1 946 804 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 421 oczekujących

Coldplay - Christmas Lights

Tekst dodał(a): nienic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coffeishare Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tatarzyn25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Of poison in my blood

I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
"Just walk away"
Those windows say
But I can't believe she’s gone

When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker
Oh, they flicker and they float
And I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Singing how I always loved you, darling
And I always will

When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all
Still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh, Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh, Christmas lights keep shining on

Oh, Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Those Christmas lights keep shining on

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Noc Bożego Narodzenia, kolejna kłótnia
Wypłakaliśmy rzekę łez
Pomieszałem chyba wszystkie możliwe trunki
Alkohol płynie w mojej krwi

Powlokłem się
Na Oxford Street
Chciałem naprawić błąd
„Ona już odeszła"
Okna mówią mi
Lecz nie mogę uwierzyć w to, że już jej nie ma

Gdy się ciągle czeka aż spadnie śnieg
Tak naprawdę nie odczuwa się atmosfery Świąt

Tam wysoko światełka rozjaśniają niebo
Och, rozjaśniają niebo i migają
A ja jestem tu i trzymam się patrząc na te
Niosące nadzieje żyrandole

Fałszuję jak jakiś
Pijany Elvis
O tym jak zawsze Cię kochałem, najdroższa
I zawsze będę

Gdy się ciągle czeka aż spadnie śnieg
Tak naprawdę nie odczuwa się atmosfery Świąt
Ciągle czekam aż spadnie śnieg
Tak naprawdę nie odczuwam atmosfery Świąt

Te bożonarodzeniowe lampki
Rozjaśniają ulicę
Tam gdzie morze i miasto spotykają się
Niech znikną twoje troski
Och, świećcie dalej bożonarodzeniowe lampki

Te bożonarodzeniowe lampki
Rozjaśniają ulicę
Może przywiodą Ciebie do mnie
Wtedy moje wszelkie troski znikną
Och, świećcie dalej bożonarodzeniowe lampki

Och, te bożonarodzeniowe lampki
Rozjaśniają ulicę
Niech fajerwerki we mnie zapłoną
Niech znikną twoje troski
Świećcie dalej bożonarodzeniowe lampki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chris Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Coldplay

Covery:

Yellowcard

Ścieżka dźwiękowa:

Listy do M. 2

Komentarze (18):

Yasi 23 grudnia 2013 20:09
(+1)
I po raz kolejny słowa: "When you're still waiting for the snow to fall, it doesn't really feel like Christmas at all. " się sprawdzają, ach! :D

upcoconut 26 grudnia 2012 23:31
(+5)
Najpiękniejszy utwór świąteczny jaki słyszałam. Tekst bardzo mnie poruszył, a całokształt jest uroczy i bardzo wzruszający. Ta piosenka jest dla mnie szczególna, gdyż w tym roku przeżywam najwspanialsze Święta do tej pory i słuchając jej czuję się najszczęśliwiej!:)

keanecoldplay 22 sierpnia 2012 11:59
(+4)
Zgodzę się z tym zdaniem w tej piosence:

"When you're still waiting for the snow to fall,
It doesn't really feel like Christmas at all. "

W 100% prawda! A piosenka niezwykle magiczna i czarująca. :) W zupełnie innym świecie się jest słuchając tej piosenki. :)

sheepworld 14 kwietnia 2012 12:30
(+7)
Przepiękna, słucham jej w kółko od chyba dwóch godzin, a już nie wspomnę, że jest kwiecień ;)

rewolucjonistka 10 kwietnia 2012 12:17
(+4)
Kurd.e, jest kwiecień, w dodatku wczoraj był lany poniedziałek, Wielkanoc i te sprawy, a mi przypomniała się ta piosenka ;) Może dlatego, że w Wielkanocną niedzielę leżał u mnie śnieg ;p
Uwielbiam, o każdej porze roku brzmi nieziemsko :)

Mareczkaa 18 grudnia 2011 08:37
(+2)
Singing how I always loved you darling, and I always will.
Oh when I'm still waiting for the snow to fall,
It doesn't really feel like Christmas at all.
Still waiting for the snow to fall, It doesn't really feel like Christmas at all.
Piękne!

zbrojazet 12 stycznia 2011 16:20
(+3)
mam to samo co ty coldplayka ;)

coldplayka 09 stycznia 2011 22:51
(+15)
Już dawno po świętach a ja ciagle słucham tej piosenki :)

emptineska. 27 grudnia 2010 17:33
(+5)
ja to kocham.
coldplay jest w ogóle cudowny ;]
jestescie chłopcy świetni. ;*

MrsDeath 27 grudnia 2010 14:36
(+3)
moja ulubiona "świąteczna" piosenka :D
nie mogę przestać słuchać. <3

tekstowo.pl
1 946 804 tekstów, 17 896 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności