Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Closterkeller - The Dead Zone
The Dead Zone
Tekst dodał(a): Impresjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariola1958
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I close my eyes
Those dark windows
Of this fallen house
Pull down the blinds
No moonlight inside
I speak your name
This is the only magic word
I've ever known
Before I go to sleep at night
I sing my silent song
And I want you
I only feel you near
As long as night is dark
And as long as this film rolls on
Behind the shutters of my empty room
And when I sleep
I can see your face again
But sunshine always comes
And I wake in a graveyard
I wish I could sleep forever
I wish I could sleep forever
I never cry
You left me
And broke the windows of my eyes
Beyond the night
No place to hide
And all my dreams go to hell
Save me from this lonely place
Tell me how to be with you again?
Save me from this lonely place
Tell me how to be with you again?
I wish I could sleep forever
I wish I could sleep forever. (x2)
tytuł oryginału: Czy taki zły czy tylko głupi
tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Those dark windows
Of this fallen house
Pull down the blinds
No moonlight inside
I speak your name
This is the only magic word
I've ever known
Before I go to sleep at night
I sing my silent song
And I want you
I only feel you near
As long as night is dark
And as long as this film rolls on
Behind the shutters of my empty room
And when I sleep
I can see your face again
But sunshine always comes
And I wake in a graveyard
I wish I could sleep forever
I wish I could sleep forever
I never cry
You left me
And broke the windows of my eyes
Beyond the night
No place to hide
And all my dreams go to hell
Save me from this lonely place
Tell me how to be with you again?
Save me from this lonely place
Tell me how to be with you again?
I wish I could sleep forever
I wish I could sleep forever. (x2)
tytuł oryginału: Czy taki zły czy tylko głupi
tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam jak oczy Twe patrzyły prosto, lecz
Oddałeś mnie potem jak Judasz za sławy cień
Pamiętam jak przepraszałeś za głupi błąd, byliśmy sami
Wśród tłumu stojąc zakryłeś twarz
Twoja dłoń trzymała kamień, widziałam Cię
Nie mogłam w to uwierzyć i byłam sama, nie miałam nic
Bóg mój dał mi broń - moją muzykę i siłę zrozumienia, że
Choć kilka dni bohaterem chciałeś być
Jak jednooki wśród ślepców król
Dziś tylko myślę czy byłeś tak zły czy tylko głupi
Czy taki zły, czy tylko głupi?
A jednak wciąż nie mogę Ci przebaczyć gdy wraca myśl o Tobie
Choć wiem - tacy też muszą istnieć skoro Bóg ich stworzył
Ja wiem, tacy też muszą istnieć skoro Bóg ich stworzył...
Czy taki zły, czy tylko głupi?
Oddałeś mnie potem jak Judasz za sławy cień
Pamiętam jak przepraszałeś za głupi błąd, byliśmy sami
Wśród tłumu stojąc zakryłeś twarz
Twoja dłoń trzymała kamień, widziałam Cię
Nie mogłam w to uwierzyć i byłam sama, nie miałam nic
Bóg mój dał mi broń - moją muzykę i siłę zrozumienia, że
Choć kilka dni bohaterem chciałeś być
Jak jednooki wśród ślepców król
Dziś tylko myślę czy byłeś tak zły czy tylko głupi
Czy taki zły, czy tylko głupi?
A jednak wciąż nie mogę Ci przebaczyć gdy wraca myśl o Tobie
Choć wiem - tacy też muszą istnieć skoro Bóg ich stworzył
Ja wiem, tacy też muszą istnieć skoro Bóg ich stworzył...
Czy taki zły, czy tylko głupi?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anja Orthodox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Closterkeller |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Blue [wersja ang.] (CD 1992), Agnieszka (MC 1993) |
| Ciekawostki: |
Jest to anglojęzyczna wersja utworu Czy taki zły czy tylko głupi. |
Komentarze (0):