1 945 010 tekstów, 17 914 poszukiwanych i 373 oczekujących

Christina Aguilera - Fighter

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Justyś Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Królowa-Muzy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(After all you put me through,
you think I'd despise you,
but in the end, I wanna thank you because you make that much stronger!)

Well I though I knew you, thinkin' that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff time is up
Cause I've had enough
You were there by my side, always down for the ride
But your joy ride just came down in flames cause your greed sold me out in shame (uh mmm#0

After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you're wrong
Cause if it wasn't for all that you tried to do, I wouldn't know
Just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
Cause it

Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

( oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oohhhhh aye aye yeah)

Never saw it coming, all of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing before I'd realize your game
I heard you're goin round playin, the victim now
But don't even begin feeling I'm the one to blame
Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies cause you're wanting to harm me
But that won't work anymore, no more, (oh oh )
It's over
Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you
Cause it

Chorus:

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended to not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
YOU-WONT-STOP-ME

I am a fighter and I (I'm a fighter)
I ain't goin' stop (ain't gonna stop)
There is no turning back
I've had enough (aaahhhhhh)

Repeat Chorus x2:

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder (oh oh oh yeah)
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster (ooh)
Made my skin a little bit thicker (yeah yeah yeah yeah )
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Thought i would forget but I (ooohhh)
I remember (oooohhh)
'Cus i remember (ooooohhhh) (x2)
I remember

Makes me that much stronger (oh oh)
Makes me work a little bit harder (oh oh)
It makes me that much wiser(oh)
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Po tym wszystkim, na co mnie skazałeś
Pewnie myślisz ze będę tobą gardzić
Ale w końcu chcę ci podziękować
Bo to uczyniło mnie o wiele silniejszą

Myślałam, że cię znam
Myślałam, że byłeś szczery
Ale nie mogłabym ponownie ufać twoim bredniom, czas się skończył
Bo miałam dość
Byłeś przy mnie, zawsze chętny by się rozerwać
Ale twoja zabawa skończyła się w płomieniach
Bo twoja chciwość sprzedała mnie we wstydzie

Po tych wszystkich kradzieżach i oszustwach
Pewnie myślisz, że mam do ciebie pretensje
Ale ,och, nie, mylisz się
Bo gdyby nie to wszystko, co próbowałeś mi zrobić,
Nie wiedziałabym do czego jestem zdolna, by wytrwać
Wiec chcę ci podziękować,
Bo to

Refren:
Uczyniło mnie o wiele silniejszą
Nauczyło bardziej się starać
To uczyniło mnie o wiele mądrzejszą
Więc dzięki za zrobienie ze mnie wojownika
Sprawiło ze szybciej się uczę
Uczyniło moją skórę grubszą
A mnie o wiele sprytnijeszą
Więc dzięki za uczynienie mnie wojowniczką

(( oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oohhhhh aye aye yeah))

Nie dostrzegłam momentu, w którym stałeś się taki fałszywy
Tylko po to, byś mógł zainwestować w coś dobrego,
Zanim zrozumiałam twoja grę
Słyszałam, że odwracasz kota ogonem, robiąc z siebie ofiarę
Ale nawet nie waż się zwalać na mnie całej winy,
Bo sam wykopałeś sobie grób
Po tych wszystkich walkach i kłamstwach, spowodowanych tym, że chciałeś mnie skrzywdzić
Ale to już na mnie nie podziała, o nie.
Bo gdyby nie te wszystkie twoje tortury,
Nie wiedziałabym jak się teraz zachowywać i nigdy nie wracać do przeszłości
Więc chcę ci tylko podziękować,
Bo to

[Refren]
Uczyniło mnie o wiele silniejszą
Nauczyło bardziej się starać
To uczyniło mnie o wiele mądrzejszą
Więc dzięki za zrobienie ze mnie wojownika
Sprawiło ze szybciej się uczę
Uczyniło moją skórę grubszą
A mnie o wiele sprytniejszą
Więc dzięki za uczynienie mnie wojowniczką

Jak ten facet, którego myślałam, że znam,
Mógł okazać się tak niesprawiedliwie okrutny?
Dostrzegałam w tobie tylko dobro
Udając, że nie znam prawdy
Chciałeś ukryć swoje kłamstwa, zamaskować siebie
Żyjąc w zakłamaniu
Ale w końcu zobaczysz
ŻE-MNIE-NIE-ZATRZYMASZ

Jestem wojownikiem (jestem wojownikiem)
I się nie zatrzymam ( nie zatrzymam)
Nie ma już odwrotu
Mam dość

[Refren]
Uczyniło mnie o wiele silniejszą
Nauczyło bardziej się starać
To uczyniło mnie o wiele mądrzejszą
Więc dzięki za zrobienie ze mnie wojownika
Sprawiło ze szybciej się uczę
Uczyniło moją skórę grubszą
A mnie o wiele sprytniejszą
Więc dzięki za uczynienie mnie wojowniczką

Myślałam, że o tym zapomniałam
Ale pamiętam
Pamiętam
I będę pamiętać

[Refren]
Uczyniło mnie o wiele silniejszą
Nauczyło bardziej się starać
To uczyniło mnie o wiele mądrzejszą
Więc dzięki za zrobienie ze mnie wojownika
Sprawiło ze szybciej się uczę
Uczyniło moją skórę grubszą
A mnie o wiele sprytniejszą
Więc dzięki za uczynienie mnie wojowniczką

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Christina Aguilera, Scott Storch

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Christina Aguilera, Scott Storch, E. Dawk

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Christina Aguilera

Covery:

Enrika Derza, Darren Criss, Susan Damen, Ian Lijkwan, Esther Nijhove, Deniece Pearson, Juliana Gallipoliti

Płyty:

Stripped (CD, 2002), Fighter (singel, 2003), Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi. Od tytułu piosenki pochodzi nazwa fan-clubu Aguilery – Fighters.

Ścieżka dźwiękowa:

Hawaje 5-0 (sezon 9)

Komentarze (33):

Agarti 03 sierpnia 2016 11:33
(0)
Świetne to jest :) Rockowe brzmienia i mocny głos Xtiny do siebie pasują :)

Poisson 16 maja 2015 00:43
(+1)
Dobry teledysk, oddaje klimat piosenki

BlackAzrael 21 października 2014 22:00
(+1)
@Diana555: Aż chce się komuś przywalić :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana555 15 sierpnia 2014 23:15
(+2)
Świetne wykonanie !!! Aż chce się być silniejszym !!!

Stevenlover66 27 grudnia 2013 17:24
(+1)
Piosenka z pazurem...:)

Loginiling 20 września 2013 14:35
(+1)
Mi się bardziej podoba wersja Darren'a Criss'a... To jej jakoś nie wyszło, ale piękny tekst :D

monisiaaaa 14 sierpnia 2013 19:15
(+1)
@angiefan91: Lotus chyba ? I wcale nie jest ,ale mógłby być lepszy

Pokaż powiązany komentarz ↓

angiefan91 11 sierpnia 2013 22:12
(0)
Xtona mogłaby nagrać więcej piosenek w takim stylu... Flopus jest straszny :(

klaudissh 20 marca 2013 12:26
(0)
chyba nie widziałaś poprzedniego tłumaczenia skoro czepiasz się jednego, naprawdę mało znaczącego słówka ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

efadfa 20 lutego 2013 20:13
(0)
klaudissh, lepsza wcale nie jesteś. "Smarter" w tej piosence nie może oznaczać "mądra", bo powtórzyłoby się to dwa razy i piosenka straciłaby sens. Według mnie to oznacza "sprytna", czyli "A mnie o wiele sprytniejszą".

tekstowo.pl
1 945 010 tekstów, 17 914 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności