Teksty piosenek > C > Christina Grimmie > With Love
2 410 937 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 459 oczekujących

Christina Grimmie - With Love

With Love

With Love

Tekst dodał(a): Funteller Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bednarsci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): M1ssN0thing Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You called me out and taught me tough
With love, with love
You fought my flaws, my teeth, my claws
With love, with love
Cause every time I'm slipping away from myself
You're the one that moves me like nobody else

Cause when I'm down and I'm done
And I'm coming unplugged
When I'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love

Oh no no

Your tongue won't tie, you'll always find
The truth yeah you do
But still you smile despite the lines I drew
For you

Cause every time I'm slipping away from myself
You're the one that moves me like nobody else.
Oh no

Cause when I'm down and I'm done
And I'm coming unplugged
When I'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love

Love, love, love, love

When I'm down, when I'm coming unplugged, no. (Ohh)
You're always there with love (love)
When I'm done (love)
When I'm out, when I fall
You're always always always always there

When I'm down and I'm done
And I'm coming unplugged
When I'm ready to fall
You're the one always holding me up

When I'm down and I'm done
And I'm coming unplugged
When I'm ready to fall
You're the one always holding me up
With love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawołałeś mnie i twardo przywołałeś do porządku*
Z miłością, z miłością
Uznałeś moje wady, moje kły i pazury
Z miłością, z miłością
Ponieważ za każdym razem, gdy uciekam sama przed sobą
Tylko ty poruszasz mnie jak nikt inny

Bo ilekroć jestem przygnębiona i mam dość
I odłączam się od świata
Gdy jestem gotowa upaść
Tylko ty zawsze podtrzymujesz mnie
Z miłością

Och, nie, nie

Nigdy nie kłamiesz**, zawsze odnajdujesz prawdę
Ale wciąż się uśmiechasz, pomimo granic, które ci wytyczyłam

Ponieważ za każdym razem, gdy uciekam sama przed sobą
Tylko ty poruszasz mnie jak nikt inny
Och, nie

Bo ilekroć jestem przygnębiona i mam dość
I odłączam się od świata
Gdy jestem gotowa upaść
Tylko ty zawsze podtrzymujesz mnie
Z miłością

Miłością, miłością, miłością, miłością

Gdy jestem przygnębiona, gdy odłączam się od świata, nie (Ooh)
Ty zawsze jesteś przy mnie ze swoją miłością (miłością)
Gdy jestem przygnębiona (z miłością)
Gdy się wyłączam, gdy upadam
Ty zawsze, zawsze, zawsze, zawsze jesteś przy mnie

Bo ilekroć jestem przygnębiona i mam dość
I odłączam się od świata
Gdy jestem gotowa upaść
Tylko ty zawsze podtrzymujesz mnie

Bo ilekroć jestem przygnębiona i mam dość
I odłączam się od świata
Gdy jestem gotowa upaść
Tylko ty zawsze podtrzymujesz mnie
Z miłością

__
*dosł. "musztrować kogoś" (jest to drugie, mniej znane znaczenie słowa 'teach" --> http://translatica.pl/szukaj/po-polsku/teach.html)
** dosł. coś jak "język ci się nie plącze" - niestety nie znalazłam dokładnego tłumaczenia tego wersu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Christina Grimmie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Christina Grimmie

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Christina Grimmie

Płyty:

With Love

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 5x07 "The Vampire Diaries"

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 5)

Komentarze (6):

strifyastrange 27 czerwca 2016 20:01
(0)
@mimi3: Zgadzam się w 100%. Niestety, często ci, którzy mają najwięcej do zaoferowania, odchodzą wcześnie... To niesprawiedliwe. Christina wydawała się być ciepłą, kochaną, a przede wszystkim bardzo utalentowaną osobą. Tak wiele mogła osiągnąć. Drugiego takiego głosu nie będzie :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

mimi3 23 czerwca 2016 19:53
(+1)
Jestem wsciekły tym co sie stało , poporstu niemogę w to uwieżyc Christina była jedną z najbardziej utalentowanych wokalistek na świecie może nawet najbardziej , nawet na portalach oceniajcych czysto wokal była tuż za najlepszymi : Mariah Carey , Beyonce LadyGaga czy Kelly Clarkson a cały czas szła do przodu , dawno powinna byc w tym miescu co gwiazdki Disneya ( gomez , cyrus itp ) teraz powinnabyła spiewac na najwiekszych sceach w tej grupie co Demi Lovato czy Ariana Grande , niestety niemial szczescia do porducentów ta piosenka to pokazuje jestem wsciekły że nigdy tam piosenka ani razu nie była zagrana w żadnym radiu , polskie media bardzo lekceważąco ją potrakotowały tylko mówic że była w The Voice , dla mnie jej covery przejdą do hisotrii bo to było coś wiecej niz samo coverowanie to był prawdziwy kunszt , Christina na zawsze w moim sercu <3

beata2013 12 czerwca 2016 17:30
(+1)
#RIPChristina </3

madzika1994 11 kwietnia 2014 23:32
(0)
niezwykła piosenka!

LovaticForever 16 marca 2014 18:37
(0)
Cudowne. <3

ROBI24551 12 grudnia 2013 17:41
(0)
Śliczna piosenka :)

tekstowo.pl
2 410 937 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności