Teksty piosenek > C > Clannad > Buachaill Ón Éirne
2 427 494 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 361 oczekujących

Clannad - Buachaill Ón Éirne

Buachaill Ón Éirne

Buachaill Ón Éirne

Tekst dodał(a): annabelka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Buachaill ón Éirne mé
's bhréagfainn féin cailín deas óg.
Ní iarrfainn bó spré léithe
tá mé féin saibhir go leor.
'S liom Corcaigh 'a mhéid é,
dhá thaobh a' ghleanna 's Tír Eoghain.
'S mura n-athraí mé béasaí
's mé n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo.

Rachaidh mé 'márach
a dhéanamh leanna fán choill
Gan choite, gan bád,
gan gráinnín brach' ar bith liom
Ach duilliúr na gcraobh
mar éideadh leapa os mo chionn
'S óró sheacht mh'anam déag thú
's tú 'féachaint orm anall.

Buachailleacht bó, mo lao,
nár chleacht mise ariamh
Ach ag imirt 's ag 'ol
's le hógmhná deasa fá shliabh
Má chaill mé mo stór
ní dóigh* gur chaill mé mo chiall
A's ní mó liom do phóg
ná'n bhróg atá'r caitheamh le bliain.

A chuisle 's a stór
ná pós an seanduine liath
Ach pós a' fear óg, mo lao,
mur' maire sé ach bliain
Nó beidh tú go fóill
gan ó nó mac os do chionn
A shilfeadh a'n deor
tráthnóna nó'r maidin go trom.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Jestem chłopcem z Erne,
i sam bym kłamał, że ładną młodą dziewczynę.
Nie chciałbym mleka od niej,
sam jestem wystarczająco bogaty.
Mam Korko w takiej wielkości,
z dwóch stron doliny i Tyrone.
A jeśli nie zmienię zachowania,
to jestem dziedzicem w hrabstwie Mayo.

Pójdę jutro
robienie piwa w lesie
Bez chaty, bez łodzi,
bez ani odrobiny wina ze sobą
Ale liść drzewa
jako kołdra nad moją głową
A ó chodź tu, moja siódma duszo
patrząc na mnie z tamtej strony.

Bycie pasterzem bydła, mój łajba,
nie ćwiczyłem nigdy
Ale grając i pijąc
z ładnymi dziewczynami w górach
Jeśli straciłem mój skarb
nie myślę, że straciłem zmysły
I nie jest mi ważniejszy twój pocałunek
niż but noszony od lat.

Moja duszo i skarb
nie poślub starca siwego
Ale poślub młodego mężczyznę, mój łajba,
jeśli żyje tylko rok
Lub będziesz nadal
bez córki ani syna nad głową
Który wlałby łzę
wieczór albo ranek ciężko.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tradicional, Przypuszczalnie Robert Tanahill of Paisley, Scotland.

Edytuj metrykę
Rok wydania:

ok. 1800

Płyty:

Macalla

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 494 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 361 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności