Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
CNCO - Quisiera
Quisiera
Tekst dodał(a): isa156
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isa156
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jenny201204
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hoy enfrento mi verdad
el es dueño de tu cuerpo
y yo sigo siendo el mismo que va en busca de tu amor.
Antes no podía ver
y aquí me quité las vendas veo que mueres por él.
Y si te vas quien me dará todo lo que siempre soñé
quien le dirá al corazón que jamás nunca te tendré.
Quisiera tenerte cada primavera,
poder amarte a mi manera,
desvelarme la noche entera,
cuidar tus sueños y así quisiera.
obsequiarte cada segundo,
y a su guión borrar un punto
para añadirme en el y así por siempre
estar juntos.
¿Cómo explicarte lo que siento?
Me estoy enloqueciendo
el doctor me recetó un poquito de tu afecto
y no estás, eres la cura de mi enfermedad.
el caso parece de gravedad.
Y ven a mi princesa que el tiempo no regresa
y yo por ti pongo el mundo de cabeza.
Eh, rosa, chocolate quiero regalarte,
un millón de besos tengo para darte.
Y si te vas quien me dará todo lo que siempre soñé
quien le dirá al corazón que jamás nunca te tendré.
Quisiera tenerte cada primavera,
poder amarte a mi manera,
desvelarme la noche entera,
cuidar tus sueños y así quisiera.
obsequiarte cada segundo
y a su guión borrar un punto
para añadir en el y así por siempre
estar juntos.
Tengo mil y una razón para que no te vayas,
si me dejas voy anclarte el corazón
que sean mío cada una de tus besos
y en la noche entregarte el universo,
todos los días catorce de febrero
cada mañana recordarte que te quiero.
Y si te vas quien me dará todo lo que siempre soñé
quien le dirá al corazón que jamás nunca te tendré.
Quisiera tenerte cada primavera,
poder amarte a mi manera,
desvelarme la noche entera,
cuidar tus sueños y así quisiera.
obsequiarte cada segundo,
y a su guión borrar un punto
para añadir en el y así por siempre
estar juntos.
el es dueño de tu cuerpo
y yo sigo siendo el mismo que va en busca de tu amor.
Antes no podía ver
y aquí me quité las vendas veo que mueres por él.
Y si te vas quien me dará todo lo que siempre soñé
quien le dirá al corazón que jamás nunca te tendré.
Quisiera tenerte cada primavera,
poder amarte a mi manera,
desvelarme la noche entera,
cuidar tus sueños y así quisiera.
obsequiarte cada segundo,
y a su guión borrar un punto
para añadirme en el y así por siempre
estar juntos.
¿Cómo explicarte lo que siento?
Me estoy enloqueciendo
el doctor me recetó un poquito de tu afecto
y no estás, eres la cura de mi enfermedad.
el caso parece de gravedad.
Y ven a mi princesa que el tiempo no regresa
y yo por ti pongo el mundo de cabeza.
Eh, rosa, chocolate quiero regalarte,
un millón de besos tengo para darte.
Y si te vas quien me dará todo lo que siempre soñé
quien le dirá al corazón que jamás nunca te tendré.
Quisiera tenerte cada primavera,
poder amarte a mi manera,
desvelarme la noche entera,
cuidar tus sueños y así quisiera.
obsequiarte cada segundo
y a su guión borrar un punto
para añadir en el y así por siempre
estar juntos.
Tengo mil y una razón para que no te vayas,
si me dejas voy anclarte el corazón
que sean mío cada una de tus besos
y en la noche entregarte el universo,
todos los días catorce de febrero
cada mañana recordarte que te quiero.
Y si te vas quien me dará todo lo que siempre soñé
quien le dirá al corazón que jamás nunca te tendré.
Quisiera tenerte cada primavera,
poder amarte a mi manera,
desvelarme la noche entera,
cuidar tus sueños y así quisiera.
obsequiarte cada segundo,
y a su guión borrar un punto
para añadir en el y así por siempre
estar juntos.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś staję twarzą w twarz z prawdą,
że on jest panem twojego ciała
a ja nadal jestem tym, który szuka twej miłości
Przedtem tego nie widziałem,
lecz gdy zdjąłem klapki z oczu, widzę, że umarłabyś dla niego.
I jeśli odejdziesz, kto da mi wszystko, o czym zawsze marzyłem?
Kto powie memu sercu, że nigdy nie będę cię mieć?
Chcę z tobą być każdej wiosny,
móc kochać cię po swojemu,
być z tobą całą noc,
spełnić twe marzenia i pragnę
podarować ci każdą sekundę,
usunąć punkt z jego scenariusza,
abym znalazł się w twoim i żebyśmy zawsze
byli razem.
Jak wytłumaczyć ci, co czuję?
Oszalałem
Lekarz zalecił mi trochę twojego zainteresowania,
ale nie ma cię, jesteś lekarstwem na moją chorobę,
to chyba poważne,
By przybyła moja księżniczka, której już długo nie ma,
dla ciebie wywrócę świat do góry nogami,
Róże, czekoladki chcę ci dać
i miliardem pocałunków obdarzyć cię.
I jeśli odejdziesz, kto da mi wszystko, o czym zawsze marzyłem?
Kto powie memu sercu, że nigdy nie będę cię mieć?
Chcę z tobą być każdej wiosny,
móc kochać cię po mojemu,
być z tobą całą noc,
spełnić twe marzenia i pragnę
podarować ci każdą sekundę,
usunąć punkt z jego scenariusza,
abym znalazł się w twoim i żebyśmy zawsze
byli razem.
Mam milion jeden powodów, byś nie odchodziła.
Jeśli mnie opuścisz, zakotwiczę cię w swoim sercu,
i każdy twój pocałunek będzie mój,
a w nocy dam ci wszechświat.
Każdego dnia będą walentynki,
Każdego poranka przypomnę ci, że cię kocham.
I jeśli odejdziesz, kto da mi wszystko, o czym zawsze marzyłem?
Kto powie memu sercu, że nigdy nie będę cię mieć?
Chcę z tobą być każdej wiosny,
móc kochać cię po mojemu,
być z tobą całą noc,
spełnić twe marzenia i pragnę
podarować ci każdą sekundę,
usunąć punkt z jego scenariusza,
abym znalazł się w twoim i żebyśmy zawsze
byli razem.
że on jest panem twojego ciała
a ja nadal jestem tym, który szuka twej miłości
Przedtem tego nie widziałem,
lecz gdy zdjąłem klapki z oczu, widzę, że umarłabyś dla niego.
I jeśli odejdziesz, kto da mi wszystko, o czym zawsze marzyłem?
Kto powie memu sercu, że nigdy nie będę cię mieć?
Chcę z tobą być każdej wiosny,
móc kochać cię po swojemu,
być z tobą całą noc,
spełnić twe marzenia i pragnę
podarować ci każdą sekundę,
usunąć punkt z jego scenariusza,
abym znalazł się w twoim i żebyśmy zawsze
byli razem.
Jak wytłumaczyć ci, co czuję?
Oszalałem
Lekarz zalecił mi trochę twojego zainteresowania,
ale nie ma cię, jesteś lekarstwem na moją chorobę,
to chyba poważne,
By przybyła moja księżniczka, której już długo nie ma,
dla ciebie wywrócę świat do góry nogami,
Róże, czekoladki chcę ci dać
i miliardem pocałunków obdarzyć cię.
I jeśli odejdziesz, kto da mi wszystko, o czym zawsze marzyłem?
Kto powie memu sercu, że nigdy nie będę cię mieć?
Chcę z tobą być każdej wiosny,
móc kochać cię po mojemu,
być z tobą całą noc,
spełnić twe marzenia i pragnę
podarować ci każdą sekundę,
usunąć punkt z jego scenariusza,
abym znalazł się w twoim i żebyśmy zawsze
byli razem.
Mam milion jeden powodów, byś nie odchodziła.
Jeśli mnie opuścisz, zakotwiczę cię w swoim sercu,
i każdy twój pocałunek będzie mój,
a w nocy dam ci wszechświat.
Każdego dnia będą walentynki,
Każdego poranka przypomnę ci, że cię kocham.
I jeśli odejdziesz, kto da mi wszystko, o czym zawsze marzyłem?
Kto powie memu sercu, że nigdy nie będę cię mieć?
Chcę z tobą być każdej wiosny,
móc kochać cię po mojemu,
być z tobą całą noc,
spełnić twe marzenia i pragnę
podarować ci każdą sekundę,
usunąć punkt z jego scenariusza,
abym znalazł się w twoim i żebyśmy zawsze
byli razem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Víctor Delgado,Juan Luis Londoño,Johan Arjona,Juan Luis Morera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
CNCO |
| Covery: |
Zhamira Zambrano |
| Płyty: |
Primera Cita |
| Ciekawostki: |
CNCO to zespół, który powstał w grudniu roku 2015. Tworzą go zwycięzcy latynoamerykańskiego talent show, La Banda, sponsorowanego przez Ricky'ego Martina. Zespół tworzą Christopher Veléz, Erick Brian Colón, Joel Pimentel, Zabdiel de Jesus i Richard Camacho. Wideo z finału i innych części show można znaleźć na Youtube.com |
Komentarze (0):