Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cleopatrick
Popularne teksty
Cleopatrick - Hometown
Hometown
Tekst dodał(a): Milkaxoxo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alasky44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Milkaxoxo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Short cut to a quick buck is working all the time
Renting out your mind
And saving every dime
Because when ten of those combine
They cross a sacred line
And go from pocket change
To a gold mine
She said she'd be down to hangout
With her parents out of town she was hoping I'm around
For a party at her vacant place
I said I'd come; showed up and felt out of place
So I headed home
That's when she text my phone and ask me where
I was and when I said I was gone
She broke my spine
And in that pain
I realized that every dime I'd ever saved wasn't worth anything
What's the drive in being alive when you don't know who you are?
What's the fun in getting drunk if you can’t take it too far
Yeah my friends are saying I’ve been wasting all my weekends contemplating
If it's me or the booze that really gets wasted
I don’t even taste it
When I’m throwing back shots as if its a race then
Quickly chase them
Without a mouth I'm so down
My hometown only makes me feel alone
But just when I
Hometown girls are my greatest fear
So in a couple days I'll be off to college for another year
Thinkin'
I'm gettin' away by hitting the road
Somehow she make it to all of my shows now where can I go
Girl it's a simple a matter
Put your painted finger on my tongue
So I can taste the lacquer
And relive each door that you have touched
And then she split my lips
And for three whole days
I tried to speak but everyone agreed
They couldn't hear a word I'd say
What's the drive in being alive when you don't know who you are?
What's the fun in getting drunk if you can't take it too far
I'm singing oh I don't know
Take me anywhere but home
Without a mouth I'm so down
But my hometown only makes me feel alone
Then just when I I I I think I'm in the clear she hook her hair behind her ears and says I'm
Going down
She said baby it's okay to feel the way you do if you keep it to yourself
Life is a bitch with no mouth and no lips
But it sure ain't no fun with no teeth and no tongue
Life is a bitch with no mouth and no lips
But it sure ain't no fun with no teeth and no tongue
Life is a bitch with no mouth and no lips
Life is a bitch with no mouth and no lips
Life is a bitch with no mouth and no lips
Without a mouth I'm so down
My hometown only makes me feel alone
Then just when I I I I think I'm in the clear
She hook her hair behind her ears
Says babe are you aware
Of who I am
Renting out your mind
And saving every dime
Because when ten of those combine
They cross a sacred line
And go from pocket change
To a gold mine
She said she'd be down to hangout
With her parents out of town she was hoping I'm around
For a party at her vacant place
I said I'd come; showed up and felt out of place
So I headed home
That's when she text my phone and ask me where
I was and when I said I was gone
She broke my spine
And in that pain
I realized that every dime I'd ever saved wasn't worth anything
What's the drive in being alive when you don't know who you are?
What's the fun in getting drunk if you can’t take it too far
Yeah my friends are saying I’ve been wasting all my weekends contemplating
If it's me or the booze that really gets wasted
I don’t even taste it
When I’m throwing back shots as if its a race then
Quickly chase them
Without a mouth I'm so down
My hometown only makes me feel alone
But just when I
Hometown girls are my greatest fear
So in a couple days I'll be off to college for another year
Thinkin'
I'm gettin' away by hitting the road
Somehow she make it to all of my shows now where can I go
Girl it's a simple a matter
Put your painted finger on my tongue
So I can taste the lacquer
And relive each door that you have touched
And then she split my lips
And for three whole days
I tried to speak but everyone agreed
They couldn't hear a word I'd say
What's the drive in being alive when you don't know who you are?
What's the fun in getting drunk if you can't take it too far
I'm singing oh I don't know
Take me anywhere but home
Without a mouth I'm so down
But my hometown only makes me feel alone
Then just when I I I I think I'm in the clear she hook her hair behind her ears and says I'm
Going down
She said baby it's okay to feel the way you do if you keep it to yourself
Life is a bitch with no mouth and no lips
But it sure ain't no fun with no teeth and no tongue
Life is a bitch with no mouth and no lips
But it sure ain't no fun with no teeth and no tongue
Life is a bitch with no mouth and no lips
Life is a bitch with no mouth and no lips
Life is a bitch with no mouth and no lips
Without a mouth I'm so down
My hometown only makes me feel alone
Then just when I I I I think I'm in the clear
She hook her hair behind her ears
Says babe are you aware
Of who I am
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHarujesz ciągle w nadziei na szybką kasę
Wynajmujesz swój umysł
Oszczędzasz każdy grosz*
Bo kiedy uzbierasz ich sto
Przekroczą świętą granicę**
I zmienią się ze zwykłych drobniaków
W kopalnię złota
Powiedziała że jest chętna na spotkanie
Rodzice wyjechali, więc liczyła że wpadnę
Na imprezę w jej pustej chacie
Powiedziałem że wpadnę; wszedłem i poczułem się skrępowany
Więc wróciłem do domu
Właśnie wtedy napisała do mnie gdzie jestem
I gdy odpowiedziałem, że już poszedłem
Złamała mój kręgosłup
I dopiero w tym bólu
Zrozumiałem, że każdy grosz który oszczędzałem nie był nic wart
Jaki to dreszcz emocji w byciu żywym, kiedy nie wiesz kim jesteś?
Jaka to zabawa w byciu pijanym, jeśli nie możesz przeholować?
Moi znajomi mówią że marnuję weekendy na rozmyślaniach
Czy to ja czy flaszka prawdziwie mnie upija
Nie czuję już nawet smaku
Wychylam kieliszek za kieliszkiem, jak na wyścigu
Nie mając nic do powiedzenia czuję się przygnębiony
W moim mieście czuję się wyłącznie samotny
I właśnie wtedy...
Dziewczyny z miasta to mój największy lęk
Dlatego za parę dni wyjeżdżam do college'u na kolejny rok
Myśląc
Że ta podróż pozwala mi uciec
Ale jej udaje się dotrzeć na każdy mój występ, gdzie teraz mam uciec?
Dziewczyno, to prosta sprawa
Dotknij swoim pomalowanym palcem mojego języka
Tak żebym mógł spróbować lakieru
I przeżyć wszystkie chwile, których dotknęłaś
I wtedy rozcięła mi usta
I przez całe trzy dni
Próbowałem przemawiać, ale nikt nie protestował
Nie zrozumieli ani słowa z moich ust
Jaki to dreszcz emocji w byciu żywym, kiedy nie wiesz kim jesteś?
Jaka to zabawa w byciu pijanym, jeśli nie możesz przeholować?
Śpiewam i na prawdę tego nie wiem
Zabierz mnie wszędzie tylko nie do domu
Nie mając nic do powiedzenia czuję się przygnębiony
W moim mieście czuję się wyłącznie samotny
I wtedy kiedy czuję że jestem czysty
Ona zagarnia swoje włosy za uszy i mówi
Że staczam się
I mówi "Skarbie możesz czuć wszystko, ale zachowaj to dla siebie"
Życie jest suką bez ust i warg***
I z pewnością nie jest zabawnie gdy nie możesz pokazać zębów ani języka****
Życie jest suką bez ust i warg
I z pewnością nie jest zabawnie gdy nie możesz pokazać zębów ani języka
Życie jest suką bez ust i warg
Życie jest suką bez ust i warg
Życie jest suką bez ust i warg
Nie mając nic do powiedzenia czuję się przygnębiony
W moim mieście czuję się wyłącznie samotny
I wtedy kiedy czuję że jestem czysty
Ona zagarnia swoje włosy za uszy i mówi
Skarbie czy na pewno jesteś pewien
Kim ja jestem?*****
* - w oryginale dime, dziesięciopensówka
** - 10 dimes, czyli 1 dolar - symbol sukcesu
*** - niemożność ekspresji i wypowiedzenia własnych myśli
**** - nie możesz walczyć, ani bawić się
***** - 'dziewczyna' jest prawdopodobnie spersonifikowaną paranoją autora
Wynajmujesz swój umysł
Oszczędzasz każdy grosz*
Bo kiedy uzbierasz ich sto
Przekroczą świętą granicę**
I zmienią się ze zwykłych drobniaków
W kopalnię złota
Powiedziała że jest chętna na spotkanie
Rodzice wyjechali, więc liczyła że wpadnę
Na imprezę w jej pustej chacie
Powiedziałem że wpadnę; wszedłem i poczułem się skrępowany
Więc wróciłem do domu
Właśnie wtedy napisała do mnie gdzie jestem
I gdy odpowiedziałem, że już poszedłem
Złamała mój kręgosłup
I dopiero w tym bólu
Zrozumiałem, że każdy grosz który oszczędzałem nie był nic wart
Jaki to dreszcz emocji w byciu żywym, kiedy nie wiesz kim jesteś?
Jaka to zabawa w byciu pijanym, jeśli nie możesz przeholować?
Moi znajomi mówią że marnuję weekendy na rozmyślaniach
Czy to ja czy flaszka prawdziwie mnie upija
Nie czuję już nawet smaku
Wychylam kieliszek za kieliszkiem, jak na wyścigu
Nie mając nic do powiedzenia czuję się przygnębiony
W moim mieście czuję się wyłącznie samotny
I właśnie wtedy...
Dziewczyny z miasta to mój największy lęk
Dlatego za parę dni wyjeżdżam do college'u na kolejny rok
Myśląc
Że ta podróż pozwala mi uciec
Ale jej udaje się dotrzeć na każdy mój występ, gdzie teraz mam uciec?
Dziewczyno, to prosta sprawa
Dotknij swoim pomalowanym palcem mojego języka
Tak żebym mógł spróbować lakieru
I przeżyć wszystkie chwile, których dotknęłaś
I wtedy rozcięła mi usta
I przez całe trzy dni
Próbowałem przemawiać, ale nikt nie protestował
Nie zrozumieli ani słowa z moich ust
Jaki to dreszcz emocji w byciu żywym, kiedy nie wiesz kim jesteś?
Jaka to zabawa w byciu pijanym, jeśli nie możesz przeholować?
Śpiewam i na prawdę tego nie wiem
Zabierz mnie wszędzie tylko nie do domu
Nie mając nic do powiedzenia czuję się przygnębiony
W moim mieście czuję się wyłącznie samotny
I wtedy kiedy czuję że jestem czysty
Ona zagarnia swoje włosy za uszy i mówi
Że staczam się
I mówi "Skarbie możesz czuć wszystko, ale zachowaj to dla siebie"
Życie jest suką bez ust i warg***
I z pewnością nie jest zabawnie gdy nie możesz pokazać zębów ani języka****
Życie jest suką bez ust i warg
I z pewnością nie jest zabawnie gdy nie możesz pokazać zębów ani języka
Życie jest suką bez ust i warg
Życie jest suką bez ust i warg
Życie jest suką bez ust i warg
Nie mając nic do powiedzenia czuję się przygnębiony
W moim mieście czuję się wyłącznie samotny
I wtedy kiedy czuję że jestem czysty
Ona zagarnia swoje włosy za uszy i mówi
Skarbie czy na pewno jesteś pewien
Kim ja jestem?*****
* - w oryginale dime, dziesięciopensówka
** - 10 dimes, czyli 1 dolar - symbol sukcesu
*** - niemożność ekspresji i wypowiedzenia własnych myśli
**** - nie możesz walczyć, ani bawić się
***** - 'dziewczyna' jest prawdopodobnie spersonifikowaną paranoją autora
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Cleopatrick |
Komentarze (1):