mnie to, że tyle rzeczy jest pustych i złych. W Coldplay znalazłem po prostu ludzi, którzy mnie rozumieją nawet jeśli z nimi nie rozmawiam twarzą w twarz. Oni rozumieją to cierpienie. Cierpienie ludzi uciśnionych, przytłoczonych emocjonalnie. Za to ich tak uwielbiam, bo są na świecie jeszcze ludzie, którzy w ten sposób pojmują, a Coldplay to robi w fantastyczny sposób. W niesamowity sposób po prostu dążą do czegoś. I to jest piękne! Niezwykle ich podziwiam i chciałbym osiągnąć chociaż w połowie, to co oni. Nie wiem jak dzisiaj mógłbym bez nich żyć. Dziękuję Coldplay i dziękuję Wam za to, że mogę się poczuć trochę szczęśliwszy i po prostu znalazłem świat w którym mogę być sobą. Wyrazić swoje uczucia i po prostu korzystać z tego, a także wyciągać razem z Wami nauki. Jeszcze raz Dziękuję!

upcoconut 6 października 2012 18:19
(+2)
violethill04- ja rowniez nie mam z kim rozmawiac na temat wspanialej muzyki z jaka mam doczynienia, to jest przykre. jednak wierze, ze kiedys porozmawiam o tej muzyce wlasnie z ludzmi, ktorzy sami ja tworza, moje marzenia moga wdawac sie nieprawdopodobne, ale to byloby jedno z najpiekniejszych dosiwdczen w moim zyciu:) Ciesze sie, ze Ty poznajesz Coldplay, uwierz mi, ze w nich znajdziesz ukojenie i wierze, ze sluchajac ich uworow bedziesz nie tylko wzruszony/na, ale tez twoje serce wypelni sie radoscia, miloscia i magia jakie kryje w sobie dobro i piekno za ktorym mozna podazac, tego Ci zycze calym sercem, bo niestety z dnia na dzien duzo ludzi na naszym swiecie staje sie coraz gorszych, nie wiem pod jakim wzgledem, bo jest ich wiele, ale moze i im pomoze muzyka, dobra muzyka wnoszaca cos w ich zycie. wierze w to:)

violethill04 5 października 2012 21:32
(+4)
upcoconut i keanecoldplay :) widzę że jesteście wielkimi fanami Coldplay'a. Ja także, zakochałam się w nich jakoś wiosną. Co najlepsze, wiem ze są fani którzy od lat ich kochają a ja jestem ich fanka w stosunkowo krótkim czasie. Oglądając ich koncert płakałam wielkimi łzami, gdy w radiu słyszałam kawałek końcówki fix you, nie wytzrymałam... ta piosenka ma w sobie coś takiego... ciepłego, dobrego. nigdy nie słyszałam tak wspaniałej piosenki. moi znajomi nie rozumieją tej prawdziwej, dobrej i ambitnej muzyki, nie mam z kim o tym dyskutować.. ale to nic w końcu mam ich. a oni mnie uleczą, prawda ? ;) pozdrawiam ciepło fanów Coldplay'a tych wieloletnich i tych którzy pokochali ich całym sercem dośc niedawno.

upcoconut 3 października 2012 19:12
(+3)
Keanecoldplay to bardzo mile co powiedziales, calym swym sercem i cala swa radoscia na nich czekalam, udalo sie, choc jak wspomniala Yasi o depresji, to w pelni sie zgadzam, ja smuce sie do dzis, bo boje sie, ze juz nigdy tak piekne chwile, jakie przezylam na koncercie mnie nie spotkaja, czesto mysle o ludziach ktorzy z zespolem byli od poczatku, o tych, ktorzy znaja ich osobiscie, o tych ktorzy byli na koncertach gdy grupa promowala poprzednie albumy, mysle o tym co czuli Ci ludzie, mysle o tym, co czuja teraz i co czulam ja, gdy uslyszalam na zywo najpiekniejsze utwory swiata, mysle o wszystkim, to niesamowite. nie ma nic porownywalnego do piekna i dobra jakie towarzyszy mi, od czasu gdy moja przygoda z Coldplay i ich muzyka sie zaczela:) Pozdarwiam Cie serdecznie Keanecoldplay, oraz wszystkich fanow, ale tych prawdziwych:)

Yasi 2 października 2012 22:05
(+1)
@keanecoldplay Ja też wierzę, że Ci się uda ich zobaczyć <3 Marzenia się spełniają, wiesz? Jeszcze kilka lat temu mówiłam, że nigdy nie zobaczę swoich idoli. Na Coldplay czekałam 10 lat i się udało. Sam koncert minął mi tak szybko, że nadal jestem w szoku i wierz mi: depresja pokoncertowa została - chcę jeszcze raz! I następnym razem też będę, wierzę, że w tym samym tłumie będziesz nie tylko Ty, ale i inne osoby z tekstowa, wypowiadające się przy piosenkach :)

keanecoldplay 1 października 2012 20:39
(+3)
Upcoconut - Dziękuję Ci za słowa otuchy. :) Ja również wierzę, że ich kiedyś spotkam i spokojnie, nie zamierzam się tak martwić. :) Cóż, wierzę na słowo, że miałaś trudność z odnalezieniem się w rzeczywistości, bo jak oglądam te filmiki, to po prostu istny odlot! Krew Ci musiała odpłynąć z mózgu. :D Jednakże cieszę się, że tam byłaś, bo wydaje mi się, że Ty na tym portalu czekałaś na nich najbardziej. :)

upcoconut 28 września 2012 17:26
(+3)
Keanecoldplay, bylam tam, zobaczylam to na zywo, uwierz mi, ze bardzo plakalam, a potem ciezko bylo mi sie odnalezc w rzeczywistosci, ale prosze, nie martw sie, ja w Ciebie wierze i wierze, ze Coldplay odwiedzi jeszcze Polske, ze bedziesz mogl pojsc na koncert, wiem jak wielkim jestes ich fanem:)

keanecoldplay 28 września 2012 17:09
(+2)
Teraz, gdy oglądam filmiki z Narodowego, to po prostu siedzę i płaczę ze smutku, że mnie tam nie było. Bo atmosfera piękna i to jak oni grali...niesamowicie nosi, nawet przy oglądaniu filmiku! Niestety jednak nie mogłem tam być ze względów finansowych, no ale cóż takie życie.... :( Po prostu bardzo zazdroszczę tym, którzy byli na Stadionie Narodowym. Tym bardziej mnie to boli iż ja mam 15- 20 minut do Narodowego. I to tak przeszło po prostu koło mnie.... :(

Yasi 25 września 2012 21:39
(+2)
Na koncercie, pod koniec piosenki na dobre się popłakałam. Magia i prawda słów... Czysty geniusz i piękno!

AchtungBaby 14 września 2012 18:13
(+1)
Magiczny utwór...

Anula90 9 września 2012 14:02
(0)
Piosenka super, a tekst naprawdę na wysokim poziomie. Zawsze poprawia mi humor

Strange95 29 sierpnia 2012 20:33
(+2)
Dla mnie to nie tylko piosenka. Dla mnie to coś, co ogarnia cały umysł, jakiś stan duszy. Zrozumie to tylko ten, kto naprawdę w swoim życiu coś przeszedł , coś co na zawsze go zmieniło i usłyszał tą piosenkę. To jedna z nielicznych piosenek, które dla mnie naprawdę coś znaczą i potrafią coś w życiu zmienić. To moim zdaniem najlepsza piosenka Coldplay. Best 4 ever ♥!

SmileBitch 17 sierpnia 2012 23:08
(+3)
Magiczna. A tekst jest po prostu piękny ♥

AchtungBaby 31 lipca 2012 12:51
(+4)
Po prostu magia. <3

LoffColdplay 25 lipca 2012 11:20
(+8)
Chris naprawdę napisał piękny tekst , mówi mi żebym się nigdy nie poddała:
I wysoko w górze, i na dole
Kiedy jesteś tak bardzo zakochany, że nie potrafisz odpuścić
Lecz jeśli nigdy nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz
Ile jesteś wart.
I czego więcej chcieć w życiu :)
Pozdrawiam wszystkich fanów Coldplay ale tych prawdziwych :D

upcoconut 18 lipca 2012 18:11
(+5)
keancoldplay- uwierz mi, ze ja rowniez tak bardzo chcialabym ich spotkac, to moje najwieksze marzenie, chcialabym im tylko powiedziec, ze dziekuje i usmiechnac sie najpiekniej jak potrafie. od stycznia wciaz mysle o koncercie, jednak nie moglam zamowic biletow, potem myslalam, ze pewnie wszystkie wykupione, to w koncu wielkie wydarzenie, ale niedawno weszlam na eventim i wciaz sa dostepne, i jezeli wszystko pojdzie dobrze moje uszy uslysza najpikniejsza muzyke na swiecie na zywo, obojetne z jakiego miejsca, moze byc ono nawet najbardziej wysuniete jezeli chodzi o odleglosc miedzy scena a trybunami, moze byc najgorsze, wazne, ze uslysza, na pewno bede plakac, bo tak bardzo pragne tego doznac, i bardzo mocno wierze, ze tez bedziesz mogl pojechac na ich koncert, a moze juz kiedys byles i wiesz juz jakie to wspaniale uczucie, ja tego nie wiem, ale mysle, ze spotkasz ich wkrótce-ludzi, ktorzy sa tak bliscy twojemu sercu, dokladnie tak samo jak mi, rowniez goraco Cie pozdrawiam:)

IZUNIA3030 13 lipca 2012 20:05
(+3)
Niesamowite....jak wielki wpływ ma muzyka na nasze życie na MOJE życie ....rozwalił mnie na kawałki ten tekst.....siedzę i becze..

tekstowo.pl
2 426 221 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności