2 097 415 tekstów, 19 063 poszukiwanych i 489 oczekujących

Cleopatra Stratan - Vino, Te Astept

Tekst dodał(a): kometka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vino, te aştept
Haide, nu fi rău!
Spune ce gândeşti
Care-i scopul tău?
Unde te-ai ascuns
De nu te mai văd?
Vreau să te aud
Stau de veghe

Dacă vei veni
Ca in alte seri,
Uşa e deschisă
De alaltăieri
Geamul e deschis,
Sufletu-i deschis,
Ce să-ţi mai deschid?
Nu mai ştiu ce...

Dacă tu nu vii,
Spune că nu vii
Şi o fi ce o fi!
Da dacă tu nu poţi,
Spune că nu poţi
Eu te rog frumos
Nu mă mai chinui

[Chorus]
Hai, odată spune ce anume,
Poate eu nu pricep, ori poate-s de pe altă lume!
Hai, poate iţi alegi una din două,
Ori începem de la început- ori nu te fă că plouă!
Uite c-am aflat şi nu e bine
Am aflat cu cine tu nu eşti, tu nu eşti cu mine
Cum acum să ştiu ce-nseamnă nu,
Dacă tu ai spus de-odată da!- Vezi cum eşti tu?

Deseori pe drum
Oameni mă opresc
Întrebându-mă
De te mai iubesc
Ei şi ce dacă!
Le răspund că da!
Schimbă asta oare
Vre-o ceva?

Ştii, de te rugam
La portiţa-n drum
Să-mi aduci când vii
Daruri- iar acum
Nu mai vreau nimic
Uite, să le iei
Dacă vrei ţi-aduc,
Ţi-aduc eu ce vrei

Dacă tu nu vii,
Spune că nu vii
Şi o fi ce o fi!
Da dacă tu nu poţi,
Spune că nu poţi
Eu te rog frumos
Nu mă mai chinui

[Chorus x2]
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chodź, czekam na ciebie
No chodź, nie bądź zły
Powiedz mi co myślisz
Jaki jest twój cel?
Gdzie się schowałeś,
Że już cię nie widzę?
Chcę cię usłyszeć
Siedzę i czuwam

Jeśli przyjdziesz
Jak w inne wieczory,
Drzwi są otwarte
Od przedwczoraj
Okno jest otwarte,
Moja dusza jest otwarta,
Co poza tym powinnam otworzyć?
Nie wiem co jeszcze...

Jeśli nie przyjdziesz,
Powiedz mi, że nie przyjdziesz
I będzie co ma być!
Ale jeśli nie możesz,
Powiedz mi, że nie możesz
Ładnie cię proszę
Nie dręcz mnie więcej

[Refren]
No dalej, powiedz mi już,
Może nie zrozumiem, a może jestem z innego świata!
No dalej, może wybierzesz jedno z dwóch:
Albo zaczniemy od początku, albo przestań udawać, że nic się nie stało!
Widzisz, dowiedziałam się i nie jest dobrze
Dowiedziałam się z kim nie jesteś, nie jesteś ze mną
Skąd mam wiedzieć co znaczy ,,nie",
Kiedy ty nagle mówisz ,,tak"!- Widzisz jaki ty jesteś?

Często na ulicy
Ludzie mnie zatrzymują
pytając,
Czy wciąż cię kocham
I co z tego!
Mówię im, że tak!
Czy to zmienia
Cokolwiek?

Wiesz, kiedyś prosiłam cię
Przy bramie, na ulicy
Żebyś mnie wziął tam gdzie idziesz
Prezenty, ale teraz
Nie chcę już niczego
Proszę, bierz je sobie
Jeśli chcesz mogę ci przynieść,
Mogę ci przynieść co chcesz

Jeśli nie przyjdziesz,
Powiedz mi, że nie przyjdziesz
I będzie co ma być!
Ale jeśli nie możesz,
Powiedz mi, że nie możesz
Ładnie cię proszę
Nie dręcz mnie więcej

[Refren x2]

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

La vârsta de 5 ani (CD, 2008)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 097 415 tekstów, 19 063 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności