Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cold War Kids
Popularne teksty
11. Małe TGD - Amen
Cold War Kids - Dear Miss Lonelyhearts
Dear Miss Lonelyhearts
Tekst dodał(a): adessocanta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Schuyler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): steampunk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wonder why you don't like April?
Wonder why you hate the spring?
Wonder why you don't like April?
Oh why won't you sing?
"My boyfriend he gets around, he does favors for Leo downtown
They didn't know it would be a set up, cops surround
That was when we started fighting, that was when I moved out
That was just the beginning, look at me now"
Oh my poor woman!
Water is for for fish like air is for men
You can't fight against the law
Of good times never call
On you because the good times never call
When you're waiting by the phone
The good times never call
On you unless you do it too.
Unless you do it too.
Unless you do it too...
I have given up explaining sorrow,
Oh I have given up on my hotel
I'm up here dancing like a martyr
But I have given up on casting spells
Oh I have given
Miss Lonelyhearts
Miss Lonelyhearts
Dear Miss Lonelyhearts
"Miss Lonelyhearts you've got to help me,
I have tried most everything
Short of my head in the oven,
Short of drinking kerosene"
Oh I have given
I have given
I have given
Wonder why you hate the spring?
Wonder why you don't like April?
Oh why won't you sing?
"My boyfriend he gets around, he does favors for Leo downtown
They didn't know it would be a set up, cops surround
That was when we started fighting, that was when I moved out
That was just the beginning, look at me now"
Oh my poor woman!
Water is for for fish like air is for men
You can't fight against the law
Of good times never call
On you because the good times never call
When you're waiting by the phone
The good times never call
On you unless you do it too.
Unless you do it too.
Unless you do it too...
I have given up explaining sorrow,
Oh I have given up on my hotel
I'm up here dancing like a martyr
But I have given up on casting spells
Oh I have given
Miss Lonelyhearts
Miss Lonelyhearts
Dear Miss Lonelyhearts
"Miss Lonelyhearts you've got to help me,
I have tried most everything
Short of my head in the oven,
Short of drinking kerosene"
Oh I have given
I have given
I have given
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiekawe czemu nie lubisz kwietnia?
Ciekawe czemu nienawidzisz wiosny?
Ciekawe czemu nie lubisz kwietnia?
oh dlaczego nie będziesz śpiewać?
"Mój chłopak, on imprezuje, robi przysługi dla Leo w śródmieściu. Nie wiedzieli, że to będzie ustawka, gliny wkoło. To wtedy zaczęliśmy się kłócić, to było wtedy, kiedy się wyprowadziłam. To był tylko początek, spójrz na mnie teraz."
ohh moja biedna kobieto!
Woda jest dla ryb, jak powietrze dla mężczyzn
Nie możesz walczyć przeciw prawu
dobrych czasów, nigdy do ciebie nie wpadnę
bo dobre czasy nigdy o sobie nie przypominają
kiedy czekasz przy telefonie
dobre czasy nigdy do ciebie nie wpadną/przypomną o sobie
dopóki ty też tego nie zrobisz
dopóki ty też tego nie zrobisz
dopóki ty też tego nie zrobisz
Dałem sobie spokój z wyjaśnianiem smutku,
Oh dałem sobie spokój z moim hotelem
Jestem tutaj, tańcząc jak męczennik
Ale dałem sobie spokój z rzucaniem zaklęć
Oh.. Dałem..
Panno Lonelyhearts
Panno Lonelyhearts
Droga Panno Samotneserca*
"Panno Lonelyhearts, musisz mi pomóc
Próbowałem już chyba wszystkiego
brakuje mojej głowy w piekarniku
brakuje picia nafty
Oh dałem, dałem, dałem
*nie bardzo chyba sens tłumaczyć to, skoro to nazwa własna.
Ciekawe czemu nienawidzisz wiosny?
Ciekawe czemu nie lubisz kwietnia?
oh dlaczego nie będziesz śpiewać?
"Mój chłopak, on imprezuje, robi przysługi dla Leo w śródmieściu. Nie wiedzieli, że to będzie ustawka, gliny wkoło. To wtedy zaczęliśmy się kłócić, to było wtedy, kiedy się wyprowadziłam. To był tylko początek, spójrz na mnie teraz."
ohh moja biedna kobieto!
Woda jest dla ryb, jak powietrze dla mężczyzn
Nie możesz walczyć przeciw prawu
dobrych czasów, nigdy do ciebie nie wpadnę
bo dobre czasy nigdy o sobie nie przypominają
kiedy czekasz przy telefonie
dobre czasy nigdy do ciebie nie wpadną/przypomną o sobie
dopóki ty też tego nie zrobisz
dopóki ty też tego nie zrobisz
dopóki ty też tego nie zrobisz
Dałem sobie spokój z wyjaśnianiem smutku,
Oh dałem sobie spokój z moim hotelem
Jestem tutaj, tańcząc jak męczennik
Ale dałem sobie spokój z rzucaniem zaklęć
Oh.. Dałem..
Panno Lonelyhearts
Panno Lonelyhearts
Droga Panno Samotneserca*
"Panno Lonelyhearts, musisz mi pomóc
Próbowałem już chyba wszystkiego
brakuje mojej głowy w piekarniku
brakuje picia nafty
Oh dałem, dałem, dałem
*nie bardzo chyba sens tłumaczyć to, skoro to nazwa własna.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nathan Willett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cold War Kids |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cold War Kids |
| Płyty: |
Dear Miss Lonelyhearts |
Komentarze (0):