Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coheed and Cambria
Coheed and Cambria - Atlas
Atlas
Tekst dodał(a): Scorpos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scorpos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scorpos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
We carried on unnoticed thinking that our dreams were ours for the taking
The matter that we found ourselves back in the start of the all
So starting incomplete
Only now I've come to this moment in my life
Bits an pieces to a puzzle with no regrets
But if i had just one chance left
I would hold onto it close
With what little confidence I have and
Make no mistake
As your life is about to change for the better
Now on your mark, get set, clock starts to count
Cause boy everything's about to go down
[Chorus]
So Sleep tight, little Atlas
Cause when your daddy goes off
Just you'll know
That you're the weight of his anchor
The love that is guiding him home
(Home - Oh oh oh ooh)
[Verse 2]
I've had my share of leaving this retrieve
But never did once I let it ring
I'd kill, you see
And if there is one good thing that comes from my wake
Is that you won't be anything like me oh
It's better for it if you will be
[Chorus+Bridge] [x3]
I'll be out...
[Verse 3] [x2]
There's no running away from whats been done here
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you've been hiding
Cause this is, this is your life now
We carried on unnoticed thinking that our dreams were ours for the taking
The matter that we found ourselves back in the start of the all
So starting incomplete
Only now I've come to this moment in my life
Bits an pieces to a puzzle with no regrets
But if i had just one chance left
I would hold onto it close
With what little confidence I have and
Make no mistake
As your life is about to change for the better
Now on your mark, get set, clock starts to count
Cause boy everything's about to go down
[Chorus]
So Sleep tight, little Atlas
Cause when your daddy goes off
Just you'll know
That you're the weight of his anchor
The love that is guiding him home
(Home - Oh oh oh ooh)
[Verse 2]
I've had my share of leaving this retrieve
But never did once I let it ring
I'd kill, you see
And if there is one good thing that comes from my wake
Is that you won't be anything like me oh
It's better for it if you will be
[Chorus+Bridge] [x3]
I'll be out...
[Verse 3] [x2]
There's no running away from whats been done here
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you've been hiding
Cause this is, this is your life now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Poprowadziliśmy ciche przemyślenia, że te marzenia były w naszym zasięgu,
Kwestia, znalezienia się znów na początku drogi do ich spełnienia
Zaczynając więc nieprzygotowanym,
Dopiero teraz dotarłem do tego momentu w moim życiu
Po kawałku kompletowałem elementy układanki, bez zwątpienia,
Ale gdybym miał tylko jedną dodatkową szansę,
Chciałbym trzymać się blisko
Tego, w czym zbyt mało zaufania pokładałem i
Nie popełniać błędów
By twoje życie zmieniało się na lepsze
Teraz na znak, gotowi, zegar zaczyna odliczać
Ponieważ chłopaku, wskazówka zaczęła opadać.
[Chór]
Więc śpij mocno, mały Atlasie,
Bo kiedy twój tata wychodzi,
Powinieneś wiedzieć,
Że jesteś ciężarem jego kotwicy,
Miłością która prowadzi go do domu,
(Dom- Oh oh oh oh).
[Verse 2]
Miałem swój udział odrzucając tę wiadomość,
Ale nigdy nie powtórzyłem tego, raz pozwalając jej dzwonić,
Chciałbym odrzucić, wiesz...
Ale jeśli jest jedna dobra rzecz, która pochodzi z mojego przebudzenia
Czy nie będzie to to, że nie będziesz błądził jak ja, oh
Tak będzie lepiej, jeśli będziesz....
[Chorus+Bridge] [x3]
Będę już się zbierał...
[Verse 3] [x2]
Nie ma ucieczki od swoich czynów
Czy zatoniesz na tym statku, czy odważysz się go podpalić?
Teraz pokaż nam mężczyznę, którego skrywasz w sobie
Ponieważ tego jest, to jest twoje życie. Teraz!
Poprowadziliśmy ciche przemyślenia, że te marzenia były w naszym zasięgu,
Kwestia, znalezienia się znów na początku drogi do ich spełnienia
Zaczynając więc nieprzygotowanym,
Dopiero teraz dotarłem do tego momentu w moim życiu
Po kawałku kompletowałem elementy układanki, bez zwątpienia,
Ale gdybym miał tylko jedną dodatkową szansę,
Chciałbym trzymać się blisko
Tego, w czym zbyt mało zaufania pokładałem i
Nie popełniać błędów
By twoje życie zmieniało się na lepsze
Teraz na znak, gotowi, zegar zaczyna odliczać
Ponieważ chłopaku, wskazówka zaczęła opadać.
[Chór]
Więc śpij mocno, mały Atlasie,
Bo kiedy twój tata wychodzi,
Powinieneś wiedzieć,
Że jesteś ciężarem jego kotwicy,
Miłością która prowadzi go do domu,
(Dom- Oh oh oh oh).
[Verse 2]
Miałem swój udział odrzucając tę wiadomość,
Ale nigdy nie powtórzyłem tego, raz pozwalając jej dzwonić,
Chciałbym odrzucić, wiesz...
Ale jeśli jest jedna dobra rzecz, która pochodzi z mojego przebudzenia
Czy nie będzie to to, że nie będziesz błądził jak ja, oh
Tak będzie lepiej, jeśli będziesz....
[Chorus+Bridge] [x3]
Będę już się zbierał...
[Verse 3] [x2]
Nie ma ucieczki od swoich czynów
Czy zatoniesz na tym statku, czy odważysz się go podpalić?
Teraz pokaż nam mężczyznę, którego skrywasz w sobie
Ponieważ tego jest, to jest twoje życie. Teraz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Claudio Sanchez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Claudio Sanchez |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Coheed and Cambria |
| Płyty: |
The Color Before The Sun |
| Ciekawostki: |
"Several months ago, in anticipation of the birth of my son, I wrote “Atlas” for him. At the time, I could only imagine the feelings I’d have for him when I’d have to leave for tour. I didn’t truly understand the power and relevance of the song’s sentiment. Now, after having him in my life for almost three months and with Neverender just a few weeks away, I’m starting to feel it. This will be my first tour away from Atlas. And sure, it will be hard, but it’s all for him. I’d like to share that song with you." Claudio |
Komentarze (0):