2 150 634 tekstów, 20 190 poszukiwanych i 600 oczekujących

Christina Aguilera - Keep on singin my song

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marco90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mari74481 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I woke up this morning with a smile on my face
And nobody's gonna bring me down today
Been feeling like nothing's been going my way lately
But I decided right here, an' now, that my outlook's gonna change
That's why I'm gonna
Say goodbye to all the tears I've cried
Everytime somebody hurt my pride
Feelin' like they won't let me live life
Take the time to look at what is mine

I see every blessing so clearly
And I thank God for what I got from above

Chorus:
I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I'm gonna carry on (Carry on)
I'mma keep on (keep on) singin' my song

(La, la, la, etc.)

I never wanna dwell on the pain again
There's no use in relivin' how I hurt back then
Rememberin' too well the hell I felt when I was runnin' out of faith
Every step I'm 'bout to take moves towards a better day
Cause I'm about to
Say farewell to every single lie
And all the fears I've held too long inside
Everytime I felt I couldn't try
All the negativity inside

For too long, I've been strugglin', couldn't go on
But now I've found I'm feelin' strong and I'm moving on

Chorus:
I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace from me
They can say all they wanna say about me
But I'm gonna carry on, (carry on)
I'mma keep on (keep on) singin' my song

Every time I tried to be what they wanted from me
It never came naturally, so I ended up in misery
Was unable to see all the good around me
Wasted so much energy on what they thought of me
Than simply just remembering to breathe
I'm humanly unable to please everyone at the same time
So now I find my peace of mind living one day at a time

In the end I answer to one god
Comes down to one love till I get to heaven above

I have made the decision
Never to give in
Till the I day I die no matter what
Im gonna carry on, I'mma keep on singin' my song
(They can't take anything from me)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
obudziłam się tego ranka z uśmiechem na mojej twarzy
i nikt nie poniży mnie dzisiaj
Czułam się, jakby nic wcześniej nie szło po mojej mysli
Ale teraz zdecydowałam że moja powierzchowność się zmieni
Dlatego zamierzam
powiedzieć do widzenia wszystkim łzom które wypłakałam
cały czas ktoś ranił moją dumę
czuję, jakby oni nie chcieli mi dać żyć życiem
i zabierali czas by patrzeć na to co moje

widzę każde błogosławieństwo tak jasno
i dziękuję Bogu za to, co mam z góry

wierzę, że oni mogą zabrać cokolwiek ode mnie
ale nie może im się udać zabrać mój spokój wewnętrzy ode mnie
oni mogą mówić co chcą o mnie
bo ja będę iść dalej
i ciągle śpiewać moją piosenkę

la,la, la, la, la, la, la

nigdy nie chciałam znów zamieszkać w bólu
nie ma żadnej ulgi z uwolnienia jak odgryzienie się
Pamiętając za dobrze piekło które czułam kiedy brakło mi wiary
każdy krok który zrobię będzie w kierunku lepszego dniu
bo zamierzam
powiedzieć żegnaj każdemu jednemu kłamsutwu
i lękom które zbyt długo trzymam w środku
cały czas czułam, że nie mogę spróbować
cała ta negatywność w środku

Zbyt długo walczyłam, i nie mogłam pójsć dalej
ale teraz zdałam sobie sprawę, czuję się silnie i idę naprzód

wierzę, że oni mogą zabrać cokolwiek ode mnie
ale nie może im się udać zabrać mój spokój wewnętrzy ode mnie
oni mogą mówić co chcą o mnie
bo ja będę iść dalej
i ciągle śpiewać moją piosenkę

przez cały czas próbowałam być taka, jak chcą, bym była
nigdy nie było naturanie,więc skończyłam w cierpieniu
nie byłam w stanie zauweażyć całego dobra wokół mnie
zmarnowałam tak dużo energii na tym co oni o mnie myśleli,
niż po prostu pamiętać by oddychać
Jestem człowiekiem nie potrafiącym prosić wszystkich w tym samym czasie
więc znalazłam mój spokój umysłu żyjąc z dnia na dzień

Na końcu odpowiedziałam jednemu Bogu,
idąca z dołu do jednej miłości,aż pójdę do nieba do góry

Podjęłam decyzję, nigdy się nie poddać
aż do dnia, gdy umrę nie zważając na nic
będę iść dalej
i ciągle śpiewać moją piosenkę

la,la, la, la, la, la, la

wierzę, że oni mogą zabrać cokolwiek ode mnie
ja wierzę
ale nie może im się udać zabrać mój spokój wewnętrzy ode mnie
mogą mówić co chcą o mnie ,nie będe się obawiać
mogą mówić co chcą
ale ja będę iść dalej
...
...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Christina Aguilera / Scott Storch

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Christina Aguilera / Scott Storch

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera (2002)

Płyty:

1/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped, 2002 (RCA, 07863 68037-2 - USA); 2/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped / Stripped (Live In The U.K.), 2008 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, 886973725122 - Europa);

Komentarze (1):

Wudowua 18 listopada 2011 23:02
(+1)
naprawdę piękna! <3

tekstowo.pl
2 150 634 tekstów, 20 190 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności