tekstowo.pl
1 694 860 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 789 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chumbawamba - Butterflies
Odsłon: 960
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przyglądam się motylowi
Sunącemu się nad wrzosowiskiem.
Takie piękne i kolorowe
Skrzydełka chwytają słońce,
Takie zwykłe piękno zwabia partnerkę
Do stwarzania życia,
Do podtrzymywania cyklu,
Do podtrzymywania

Kontrastuje z bombowcem, który się kręci po niebie
Brzydki i martwy i służący bezcelowej
Ochronie wojny
I wojennej polityki.
Do czego służą skrzydła?
Pożyczyli umiejętność od natury
I wyuczyli ją jak zabijać
Jak zabijać

Więc krzyżują swe ścieżki i krzyżują swe przeznaczenia
Motyl w cieniu rzucanym przez bombowiec powyżej
Samotny i rozkojarzony, a tym samym nieświadom
Istnienia kolekcjonerów motyli
Kolekcjonerów motyli
Kolekcjonerów motyli
Kolekcjonerów motyli …

copyright © basiabijou

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Watching a butterfly
Move over moorland
So pretty and colourful
Wings catch the sun
Such simple beauty attracting a mate
For creation of life
For the cycle to carry on
To carry on

Contrast the bomber that turns in the sky
Ugly and lifeless and serving no purpose
Save war
And the politics of war
What are wings for?
They borrowed nature's skill
And taught it how to kill
How to kill

So crossing their by-path and crossing their purpose
The butterfly shadowed by bomber above
Alone and distracted and thus unaware
Of the butterfly collector
A butterfly collector
A butterfly collector
A butterfly collector

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1984

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Chumbawamba

Płyty:

kaseta Another Year Of The Same Old Shit

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności