Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clan Of Xymox
Clan Of Xymox - Back door
Back door
Tekst dodał(a): rosearcana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nobody4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mela940810
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am shrouded in darkness
I crouched in wasted years
I lingered, I can't get through
Dazzled between far and near
Like the elegies relate to days beyond recall
I lingered in many memories
And again I stumbled through the back door
Seeing you, a misty shadow
I feel my repression
I can't go on
And again I am falling backwards
Tomorrow I will be here again
A silent mute of a black desire
Tomorrow I will be here again
Tomorrow I'll be here again
Be here again
Be here again
I am tired of tears and laughter
Or what may come hereafter
I am weary of days and hours
Desires, dreams and powers
Although it makes me weep
It is you
I wanna keep
I wanna keep
I crouched in wasted years
I lingered, I can't get through
Dazzled between far and near
Like the elegies relate to days beyond recall
I lingered in many memories
And again I stumbled through the back door
Seeing you, a misty shadow
I feel my repression
I can't go on
And again I am falling backwards
Tomorrow I will be here again
A silent mute of a black desire
Tomorrow I will be here again
Tomorrow I'll be here again
Be here again
Be here again
I am tired of tears and laughter
Or what may come hereafter
I am weary of days and hours
Desires, dreams and powers
Although it makes me weep
It is you
I wanna keep
I wanna keep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkryty w mroku, przyczajony przez te zmarnowane lata.
Zwlekałem, nie mogąc się przedostać.
Zaślepiony między czymś odległym i bliskim,
Niczym elegie odnoszące się do dni które pamiętamy.
Żyłem wspomnieniami.
I znów wytaczam się tylnym wyjściem,
widząc Ciebie – mglisty cień.
Czuję ucisk, nie mogąc się odważyć.
To wciąż powraca.
Jutro będę tu ponownie.
Skryty, niemy w beznadziejnym pożądaniu.
Dość mam łez, głośnych śmiechów oraz tego co przyniosą.
Znużony dniami i godzinami, pragnieniami, marzeniami i możliwościami.
Chociaż tym co sprawia, iż płaczę, jesteś Ty
Pragnę tak trwać.
Zwlekałem, nie mogąc się przedostać.
Zaślepiony między czymś odległym i bliskim,
Niczym elegie odnoszące się do dni które pamiętamy.
Żyłem wspomnieniami.
I znów wytaczam się tylnym wyjściem,
widząc Ciebie – mglisty cień.
Czuję ucisk, nie mogąc się odważyć.
To wciąż powraca.
Jutro będę tu ponownie.
Skryty, niemy w beznadziejnym pożądaniu.
Dość mam łez, głośnych śmiechów oraz tego co przyniosą.
Znużony dniami i godzinami, pragnieniami, marzeniami i możliwościami.
Chociaż tym co sprawia, iż płaczę, jesteś Ty
Pragnę tak trwać.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1986 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Clan of Xymox |
| Płyty: |
Medusa |
Komentarze (6):
"W ciemnościach tyle zmarnowanych lat
Ociągam się nie mogę się przedostać
Ukryty gdzieś między dalekim i bliskim
Niczym lata które łączą ze sobą zapomniane dni
Ociągam się w swoich wspomnieniach
Wydostałem się na zewnątrz tylnymi drzwiami
Widząc twój cień nie umiem dalej żyć
Jutro będę tu znowu
Jutro powrócę tu znów"
Tłumaczenie to pojawiło się w audycji "Romantycy Muzyki Rockowej" z 29.02.1988
[źródło:http://www.nosferatu.art.pl/]