tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 887 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christopher Tin - Baba Yetu
Odsłon: 51710
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Roseforeverafter
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jaga22
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pawgor94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
Odpuść nam
Nasze winy, hej!
Jako i my odpuszczamy
Naszym winowajcom, nie wystawiaj nas
Na próby, ale
Wybaw nas, na wieki wieków!

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Przyjdź królestwo twoje, bądź
wola twoja jako w niebie tak i na ziemi. (Amen)
Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
Odpuść nam
Nasze winy, hej!
Jako i my odpuszczamy
Naszym winowajcom, nie wystawiaj nas
Na próby, ale
Wybaw nas, na wieki wieków!*

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

*Simama mwehu to jest obłed, ale nie wiem w jakim kontekście jest tutaj zastosowane. Cały tekst to modlitwa Ojcze nasz, w języku Suahili, jednakże w trochę innej formie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni amina

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako e litukuzwe

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

"Ojcze nasz" w języku swahili

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Christofer Tin

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Ron Ragin & The Stanford Talisman

Covery:

Soweto Gospel Choir, Royal Philharmonic Orchestra, Welsh National Opera, National Symphony Orchestra, US Navy Band, Kuba Jurzyk & Magic Orchestra

Ciekawostki:

Motyw główny w grze komputerowej "Civilization IV".

Komentarze (6):

keraj8301 03 czerwca 2015 21:15
(+1) + -
a taka ciekawostka utwór ten pochodzi z gry civilization 4 w którą cisne non stop:)

lourette
Lourette 23 października 2014 11:45
(0) + -
Zawsze przy tym ryczę ;-;

met666
Met666 03 października 2014 13:53
(0) + -
Przepiękne!

emperor123 14 sierpnia 2013 15:35
(+2) + -
To jest "Ojcze Nasz" w języku Suahili, więc z tłumaczeniem nie powinno być problemu :)
Swoją drogą bez porownania lepiej to brzmi niż w języku polskim w kościele :)

Paulinap123 19 grudnia 2011 20:25
(+1) + -
echhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!! strasznie mi sie podoba!!!!

albinka 21 lipca 2011 18:28
(+3) + -
cudowny utwór! porywa w każdej sekundzie.
szkoda tylko, że nie ma tłumaczenia tekstu, ale po muzyce domyślić się można, że to pozytywne, niosące radość słowa.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności