Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Claudio Capéo
Claudio Capéo - Ça va ça va
Ça va ça va
Tekst dodał(a): SininenPoro
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Qui sait m'parler
Quand j'suis barré
Qu'j'veux rien entendre
Quand j'ai le cœur sourde
Quand j'ai le cœur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l'acier
Quand j'suis paumé que tout m’enchaîne
J'ai parfois l'âme prise
Dans des filets qui me tourmentent
J'ai parfois l'âme grise
Et si ce soir, tu me demandes
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
A toi l'ami
Le seul homme qui m'a tenu la main
Quand tous les jours j'en faisait
Pour les lendemains
Toi dont je sais que même blessé
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que je sois léger
J'ai parfois l'âme en crise
Ma joie de vivre qu'on me la rende
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
A ceux que j'ai parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas de bouée
Pas de feu de détresse
Je suis pas doué pour les caresses
Mais si jamais vous m'demandez
Quand tout me blesse
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'vous répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
Dure et si tendre
Qui sait m'parler
Quand j'suis barré
Qu'j'veux rien entendre
Quand j'ai le cœur sourde
Quand j'ai le cœur lourd
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l'acier
Quand j'suis paumé que tout m’enchaîne
J'ai parfois l'âme prise
Dans des filets qui me tourmentent
J'ai parfois l'âme grise
Et si ce soir, tu me demandes
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
A toi l'ami
Le seul homme qui m'a tenu la main
Quand tous les jours j'en faisait
Pour les lendemains
Toi dont je sais que même blessé
T'es toujours là
Pour me porter
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que je sois léger
J'ai parfois l'âme en crise
Ma joie de vivre qu'on me la rende
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
A ceux que j'ai parfois négligé
Peut être un peu libre
Pour pas déranger
Moi le naufragé
Sur mon bateau ivre
J'ai pas de bouée
Pas de feu de détresse
Je suis pas doué pour les caresses
Mais si jamais vous m'demandez
Quand tout me blesse
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'vous répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
Comment ça va, ça va, ça va
Sur ma planète
J'te répondrai ça va, ça va, ça va
Comme-ci comme-ça
Les bières, les vins que je bois en vain
N'ont pas le goût de la fête
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTobie dziewczyno, dzięki której jestem tak
Twardy i czuły
Ty wiesz jak ze mną rozmawiać
Gdy się zamykam
Wiesz, że cię nie posłucham
Gdy moje serce jest głuche
Gdy moje serce jest wypełnione ciężarem
Przepełnione strugami deszczu i bólem
Ostrze hartowane stalą
Gdy jestem zagubiony i wszystko dookoła mnie wiruje
Czasem mam uwięzioną duszę
W sidłach, które mnie dręczą
Czasami mam poszarzałą duszę
I tego wieczoru ty mnie pytasz
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Tobie przyjacółko
Jedyny człowieku, który wziął mnie za rękę
Kiedy każdego dnia wszystko robiłem
Myśląc o dniu następnym
Ty nawet wtedy, gdy wiedziałem, że boli
Zawsze tam byłaś
By mnie unieść
By to ukrócić
Mój ból, póki jestem lekki
Czasami sprawia, że ma dusza pozostaje w konflikcie
Ma radości życia, która mnie niesiesz
Me szczęście, która mną gardzisz
I tego wieczoru ty mnie pytasz
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Dla tych, których czasami zaniedbuję
Może nieco wolny
Nie po to by niepokoić
Ja rozbitek
Na mej pijackiej łodzi
Nie mam ratunkowego koła
Bez zagrożenia ze strony ognia
Nie jestem dobry w pocieszaniu
Jednak ilekroć zapytasz mnie
Gdy wszystko mnie rani
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Twardy i czuły
Ty wiesz jak ze mną rozmawiać
Gdy się zamykam
Wiesz, że cię nie posłucham
Gdy moje serce jest głuche
Gdy moje serce jest wypełnione ciężarem
Przepełnione strugami deszczu i bólem
Ostrze hartowane stalą
Gdy jestem zagubiony i wszystko dookoła mnie wiruje
Czasem mam uwięzioną duszę
W sidłach, które mnie dręczą
Czasami mam poszarzałą duszę
I tego wieczoru ty mnie pytasz
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Tobie przyjacółko
Jedyny człowieku, który wziął mnie za rękę
Kiedy każdego dnia wszystko robiłem
Myśląc o dniu następnym
Ty nawet wtedy, gdy wiedziałem, że boli
Zawsze tam byłaś
By mnie unieść
By to ukrócić
Mój ból, póki jestem lekki
Czasami sprawia, że ma dusza pozostaje w konflikcie
Ma radości życia, która mnie niesiesz
Me szczęście, która mną gardzisz
I tego wieczoru ty mnie pytasz
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Dla tych, których czasami zaniedbuję
Może nieco wolny
Nie po to by niepokoić
Ja rozbitek
Na mej pijackiej łodzi
Nie mam ratunkowego koła
Bez zagrożenia ze strony ognia
Nie jestem dobry w pocieszaniu
Jednak ilekroć zapytasz mnie
Gdy wszystko mnie rani
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Co słychać, co słychać, co słychać
W mym świecie
Odpowiem ci nieźle, nieźle, nieźle
Jako tako
Piwa i wina, które na próżno wypijam
Nie mają świątecznego smaku
Jednak gdy mamy serce, które pulsuje i pulsuje
To jakoś leci, leci
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Capéo |
| Płyty: |
Claudio Capéo (2016) |
Komentarze (2):