Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cliff Richard
Popularne teksty
Cliff Richard - Even If It Breaks My Heart
Even If It Breaks My Heart
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wolasz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It was three o'clock in the afternoon, we were in a cafe
You ordered what you usually do
I looked in your eyes you looked down in that moment
What you couldn't say, baby I already knew
It's either you or me and I don't wanna be
The one who makes believe for too long
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
I gave all I had, everything I had needed you to give it back
Tell me was that too much to ask
Felt it on your lips, empty kisses, have a story all their own
How I wish it wasn't so
True love often dies and someone always tries
To keep it alive for too long
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
Lord, knows I've tried so hard standing in front of you
Knowing that this is goodbye
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
I don't wanna let you go
How can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
Even if it breaks my heart, oh no
Even if it breaks my heart
I gotta walk away
Yeah, yeah it's gonna break my heart
You ordered what you usually do
I looked in your eyes you looked down in that moment
What you couldn't say, baby I already knew
It's either you or me and I don't wanna be
The one who makes believe for too long
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
I gave all I had, everything I had needed you to give it back
Tell me was that too much to ask
Felt it on your lips, empty kisses, have a story all their own
How I wish it wasn't so
True love often dies and someone always tries
To keep it alive for too long
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
Lord, knows I've tried so hard standing in front of you
Knowing that this is goodbye
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
I don't wanna let you go
How can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
I don't wanna be the one this time
I don't wanna watch us fall apart
Gonna have to leave it all behind
Even if it breaks my heart
No, I don't wanna watch us fade
But how can we remain the way we are
Guess I'll have to turn and walk away
Even if it breaks my heart
Even if it breaks my heart, oh no
Even if it breaks my heart
I gotta walk away
Yeah, yeah it's gonna break my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieco było o trzeciej po południu,byliśmy w kawiarni
zamówiłaś to co zwykle
patrzyłem w twoje oczy,spoglądałem przez chwilę
nie mogłaś powiedzieć,a ja kochanie wiedziałem o tym
albo ty albo ja nie zrobiliśmy tak jak chciałaś
a jedno co zrobiłem też w to nie wierzyłem
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść,opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
nie,ja nie chcę oglądać jak osłabniemy
ale jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz jeśli możesz wiedzieć, czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
miałem oddać siebie,i wszystko co potrzebujesz by mieć
mnie z powrotem,powiedz mi jak mocno poproszę
czułaś na swoich wargach,puste pocałunki,miałem cię
posiadać,jak życzenia niespełnione
prawdziwa miłość często umiera i ktoś zawsze traci
nie trzymaj życia za długo
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść, opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
Nie,ja nie chcę oglądać jak osłabniemy
ale jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz jeśli możesz wiedzieć czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
Mój Pan Bóg wie,jak trudno ustać przodem do ciebie
wiesz co tam jest,żegnaj
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść,opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
nie chciałaś pozwolić odejść
jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz mi jeśli możesz wiedzieć czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść,opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
Nie,ja nie chcę oglądać jak osłabniemy
ale jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz jeśli możesz wiedzieć czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
jeśli nawet złamiesz moje serce,o nie
jeśli nawet złamiesz moje serce
chciałem odejść
tak,tak to jest chciałaś złamać moje serce
zamówiłaś to co zwykle
patrzyłem w twoje oczy,spoglądałem przez chwilę
nie mogłaś powiedzieć,a ja kochanie wiedziałem o tym
albo ty albo ja nie zrobiliśmy tak jak chciałaś
a jedno co zrobiłem też w to nie wierzyłem
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść,opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
nie,ja nie chcę oglądać jak osłabniemy
ale jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz jeśli możesz wiedzieć, czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
miałem oddać siebie,i wszystko co potrzebujesz by mieć
mnie z powrotem,powiedz mi jak mocno poproszę
czułaś na swoich wargach,puste pocałunki,miałem cię
posiadać,jak życzenia niespełnione
prawdziwa miłość często umiera i ktoś zawsze traci
nie trzymaj życia za długo
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść, opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
Nie,ja nie chcę oglądać jak osłabniemy
ale jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz jeśli możesz wiedzieć czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
Mój Pan Bóg wie,jak trudno ustać przodem do ciebie
wiesz co tam jest,żegnaj
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść,opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
nie chciałaś pozwolić odejść
jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz mi jeśli możesz wiedzieć czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
nie chciałaś by to było zrobione
nie chciałaś oglądać jak upadamy
chciałaś odejść,opuścić wszystko co za nami
jeśli nawet złamiesz moje serce
Nie,ja nie chcę oglądać jak osłabniemy
ale jak mogę zostać z tobą na drodze
powiedz jeśli możesz wiedzieć czy zawrócimy
jeśli nawet złamiesz moje serce
jeśli nawet złamiesz moje serce,o nie
jeśli nawet złamiesz moje serce
chciałem odejść
tak,tak to jest chciałaś złamać moje serce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Gorgoni / Shelly Peiken / Phil Roy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Gorgoni / Shelly Peiken / Phil Roy |
| Płyty: |
Real as I Wanna Be (CD 1998) |
Komentarze (0):