Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clara Luciani
Popularne teksty
12. Saba - Sand
Clara Luciani - Monstre d'amour
Monstre d'amour
Tekst dodał(a): prymulkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): prymulkaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prymulkaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd
Je finirai par m'étouffer dans tout ce velours
J'ai beau hurler, mes cris sont sourds
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre
Dans des eaux, dans des ombres
Dans lesquelles je me noie
Dis-moi quelle est cette colère
Qui me tord, qui m'atterre
Que je ne connais pas
C'est comme si j'étais transformée en monstre d'amour
Et j'ai perdu famille et bravoure
Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours
Et les devinent quand s'éteint le jour
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre
Dans des eaux, dans des ombres
Dans lesquelles je me noie
Dis-moi quelle est cette colère
Qui me tord, qui m'atterre
Que je ne connais pas
Dis-moi quelle est cette colère
Qui me tord, qui m'atterre
Que je ne connais pas
C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd
Je finirai par m'étouffer dans tout ce velours
J'ai beau hurler, mes cris sont sourds
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre
Dans des eaux, dans des ombres
Dans lesquelles je me noie
Dis-moi quelle est cette colère
Qui me tord, qui m'atterre
Que je ne connais pas
C'est comme si j'étais transformée en monstre d'amour
Et j'ai perdu famille et bravoure
Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours
Et les devinent quand s'éteint le jour
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre
Dans des eaux, dans des ombres
Dans lesquelles je me noie
Dis-moi quelle est cette colère
Qui me tord, qui m'atterre
Que je ne connais pas
Dis-moi quelle est cette colère
Qui me tord, qui m'atterre
Que je ne connais pas
C'est comme si j'étais devenue un monstre d'amour
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tak jak gdybym stawała się potworem miłości
Moje nogi słabną, moje serce robi się ociężałe
Zgasnę dusząc się w aksamitach
I mimo tego, że krzyczę, moje słowa są tłumione
Powiedz mi, powiedz mi dlaczego się zapadam
W wodach, w cieniach
We wszystkim w czym się topię
Powiedz mi, czym jest ta cała złość
Która mnie wygina, która mnie powala
Której nie potrafię zrozumieć
To tak jak gdybym zmieniała się w potwora miłości
Tracę rodzinę, tracę odwagę
Moje oczy nauczyły się dzięki sercu
twoich kształtów i konturów
I rozpoznają je gdy zaświeca się dzień
Powiedz mi, powiedz mi dlaczego się zapadam
W wodach, w cieniach
We wszystkim w czym się topię
Powiedz mi, czym jest ta cała złość
Która mnie wygina, która mnie powala
Której nie potrafię zrozumieć
Powiedz mi, czym jest ta cała złość
Która mnie wygina, która mnie powala
Której nie potrafię zrozumieć
To tak jak gdybym stawała się potworem miłości
Moje nogi słabną, moje serce robi się ociężałe...
Moje nogi słabną, moje serce robi się ociężałe
Zgasnę dusząc się w aksamitach
I mimo tego, że krzyczę, moje słowa są tłumione
Powiedz mi, powiedz mi dlaczego się zapadam
W wodach, w cieniach
We wszystkim w czym się topię
Powiedz mi, czym jest ta cała złość
Która mnie wygina, która mnie powala
Której nie potrafię zrozumieć
To tak jak gdybym zmieniała się w potwora miłości
Tracę rodzinę, tracę odwagę
Moje oczy nauczyły się dzięki sercu
twoich kształtów i konturów
I rozpoznają je gdy zaświeca się dzień
Powiedz mi, powiedz mi dlaczego się zapadam
W wodach, w cieniach
We wszystkim w czym się topię
Powiedz mi, czym jest ta cała złość
Która mnie wygina, która mnie powala
Której nie potrafię zrozumieć
Powiedz mi, czym jest ta cała złość
Która mnie wygina, która mnie powala
Której nie potrafię zrozumieć
To tak jak gdybym stawała się potworem miłości
Moje nogi słabną, moje serce robi się ociężałe...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Clara Luciani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Sainte-Victoire |
Komentarze (0):