Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cliff Richard
Popularne teksty
16. NIKITA - Glow Up
Cliff Richard - In The Bleak Midwinter
In The Bleak Midwinter
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the bleak midwinter, frost wind made moan,
earth stood hard as iron, water like a stone;
snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
in the bleak midwinter, long ago.
Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain;
heaven and earth shall flee away when he comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
the Lord God Almighty, Jesus Christ.
Angels and archangels may have gathered there,
cherubim and seraphim thronged the air;
but his mother only, in her maiden bliss,
worshiped the beloved with a kiss.
What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
if I were a Wise Man, I would do my part;
yet what I can I give him: give my heart.
earth stood hard as iron, water like a stone;
snow had fallen, snow on snow, snow on snow,
in the bleak midwinter, long ago.
Our God, heaven cannot hold him, nor earth sustain;
heaven and earth shall flee away when he comes to reign.
In the bleak midwinter a stable place sufficed
the Lord God Almighty, Jesus Christ.
Angels and archangels may have gathered there,
cherubim and seraphim thronged the air;
but his mother only, in her maiden bliss,
worshiped the beloved with a kiss.
What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would bring a lamb;
if I were a Wise Man, I would do my part;
yet what I can I give him: give my heart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW posępnym środku zimy mroźny wiatr zawył
Ziemia trwała twarda jak żelazo, woda jako kamień
Śnieg napadał, śnieg na śniegu, i śnieg na śniegu
w posępnym środku zimy przed wiekami
Boże nasz, niebo nie może Go objąć, ani ziemia utrzymać
Niebo i ziemia przeminą, kiedy nadejdzie Jego królestwo
W posępnym środku zimy spokojne miejsce wystarczyło
Panu Bogu Wszechmogącemu, Jezusowi Chrystusowi
Anioły i archanioły zebrały się tu
Cherubini i serafini zatłoczyli niebo
Lecz tylko Jego matka w jej dziewiczym szczęściu
uwielbiła Kochaniutkiego całusem
Cóż może Mu dać taki biedak jak ja?
Gdybym był pasterzem, dałbym owieczkę
Gdybym był mędrcem, dałbym, co mam
A tak, co mogę Mu ofiarować? Moje serce
Ziemia trwała twarda jak żelazo, woda jako kamień
Śnieg napadał, śnieg na śniegu, i śnieg na śniegu
w posępnym środku zimy przed wiekami
Boże nasz, niebo nie może Go objąć, ani ziemia utrzymać
Niebo i ziemia przeminą, kiedy nadejdzie Jego królestwo
W posępnym środku zimy spokojne miejsce wystarczyło
Panu Bogu Wszechmogącemu, Jezusowi Chrystusowi
Anioły i archanioły zebrały się tu
Cherubini i serafini zatłoczyli niebo
Lecz tylko Jego matka w jej dziewiczym szczęściu
uwielbiła Kochaniutkiego całusem
Cóż może Mu dać taki biedak jak ja?
Gdybym był pasterzem, dałbym owieczkę
Gdybym był mędrcem, dałbym, co mam
A tak, co mogę Mu ofiarować? Moje serce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Christina Rossetti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gustav Holst |
| Rok wydania: |
poemat -przed 1872 (publikacja 1904); muzyka -1906 |
| Covery: |
Cliff Richard, Lark & Spur, Shawn Colvin, Cyndi Lauper, Lauren Laverne, Allison Crowe Band, The Moody Blues, Aled Jones, James Taylor, Moya Brennan, Kelly Willis & Bruce Robison, Jars of Clay, Catherine O'Connell, Indigo Girls, Annie Lennox, Katherine Jenkins, Found Wandering, Steve Bell, The Brilliance, Susan Boyle, Erasure, Gregorian, Jacob Collier i in. |
| Płyty: |
Carol Singers (EP, 1967) |
Komentarze (0):