1 942 449 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 331 oczekujących

Clyde McPhatter - Harbor lights

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I saw the harbor lights
They only told me we were parting
The same old harbor lights
That once brought you to me

I watched the harbor lights
How could I help if tears were starting?
Goodbye to tender nights
Beside the silvery sea

I long to hold you near
And kiss you just once more
But you were on the ship
And I was on the shore

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whispering
Some other harbor lights
Will steal your love from me

Now I know lonely nights
For all the while my heart is whispering
Some other harbor lights

Will steal your love from me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widziałam światła portu
One tylko powiedziały mi, że rozstaliśmy się
Te same dawne portowe światła,
Które kiedyś przywiodły ciebie do mnie

Obserwowałam portowe światła
Jak mogłam temu zaradzić, jeśli łzy popłynęły?
Żegnajcie czułe noce
Nad srebrzystymi morzami.

Pragnę przytulić cię, skarbie
I pocałować chociaż jeszcze jeden raz.
Ale ty jesteś na statku,
A ja na brzegu...

Poznałam samotne noce
Cały czas moje serce szepcze
Że jakieś portowe światła
Skradną mi twą miłość.

Poznałam samotne noce
Cały czas moje serce szepcze
Że jakieś portowe światła

Skradną mi twą miłość.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jimmy Kennedy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hugh Williams (pseud Wilhelm Grosz)

Rok wydania:

1937

Wykonanie oryginalne:

Roy Fox & His Orchestra, ( Frances Langford /wg Wikipedii )

Covery:

Frances Langford with Sam Koki, Ray Anthony & His Orchestra, Dinah Washington, Pat Boone, The Platters, Al Martino, Connie Francis, Elvis Presley, Willie Nelson, Patti Page, Daniel O'Donnell & Mary Duff, Bing Crosby i in.

Ciekawostki:

Polską wersję p.t. "Portowe światła" (słowa napisane przez Henryka Szpilmana) nagrał Mieczysław Fogg (1938 r.), Tadeusz Miller (zaraz po II wojnie)i Irena Santor (1968)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 942 449 tekstów, 17 910 poszukiwanych i 331 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności