Teksty piosenek > C > Closterkeller > Ate
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Closterkeller - Ate

Ate

Ate

Tekst dodał(a): Debbie-Harry Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mordoklejka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Więcej żądasz więcej masz
Taki jest prawdziwy świat
I nie wiem czy to zmienisz
Więcej kochasz więcej dasz
Miłość ktoś zamieni ci w płacz
I tak na całej Ziemi

Może lepiej nie wiedzieć że masz tylko siebie
Może lepiej się łudzić że Bóg jest jednym z ludzi
Może lepiej nie wiedzieć że masz tylko siebie
Łatwiej karmić się prawdą że On jest tylko zasnął

Zagubiona w lesie słów
Tak jak dziecko co szuka snu
Płakałam kiedy brakło sił
Serce kiedyś jak ze szkła
Dziś jak hartowana stal
Już nie modlę się
Tylko czasem krzyczę krzyczę

Może lepiej nie wiedzieć że masz tylko siebie
Może lepiej się łudzić że Bóg jest jednym z ludzi
Może lepiej nie wiedzieć że masz tylko siebie
Łatwiej karmić się prawdą że On jest tylko zasnął (×2)

Więcej żądasz więcej masz
Więcej kochasz więcej dasz
I tak na całej Ziemi
Proszę przytul mocno mnie
I ukołysz przerwany sen
Śniłam o nadziei

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Everyone plays the same game
Nothing ventured, nothing gained
The only judge is yourself
When in love, you open up
You take the risk; you might get harmed
The will of man, not of God

Maybe it's better to hope, that we're not on our own
Maybe it's better to fool oneself, that one day God will help
Maybe it's better to hope, that we're not on our own
Maybe it's better to think, that he exists, but he's asleep

Sometimes wanting to end the pain
I felt the child point the way
The comfort that the dreamland gave
I used to have a fragile heart
But now there's a diamond inside
I don't ever pray, but I sometimes scream, I scream

Maybe it's better to hope, that we're not on our own
Maybe it's better to fool oneself, that one day God will help
Maybe it's better to hope, that we're not on our own
Maybe it's better to think, that he exists, but he's asleep (x2)

When in love, you open up
You take the risk; you might get harmed
The will of man, not of God
Wrap your arms around me, please
Would you rock me back to sleep
There was hope in that dream

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Closterkeller

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Graphite (CD, 1999/2011), Cyan i Graphite (CD, 2001/2002), Act IV Przystanek Woodstock 2008 (DVD, 2009)

Ciekawostki:

Ate to grecka bogini Błędu, zesłana na Ziemię przez swego ojca Dzeusa na szkodę ludzkości (jej matką była Eris). Jest również angielska wersja tej piosenki, tytuł to ,,Athe''.

Komentarze (3):

Nightmare8888 1 marca 2024 15:03
(+1)
W tym utworze jest wiele prawdy na temat świata. ,,Serce kiedyś jak ze szkła, dziś jak hartowana stal''.

LittleRoseAn 5 października 2015 18:50
(+1)
Świetny utwór otwierający moją ulubioną płytę Clostera.

Narcyza13 6 października 2008 15:28
(+4)
śliczna piosenka... Bardzo realna i prawdziwa... ;[

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności