Teksty piosenek > C > Christophe Maé > L'attrape-rêves
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 502 oczekujących

Christophe Maé - L'attrape-rêves

L'attrape-rêves

L'attrape-rêves

Tekst dodał(a): tiovo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DariuszMie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toi, l'attrape-rêves, tu le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

Toi qui veilles sur nos nids
Je te dis:" merci petit morceau de lune"
Oui, toi qui gardes bien
Tous nos secrets, nos rêves dans tes plumes

Toi qui veilles sur mes nuits
Protège bien mes têtes blondes!
Protège un peu les brunes aussi!
On le sait bien, y'aura de la place pour tout le monde

Les mauvais rêves, que tu emprisonnes, ne feront plus de mal à personne
Balance-toi, oui, balance-toi au dessus de nos nuits
Des grands comme des tout petits bonhommes!

Toi qui traques les rêves
Oui, toi qui le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

Toi qui traques les rêves
Et toi qui le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

Toi qui, ami du vent,
Vas-y, fais danser les plaintes lointaines
Oui, toi qui, des nuits de l'enfant,
Nous fais toujours le petit jour sans haine

Toi qui veilles sur les vies
Des autres et de tout ceux qu'on aime
Tu n'oublies pas, oui; pense aussi
A tous ces braves gens à jamais à la traîne

Les mauvais rêves, que tu emprisonnes, ne feront plus de mal à personne
Balance-toi, oui, balance-toi au dessus de nos nuits
Des grands comme des tout petits bonhommes!

Toi qui traques les rêves
Oui, toi qui le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

Toi qui traques les rêves
Et toi qui le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

Rêve de l'indien qui danse sous la pluie
A mon indienne qui aimait trop la vie
Cadence les, oui balance les
Les beaux rêves cachés de ceux qui n'ont pas osés

Rêve de l'indien qui danse sous la pluie
A mon indienne qui aimait trop la vie!
Cadence-les, oui, balance-les
Les beaux rêves cachés de ceux qui n'ont pas osés

Toi qui traques les rêves
Oui, toi qui le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

Toi qui traques les rêves
Oui, toi qui le sais bien
Comme l'on vit, on rêve
Comme l'on rêve, on devient

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty, łapaczu snów, dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Ty, który czuwasz nad naszymi gniazdami,
Mówię ci: "dziękuję, kawałku księżycu".
Tak, ty, który dobrze strzeżesz
Wszystkich naszych tajemnic, snów w swoich piórach.

Ty, który czuwasz nad moimi nocami,
Dobrze chronić moje dzieci blond!
Chronić też trochę brunetki!
Wiem doskonale, będzie miejsce dla wszystkich.

Złe sny, które uwięzisz, nie zaszkodzą już nikomu.
Kołysz się, tak, kołysz się nad naszymi nocami,
Nad dużymi i małymi ludzikami!

Ty, który ścigasz marzenia,
Tak, dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Ty, który ścigasz marzenia,
I ty dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Ty, przyjacielu wiatru,
Idź, tańcz z dalekich skarg,
Tak, ty, który z nocami dziecka,
Robisz zawsze światło bez nienawiści.

Ty, który czuwasz nad życiami
Innych i tych, których kochamy,
Nie zapominaj, tak, pomyśl też
O wszystkich tych dzielnych ludziach zawsze pozostających w tyle.

Złe sny, które uwięzisz, nie zaszkodzą już nikomu.
Kołysz się, tak, kołysz się nad naszymi nocami,
Nad dużymi i małymi ludzikami!

Ty, który ścigasz marzenia,
Tak, dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Ty, który ścigasz marzenia,
I ty dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Marzenie o indiańskim tańcu pod deszczem,
Dla mojej indiańskiej, która kochała życie,
Urytmizuj je, tak, kołysz je,
Piękne ukryte marzenia tych, którzy się nie odważyli.

Marzenie o indiańskim tańcu pod deszczem,
Dla mojej indiańskiej, która kochała życie,
Urytmizuj je, tak, kołysz je,
Piękne ukryte marzenia tych, którzy się nie odważyli.

Ty, który ścigasz marzenia,
Tak, dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Ty, który ścigasz marzenia,
Tak, dobrze to wiesz,
Jak żyjemy, tak marzymy,
Jak marzymy, tak się stajemy.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

L'attrape-rêves (2016)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności