Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cinema Bizarre
Popularne teksty
Cinema Bizarre - Je Ne Regrette Rien
Je Ne Regrette Rien
Tekst dodał(a): diga08
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frania.f
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shinya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We all have our secrets
They're better left unsaid
We all have our issues
That we want to forget
I was getting kicks
Out of my box of tricks
I was playing with her mind
Planting bombs to get inside
But now my favorite toy has left
And she said:
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
It was all so cosy
Her world of lillipinks
Rubbing all my glitter
On my litter to sink in
Washing with the paste
She used for the glaze
I was cutting up her edges with disgrace
But now my favorite toy has left
And she said:
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
I am Jekyll when I'm Hyde
I'm a demon locked inside
I am restless when I sleep
I'm the beauty and the beast
She knew me, yet she said:
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
No regrets
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
They're better left unsaid
We all have our issues
That we want to forget
I was getting kicks
Out of my box of tricks
I was playing with her mind
Planting bombs to get inside
But now my favorite toy has left
And she said:
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
It was all so cosy
Her world of lillipinks
Rubbing all my glitter
On my litter to sink in
Washing with the paste
She used for the glaze
I was cutting up her edges with disgrace
But now my favorite toy has left
And she said:
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
I am Jekyll when I'm Hyde
I'm a demon locked inside
I am restless when I sleep
I'm the beauty and the beast
She knew me, yet she said:
There's no regrets
Why's love and hate always a step ahead?
What's left?
Caught in betrayal, we failed
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
No regrets
Je ne regrette rien
We failed
We failed
We failed
Je ne regrette rien
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy mamy swoje tajemnice,
I lepiej o nich nie mówić.
Wszyscy mamy swoje problemy,
O których chcemy zapomnieć…
Znajdowałem przyjemność,
W moich sztuczkach.
Bawiłem się jej umysłem,
Próbując się dostać do środka…
Ale teraz moja ulubiona zabawka mnie opuściła,
Mówiąc…
Bez żalu…
Dlaczego czuję miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Był taki przytulny…
Jej świat w kolorze różowej lilii…
Swym blaskiem rozświetlała mój cień,
Usuwając ze mnie to, co brudne…
Używając pasty,
Którą ona czyściła ten brud,
Skrzywdziłem ją,
Zhańbiłem…
Ale teraz moja ulubiona zabawka mnie opuściła,
Mówiąc…
Bez żalu…
Dlaczego czuję miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Bez żalu…
Dlaczego czuję miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Jestem Jekyll nawet, kiedy jestem Hyde,
Jestem demonem zamkniętym wewnątrz,
Jestem niespokojny nawet, kiedy śpię,
Jestem piękny, i jestem bestią…
Ona mnie znała naprawdę…
Jednak powiedziała…
Bez żalu…
Dlaczego czuj miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Nie, my ponieśliśmy klęskę…
Niczego nie żałuję…
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ale niczego nie żałuję…
I lepiej o nich nie mówić.
Wszyscy mamy swoje problemy,
O których chcemy zapomnieć…
Znajdowałem przyjemność,
W moich sztuczkach.
Bawiłem się jej umysłem,
Próbując się dostać do środka…
Ale teraz moja ulubiona zabawka mnie opuściła,
Mówiąc…
Bez żalu…
Dlaczego czuję miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Był taki przytulny…
Jej świat w kolorze różowej lilii…
Swym blaskiem rozświetlała mój cień,
Usuwając ze mnie to, co brudne…
Używając pasty,
Którą ona czyściła ten brud,
Skrzywdziłem ją,
Zhańbiłem…
Ale teraz moja ulubiona zabawka mnie opuściła,
Mówiąc…
Bez żalu…
Dlaczego czuję miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Bez żalu…
Dlaczego czuję miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Jestem Jekyll nawet, kiedy jestem Hyde,
Jestem demonem zamkniętym wewnątrz,
Jestem niespokojny nawet, kiedy śpię,
Jestem piękny, i jestem bestią…
Ona mnie znała naprawdę…
Jednak powiedziała…
Bez żalu…
Dlaczego czuj miłość i nienawiść?
Idę do przodu,
Nie oglądając się za siebie,
Na zdradę…
Ponieśliśmy klęskę,
Niczego nie żałuję…
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Nie, my ponieśliśmy klęskę…
Niczego nie żałuję…
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ponieśliśmy klęskę,
Ale niczego nie żałuję…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Christian Neander, Michelle Leonard, Kiko Masbaum Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Christian Neander, Michelle Leonard, Kiko Masbaum |
| Wykonanie oryginalne: |
Cinema Bizarre |
| Płyty: |
ToyZ (2009) |
Komentarze (2):