Teksty piosenek > C > Cleo > Dom
2 465 371 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 829 oczekujących

Cleo - Dom

Dom

Dom

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Choć nie jest łatwo iść przez świat (Hej)
Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Powrócę, czekaj na mnie tam

Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woła mnie dom
Daleko stąd
Wiatr z moich bliskich stron
Ciepło Twoich rąk

Wspominam to
Ojcowski głos
Los tak rozproszył nas
Jak rozbitków sztorm

Odys wracał 10 lat
Mimo klątw, mimo fal
Przed siebie, przed siebie
Każdy swą Itakę ma
Każdy szuka drogi tam
Bądź pewien, bądź pewien

Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Choć nie jest łatwo iść przez świat (Hej)
Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Powrócę, czekaj na mnie tam

Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oj daleko, tak daleko
Daleko stąd (Tak daleko stąd)
Oj daleko, tak daleko
Czeka mój dom

Za chlebem w dal
Tęskno i żal
Dom, mój rodzinny dom
W łanach złotych fal

Na pamięć znam
Układ tych gwiazd
Gdy zamknę oczy, to jakbym stała tam

Argonautów porwał świat
Złote runo - żaden skarb
Bez Ciebie, bez Ciebie
Stale czekasz, mamo, wiem
Wypatrujesz w oknie mnie
Wciąż idę przed siebie

Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Choć nie jest łatwo iść przez świat (Hej)
Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Powrócę, czekaj na mnie tam

Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oj daleko, tak daleko
Daleko stąd (Tak daleko stąd)
Oj daleko, tak daleko
Czeka mój dom

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Home far away
I hold it in my heart
Although it's not easy to walk the world
Home far away
I hold it in my heart
I'll be back, wait for me there

Home far away
O o o
O o o o o o o
Home far away
O o o
O o o o o o o

Home is calling me
From far away
The wind from my dear land
The warmth of your hands

I can remember
The fatherly voice
Fate has scattered us
Like castaways in a storm

Odysseus had been coming back for ten years
Despite the curses, despite the waves
On ahead, on ahead
We all have our own Ithaca
We're all looking for the way there
Be certain, be certain

Home far away
I hold it in my heart
Although it's not easy to walk the world
Home far away
I hold it in my heart
I'll be back, wait for me there

Home far away
O o o
O o o o o o o
Home far away
O o o
O o o o o o o

Oh far, so far
Far away from here (so far away)
Oh far, so far
My home's been waiting

Ahead, for bread
Longing and regret
Home, my family home
In the fields of golden waves

I know by heart
These stars arrangement
When I close my eyes, it's like I'm standing there

Argonauts caught up in the world
Golden fleece is no treasure
Without you, without you
You keep on waiting, mom, I know
You look out the window for me
I keep walking on ahead

Home far away
I hold it in my heart
Although it's not easy to walk the world
Home far away
I hold it in my heart
I'll be back, wait for me there

Home far away
O o o
O o o o o o o
Home far away
O o o
O o o o o o o

Oh far, so far
Far away from here (so far away)
Oh far, so far
My home's been waiting

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joanna Klepko

Edytuj metrykę
Muzyka:

Donatan

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Cleo

Covery:

Barbara Kurdej-Szatan

Ciekawostki:

Cleo napisała tę piosenkę ku pamięci swojej Babci, która zmarła w trakcie występu Cleo na Eurowizji 2014 w Stanach Zjednoczonych

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2023

Komentarze (4):

honsiu 21.06.2023, 09:09
(0)
Fajna piosenka, niby nic odkrywczego, ale przedstawia prawdy stare jak świat... końcówka teledysku sprawiła, że się popłakałam... dla wszystkich naszych Domów - dziękczynienie prosto z serca :)

AGPO1234 21.05.2021, 22:49
(0)
Fajna pioesnka, a teledysk też nie pozostawia wiele do życzenia

basikz 8.05.2020, 23:33
(0)
Przepiekne slowa,serce ujmuje bardzo..pani Cleo jest pani super kobietka..nie slodze ,ale pisze co czuje.....ma pani wielkie serce w tym co pani spiewa...gratulacje....pieknie....pozdrawiam.

GM14dabrovia 14.11.2019, 11:53
(+1)
Słyszałem ta piosenkę w "Dzień dobry t v n ". Barrdzo podoba m się... Pozdrawiam GM

tekstowo.pl
2 465 371 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 829 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności