Teksty piosenek > C > Claudio Capéo > Ça fait tourner le monde
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Claudio Capéo - Ça fait tourner le monde

Ça fait tourner le monde

Ça fait tourner le monde

Tekst dodał(a): SininenPoro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Casa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un homme s'est levé
Le monde s'est mis en marche
Un homme s'est levé
Un homme s'est levé
Un homme a crié
Comme un cri qu'on arrache
A un nouveau né
Il nous faut l'aimer
Là faut la gronder
Comme les dieux qui se fâchent
Du monde piétiné
Des mers abîmées
Un homme a saigné
Sous le feu des mitrailles
Les trains bombardés
Les terres brûlées

Un homme c'est pas un chien
Mais ça remue la terre
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Un homme c'est pas un saint
C'est de l'amour en poussière
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde

Le monde a pleuré
Des milliers d'innocents
Le monde a pleuré
Le monde a pleuré
Un homme a chanté
Pour unir les vivants
Le monde a chanté
Le monde a chanté
Un homme a prié
Dans un temple païen
Il a pardonné
La haine effacée

Un homme a aimé
Sauver l'humanité
Un homme a aimé
Le monde est sauvé

Un homme c'est pas un chien
Mais ça remue la terre
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Un homme c'est pas un saint
C'est de l'amour ???
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde

Et moi si je fais la somme
De nos tonnes de vies qui déconnent
Plus rien ne m'étonne
Tant pis j'abandonne

Un homme c'est trois fois rien
Mais ça bâtit des murs
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Un homme s'est tout ou rien
C'est sans demi-mesure
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde
Et ça fait tourner le monde
Ça fait tourner le monde

Un homme si tu veux bien
Te prendra par la main
Pour faire le tour du monde
Pour faire le tour du monde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powstał człowiek
Świat puszczono w ruch
Powstał człowiek
Powstał człowiek
Człowiek zaczął krzyczeć
Stłumionym krzykiem
Nowe życie
Narodzony tłum
Zagrzmiał
Jak bogowie, którzy gniewają się
Na rozdeptany świat
Na zrujnowane morza
Człowiek krwawił
Pod ostrzałem
Zbombardowane dachy
Spalona ziemia

Człowiek nie jest psem
Ale wprawia świat w ruch *
I powoduje, że się kręci
Człowiek nie jest święty
To miłość starta na proch
Powoduje, że kręci się świat

Świat wypłakał
Tysiące niewinnych
Świat wypłakał
Świat wypłakał
Człowiek zaśpiewał
Pieśń zjednoczenia żywych
Świat zaśpiewał
Świat zaśpiewał
Człowiek pomodlił się
W pogańskiej świątyni
Rozgrzeszył
Z nienawiści

Człowiek chciał
Ocalić ludzkość
Człowiek zapragnął
Więc świat został ocalony

Człowiek nie jest psem
Ale wprawia świat w ruch *
I powoduje, że się kręci
Człowiek nie jest święty
To miłość starta na proch
Powoduje, że kręci się świat

I gdybym miał podsumować
Miliony utraconych żyć
Nic mnie już nie zdziwi
Trudno, rezygnuję

Człowiek jest prawie nikim
A buduje mury
I to wprawia świat w ruch
Wprawia świat w ruch
Człowiek jest wszystkim albo niczym
Bez złotego środka
A to wprawia świat w ruch
Wprawia świat w ruch

Ludzie, jeśli pragniecie
Złapcie się za ręce
By otoczyć świat
By otoczyć świat




*remuer - poruszać, merdać (un chien remue)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności