2 131 012 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 433 oczekujących

Claude Barzotti - Aime-moi

Tekst dodał(a): ichimaru32c Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Danser, du regard et des mains t'apprivoiser
Une proposition, un pour parler, une invitation à tout oublier

Tanguer, comme les radeaux dérivent, les canoës
Comme le vin enivre, se griser, comme un tango, tanguer se renverser

Tomber, comme l'oiseau porté par les grands vents
Comme le bateau au fond de l'océan,
Comme on choisit le vide, le néant

Aime-moi (ou ou) aime-moi (ou ou ou ou)
Aime-moi (ou ou yeah) aime-moi (ou ou)

Danser, fermer les yeux ne surtout plus penser
Du bout des doigts te toucher te troubler
Dire que je danse, mais t'apprivoiser

Tomber, dans cet orage mourir foudroyé
Dans ce volcan, me perdre et m'y brûler
Mourir d'amour et en ressusciter

(Aime-moi)
Comme une parenthèse, une pose, une trêve, un vide ou je me noie
(Aime-moi)
Comme l'amour en rêve sans interdi,t sans règl,e ne plus penser qu'à ça
(Aime-moi)
Et comme un sacrilège assouvir le cortège de mes désirs de toi
(Aime-moi)
Et j'arrête le temps respire à contre temps, ne respire presque pas

Aime-moi
(Je trace le chemin de la bouche et des mains te dessine la voie)
Aime-moi
(Et c'est moi qui décide qui t'emmène et te guide et dispose de toi)
Aime-moi
(Te manger comme une pomme qu'on croque et abandonne, te prendre comme un homme)
Aime-moi
(Je connais la manière et comment il faut faire pour trouver la lumière)

Aime-moi (ou ou) aime-moi (ou ou ou ou)
Aime-moi (ou ou yeah) aime-moi (ou ou)

Encore plus fort, encore
Aime-moi....
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tańczyć, spojrzeniem i rękoma oswajać Cię
Propozycja... by porozmawiać, zaproszenie - by o wszystkim zapomnieć
Kołysać się - jak dryfujące statki, jak tratwy (dosłownie kajaki)
Jak wino upaja, upić się, jak tango, chybotać się i przewrócić
Spaść... jak ptak porwany przez silne wiatry
Tak jak łódź na dnie oceanu,
Tak jak wybiera się pustkę i nicość
Kochaj mnie ...
Kochaj mnie ...
Kochaj mnie ...
Kochaj mnie ...

Tańczyć, zamknąć oczy, zwłaszcza o niczym nie myśleć
Opuszkami palców dotykać cię i niepokoić
Powiedzieć, że tańczę, ale cię oswajać
Upaść, w tej burzy zginąć porażony grzmotem
W tym wulkanie, zatracić się i spłonąć
Umrzeć z miłości i w niej zmartwychwstać

Kochaj mnie ...
Jak wyobcowany (dosłownie w nawiasie) – jak pauza, pustka, w której utonę
Kochaj mnie ...
Jak miłość wyśniona bez zakazów i bez zasad myśleć jedynie o tym
Kochaj mnie ...
I jak profanacja zaspokoić listę (dosłownie orszak) moich pragnień o tobie
Kochaj mnie ...
I zatrzymuję czas, łapię oddech (dosłownie oddycham pomimo wszystko), nie oddycham prawie wcale

Kochaj mnie ...
wyznaczam drogę od ust i od rąk, rysuje ci mój głos
Kochaj mnie ...
I to ja decyduję, zabieram cię, prowadzę i dysponuję tobą
Kochaj mnie ...
Schrupać cię jak jabłko, które gryziesz i porzucasz, posiąść cię jak mężczyzna
Kochaj mnie ...
Znam sposób i wiem jak zrobić by odnaleźć światło

Kochaj mnie ...
Kochaj mnie ...
Kochaj mnie ...
Kochaj mnie ...
Jeszcze mocniej, jeszcze
Kochaj mnie ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Claude Barzotti

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

dokpkp 25 czerwca 2017 09:41
(0)
@1Kiciunia: :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

1Kiciunia 24 lipca 2013 16:08
(0)
Kochaj Mnie...

tekstowo.pl
2 131 012 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności