2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 439 oczekujących

Coheed and Cambria - Here to Mars

Tekst dodał(a): EdwinOdesseiron Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scorpos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EdwinOdesseiron Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey stranger
Been a long while
Since I loved you
Or anything
How the times have changed

Distorted
A figure set in trend
Emotionless
And the words lose all their means
(Goodbye lost and long forgotten)

Discouraged
Might be the term
You chooose when you look
Looking for an excuse

My company has gone mute
Since listening isn't my strongest suit

I'm leaving you with this here, okay?
Over and out there, honey

It's in the stars,
You're my everything
From here to Mars
And every word I say I truly mean
Dear darling, I hope I'm being clear
Cause there's no one like you
On Earth
That can be my universe

Understood
Give me a second chance
I know I could
Be your better half

It's in the stars,
You're my everything
From here to Mars
And every word I say I truly mean
Dear darling, I hope I'm being clear
Cause there's no one like you
On Earth
That can be my universe

Pardon me, I think I'm going
Out of my head and into the worst
A world without your verse
A world without you hurts
Please, I'm sorry

I will never let you go (x3)

It's in the stars,
You're my everything
From here to Mars
And every word I say I truly mean
Dear darling, I hope I'm being clear
Cause there's no one like you
On Earth
That can be my burning star

And you're my everything
From here to Mars
And every word I, and every word I mean
Dear darling, I hope I'm being clear
Cause there's no one like you
On Earth
That can be my universe
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Witaj nieznajoma
Minęła dłuższa chwila
Od kiedy Cię pokochałem
Czy coś
Jak czasy się pozmieniały

Zniekształcony
Figura w wzorze (postać idąca z tłumem)
Bez uczuć
I te puste słowa o utraconym znaczeniu
(Do widzenia, zagubione i dawno zapomniane)

Zniechęcona
Może być wyrażeniem
Które wybierasz z widzianych
Szukając wymówki

Moje towarzystwo stało się nieme
Od kiedy słuchanie przestało być moją najlepszą stroną

Zostawiam Cię tutaj samą, dobrze?
Bez odbioru z tej strony, kochanie

Jest wypisane w gwiazdach,
Jesteś dla mnie wszystkim
Stąd aż po Mars
I każde słowo wypowiedziane przeze mnie jest prawdziwe
Droga kochana, mam nadzieję, że wyrażam się jasno
Bo nie ma nikogo takiego jak ty
Na Ziemi
Kto może być całym moim światem

Zrozum
Daj mi drugą szansę
Wiem, że mogłem
Być Twoją lepszą połówką

Jest wypisane w gwiazdach,
Jesteś dla mnie wszystkim
Stąd aż po Mars
I każde słowo wypowiedziane przeze mnie jest prawdziwe
Droga kochana, mam nadzieję, że wyrażam się jasno
Bo nie ma nikogo takiego jak ty
Na Ziemi
Kto może być całym moim światem

Wybacz mi, że odlatuję (świruje)
Z mojej głowy, lecąc w gorsze
Świat bez twojego wersu (słowa)
Świat bez ciebie boli
Proszę, przykro mi

Nigdy nie pozwolę ci odejść! (x3)

Jest wypisane w gwiazdach,
Jesteś dla mnie wszystkim
Stąd aż po Mars
I każde słowo wypowiedziane przeze mnie jest prawdziwe
Droga kochana, mam nadzieję, że wyrażam się jasno
Bo nie ma nikogo takiego jak ty
Na Ziemi
Kto może być moją płonącą gwiazdą

I jesteś dla mnie wszystkim
Stąd aż po Mars
I każde słowo, każde słowo, które mam na myśli
Droga kochana, mam nadzieję, że wyrażam się jasno
Bo nie ma nikogo takiego jak ty
Na Ziemi
Kto może być całym moim światem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Claudio Sanchez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

The Color Before The Sun

Ciekawostki:

“This is a love song for my wife, and it allowed me to look at her in a different light. My wife and I collaborate on a ton of things together – a lot of the comic books and the lyrics and music that I write – and now here we were about to collaborate on a life together, and it was just a really special moment that framed her in a way that made me want to express myself in a song for her. So that’s basically what I did, and Here to Mars is me trying to encapsulate that emotion. I wanted the song to feel epic and explosive, and distant like a journey. Some people might get literal with it and say, ‘You only love your wife to Mars? But that’s only the neighbouring planet of our solar system – it’s not really that far away!’ But to me, Mars might as well be the other end of the universe because I’m never going there. Maybe I should just do a series of love songs about the solar system next time out? Ha ha!” Claudio Sanchez (Team Rock interview)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności