1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 542 oczekujących

Coldplay - Bani Adam (بنی آدم)

Tekst dodał(a): hubertityle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hubertityle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Instrumental]

[Dr. Shahrzad (Sherry) Sami]
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی بدرد آورد روزگار،
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی،
نشاید که نامت نهند آدمی *

[Sample: The Sun by John and Alice Coltrane]
May there be peace and love and perfection throughout all creation, through God
May there be peace and love and perfection throughout all creation, through God

[Sample: 'Otuto Nke Chukwu']
Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu
N'ihi ihe nile
Nke chukwu mere**

--------
*English Translate:
Human beings are members of a whole
In creation of one essence and soul
If one member is afflicted with pain
Other members uneasy will remain
If you have no sympathy for human pain
The name of human you cannot retain

**English Translate:
What are you talking about, dear God?
For everything
God made it

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Instrumental]

[Dr. Shahrzad (Sherry) Sami]
Ludzie są członkami całości
W tworzeniu jednej esencji i duszy
Jeśli jeden członek cierpi na ból
Pozostali członkowie będą niespokojni
Jeśli nie współczujesz ludzkiemu bólowi
Imię "człowiek", nie możesz zatrzymać

[Sample: The Sun by John and Alice Coltrane]
Niech zapanuje pokój, miłość i doskonałość w całym stworzeniu, przez Boga
Niech zapanuje pokój, miłość i doskonałość w całym stworzeniu, przez Boga

[Sample: 'Otuto Nke Chukwu']
O czym ty mówisz, drogi Boże?
Za wszystko
Bóg to stworzył...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion, Alice Coltrane & Harcourt Whyte

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Martin, Will Champion, Guy Berryman, Chris Martin & Jonny Buckland

Rok wydania:

2019

Płyty:

Everyday Life

Ciekawostki:

„بنی آدم (Children of Adam)” to piosenka zainspirowana perskim wierszem o tym samym tytule (lub czasami nazywanym również „Bani Adam”) Saadi Shirazi.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 767 345 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 542 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności