Teksty piosenek > C > Cleo > Na pół
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Cleo - Na pół

Na pół

Na pół

Tekst dodał(a): Chimera69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kodis20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzony336 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strzał, żal, kolejny bunt
Piach w nas, sypie się grunt
Zamach na nas dwoje
A my winni po połowie
Grad, deszcz, huragan słów
Milcz, wrzeszcz, ale bądź tu
Samotni będąc razem
Osobno, ale w parze
Nie, nie, nie!

(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból

Wiatr, łza zmienia się w lód
Strach w nas to wróg u wrót
Zamach na nas dwoje
My oboje winni wojen
Płacz, walcz, zrób wiele prób
Twój śmiech chcę słyszeć znów
To moja, twoja wina
Chcę żebyś mocno trzymał mnie

(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból

(Dzielę na, dzielę na pół)
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból
(Dzielę na pół)
Dzielę na pół, wiele dzielę na pół
Ja i ty całość jak radość i ból
Dzielę na pół
Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam
Ten sam ból

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Punch, grief, another rebellion
Grains (of sand) in us, we loose ground
Assault on the two of us
Equal in the failure
Hail, rain, a hurricane of words
Say nothing, scream, but stay here
Lonely being together
A pair, yet apart
No no no!

(I split in two)
I split in two, much I split in two
Us completementing each other as joy and pain
I split in two
I feel the same (same), same (same), same
The same pain
(I split in two)
I split in two, a lot I split in two
Us completementing each other as joy and pain
I split in two
I feel the same (same), same (same), same
The same pain

Wind blows, the tear turns into ice
The fear in us is the enemy at the gates
Assault on the two of us
Both of us guilty of wars waged
Cry, fight, try again and again
I want to hear you laugh again
The fault is mine, yours
Hold me tight

(I split in two)
I split in two, a lot I split in two
Us completementing each other as joy and pain
I split in two
I feel the same (same), same (same), same
The same pain
(I split in two)
I split in two, a lot I split in two
Us completementing each other as joy and pain
I split in two
I feel the same (same), same (same), same
The same pain

(I split in two)
I split in two, a lot I split in two
Us completementing each other as joy and pain
I split in two
I feel the same (same), same (same), same
The same pain
(I split in two)
I split in two, a lot I split in two
Us completementing each other as joy and pain
I split in two
I feel the same (same), same (same), same
The same pain

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cleo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DobroBIT

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Cleo

Płyty:

Cleo - Bastet (CD, 2016).

Ciekawostki:

Czwarty solowy singiel Cleo

Komentarze (7):

AGPO1234 22 maja 2021 16:11
(0)
Piękna piosenka i teledysk

Biggie82 7 lutego 2017 16:33
(+1)
Ciekawe czyje...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Augurey 10 stycznia 2017 18:14
(+1)
Jak po raz pierwszy usłyszałam słowa "dzielę na pół", zrozumiałam "ziemniaku". xD Bardzo fajna piosenka.

gwiazda054054 8 grudnia 2016 13:08
(+2)
Tłumaczenie Angielskie:
Shot, grief, another rebellion
Sand in us, poured soil
The assassination of the two of us
And we owe one half
Hail, rain, hurricane words
Shut up, yell, but be here
Lonely being together
Separately but together
No no no!

(I divide in half)
I divide in half, I share a lot in half
You and I all the joy and pain
I divide in half
I feel the same (same) itself (himself), he
The same pain
(I divide in half)
I divide in half, I share a lot in half
You and I all the joy and pain
I divide in half
I feel the same (same) itself (himself), he
The same pain

Wind, tear turns to ice
The fear in us that the enemy at the gates
The assassination of the two of us
We are both guilty of war
Cry, fight, do many attempts
Your laughter want to hear again
This is my, your fault
I want you to hold me tight

(I divide in half)
I divide in half, I share a lot in half
You and I all the joy and pain
I divide in half
I feel the same (same) itself (himself), he
The same pain
(I divide in half)
I divide in half, I share a lot in half
You and I all the joy and pain
I divide in half
I feel the same (same) itself (himself), he
The same pain

(I divide on, I share in half)
(I divide in half)
I divide in half, I share a lot in half
You and I all the joy and pain
I divide in half
I feel the same (same) itself (himself), he
The same pain
(I divide in half)
I divide in half, I share a lot in half
You and I all the joy and pain
I divide in half
I feel the same (same) itself (himself), he
The same pain

kodis20 6 grudnia 2016 21:18
(+2)
@Klifster: wtf, piosenka N-o-c, nie podchodzi pod disco polo, i to w ogóle, raczej to muzyka klybowa, zmiksowana. Ktoś, kto uważa inaczej najwyraźniej niezbyt dobrze zna się na gatunkach muzyki

Pokaż powiązany komentarz ↓

lady10 6 grudnia 2016 19:40
(+2)
Tak, też uwielbiam Cleo

Klifster 6 grudnia 2016 16:37
(+2)
Piękny teledysk (YT) i piękna piosenka ❤Mi się każda piosenka Cleo podoba i nie rozumiem jak można zwracać uwagę na szczegół że piosenka jest np za bardzo disco polo (mówię o piosence ,,N-o-c")

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności