Teksty piosenek > C > Closterkeller > Fight Club
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Closterkeller - Fight Club

Fight Club

Fight Club

Tekst dodał(a): Impresjonistka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariola1958 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nightmare8888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Night's wings sweep down and hide their meeting place, all totally hush-hush
Now they rush there to fight and rouse some sweet pain and fire up
All thought's gone in the hum, you feel that life is in your hands
They say it's something only men can understand

'Cause here the only Lord is pure and brutal force
And the word mercy has a totally different sense and flavor
The hidden other self raises its head, just to be set free
Adrenaline rush is their perfect drug and utter release

The night has come so you rush to fight
Forgetting the misery that you leave behind
The hum in your ears now fills your head
They say it's something only men can understand

You taste blood in your mouth and all forgiveness is gone, like that
Block a blow once and you'll kiss mother earth when you're knocked down flat
And what is there to fear, if it's all pain now
Here God is gone and nobody will cry

The night has come so you rush to fight
Forgetting the misery that you leave behind
The hum in your ears now fills your head
They say it's something only men can understand (x2)

Guardian angels stand around deaf and blind
A mute wall of sorrow
Stony wings over their eyes
Guardian angels stand around petrified
Sorry hearts all hushed
Stone tears running down

The night has come so you rush to fight
Forgetting the misery that you leave behind
The hum in your ears now fills your head
You say it's something only men can understand (x3)

You say it's something only men can understand (x3)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nakryła skrzydłem noc miejsce, o którym nikt nie powie
Oni przychodzą tam rozpalać w sobie ból i ogień
Słowa nieważne są, gdy walki szum zagłusza myśli
Ponoć zrozumieć to mogą tylko mężczyźni

Bo tutaj Panem jest czysta brutalna siła
A słowo litość ma zupełnie inny smak i wymiar
Uśpione drugie ja podnosi łeb, a potem znika
Adrenaliny śpiew spełnieniem jest i narkotykiem

Ty biegniesz walczyć gdy krąg Cię wzywa
Ja zostaje tutaj sama, nieszczęśliwa
Szum w uszach ponoć zagłusza myśli
Mówisz: "Zrozumieć to mogą tylko mężczyźni"

Smak własnej w ustach krwi odsunąć karze przebaczenie
Kto raz powstrzyma cios, ten ucałuje Matkę Ziemie
Strach zamieniony w ból już nic nie znaczy
Bóg nie istnieje i tu się nie płacze

Ty biegniesz walczyć, gdy krąg Cię wzywa
Ja zostaje tutaj sama, nieszczęśliwa
Szum w uszach ponoć zagłusza myśli
Mówisz: "Zrozumieć to mogą tylko mężczyźni" (x2)

Anioł Stróż - nawet on zakrył twarz
Głuchy i ślepy stoi z boku całkiem sam
Anioł Stróż - w kamień zaklęty trwa
Serce milczące, w kamień zamieniona łza

Anioł Stróż - nawet on zakrył twarz
Głuchy i ślepy stoi z boku całkiem sam
Anioł Stróż - w kamień zaklęty trwa
Serce milczące i z kamienia łza

Ty biegniesz walczyć, gdy krąg Cię wzywa
Ja zostaje tutaj sama, nieszczęśliwa
Szum w uszach ponoć zagłusza myśli
Mówisz: "Zrozumieć to mogą tylko mężczyźni". (x3)

Mówisz: ,,Zrozumieć to mogą tylko mężczyźni" (X3)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Closterkeller

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Nero [wersja ang.] (CD 2003)

Ciekawostki:

Jest to angielska wersja utworu ,,Podziemny krąg''.

Komentarze (1):

Nightmare8888 25 grudnia 2023 11:40
(+1)
Odlotowa piosenka.

tekstowo.pl
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności