Teksty piosenek > C > Closterkeller > Cyan
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Closterkeller - Cyan

Cyan

Cyan

Tekst dodał(a): asiczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Levey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Coraz bliżej moment
Gdy nie poznam już siebie
Może jestem szalona
Może jestem, nie wiem

Ten krzew już nie zakwitnie więcej
I będzie tak stał
Cichy i ciągle zielony
Tym krzewem jestem ja
Wspomnienia powracają
Kiedy chcę być sama
By zatruć myśl i ciało
W półmroku zasypiania

Coraz mniej już czuję
Coraz więcej wiem
W moich oczach kamienie
A w ramionach cień
Zrobię co tylko każesz
Zrobię co tylko chcesz
W moich oczach kamienie
A w ramionach cień
Zabierasz mnie, gdzie żyje noc
Na dno, na dno, na dno, na dno
Za siódmy krąg, ze światła w mrok
Na dno, na dno, na dno

Gdy w ramionach mych umierasz
I gdy widzę co nas czeka
W tym półmroku tonę
Bo myśli jak rzeka
I wiem, już nie zakwitnę więcej
Jak ten krzew pod oknem
Czasem czyjeś ręce
Kwiat sztuczny przypną do mnie
Choć nie mam już na nic siły
Ostatni płomień to ja
Ale idę za Tobą
Coraz bliżej do dna

Robię co tylko każesz
Robię co tylko chcesz
Na mym ciele stygmaty
W oczach kamienny sen
Tylko jedno już czuję
Tylko jedno wiem
Że cokolwiek się stanie
Nie opuszczę Cię
Dlatego idę wciąż za Tobą w noc
Na dno, na dno, na dno, na dno
W trujący mrok, za siódmy krąg
Na dno, na dno, na dno

Coraz mniej już czuję
Coraz więcej wiem
W moich oczach kamienie
A w ramionach cień
Zrobię co tylko każesz
Zrobię co tylko chcesz
W moich oczach kamienie
A w ramionach cień
Zabierasz mnie, gdzie żyje noc
Na dno, na dno, na dno, na dno
Za siódmy krąg, ze światła w mrok
Na dno, na dno, na dno

Na krzewie obok kolorowy ptak
Gniazdo buduje skrzydlaty
Patrząc na niego wspominam jak
Zabrałeś mi moje kwiaty...
Zabrałeś mi moje kwiaty...
Zabrałeś mi moje kwiaty...
Zabrałeś mi moje kwiaty...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cyan (niebiesko - zielony)

Close and closer that moment
Then I won't have recognized my self.
Maybe I am mad
Maybe I am, I don't know.

That bush won't bloom anymore
And it will stand here
Silent and endless green.
That bush I am.
Memory backs
When I want be alone,
To poison my thoughts and body
In semi dark fall asleep.

More less I feel
More less I know
In my eyes stones
And in my shoulder thorn.
I do everything what you tell me,
I do everything what you want.
In my eyes stones,
And in my shoulders thorn.
You take me where the Night lives,
To bottom x4
Outside seventh circle, from light to darkness
To bottom x4

Then in my arms you are dying
And when I see what will waiting for us
In that dark I sank
'Cos thoughts as river
And I know, I won't bloom any more
As that bush at the window.
Sometimes someone hands
Fake flower pin to me.
Although I don't have any power already,
The last fire is me.
But I follow you,
Closer and closer bottom.

I do everything what you tell me,
I do everything what you want.
On my body stigmatizes,
In eyes stony dream.
Only one I feel just,
Only one I know,
That what ever will happen
I won't leave you.
So why I follow you still at night,
On bottom x3
In poison darkness, outside the seventh circle
On bottom x3

More less I feel
More less I know
In my eyes stones
And in my shoulder thorn.
I do everything what you tell me,
I do everything what you want.
In my eyes stones,
And in my shoulders thorn.
You take me where the Night lives,
To bottom x4
Outside seventh circle, from light to darkness
To bottom x4

On bush close colorful bird
Nest is building wing
Looking at it I remember like
You took my flower x4

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Closterkeller

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Koncert ’97 (CD, 1997), Cyan (CD, 1996), Cyan (CD, 1999)

Komentarze (1):

Nightmare8888 9 czerwca 2023 08:42
(+1)
Liczę na to, że kiedyś jeszcze wyjdzie coś równie wzruszającego jak ten utwór. Bo to co piszę Anja jest niesamowite.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności