Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Rea
Popularne teksty
14. Nita - Thunder
Chris Rea - Auberge
Auberge
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stingray
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truck382
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the hard fast train
On the road to gain
Something gets right through to your telling bone
There's a sudden itch
An electric twitch
Sometimes I swear this body's got a mind of it's own
This is the naked truth
This is the light
There's only one place left to go
Auberge (x 4)
You meet the silent type
On a windy trail
With a shiny cloak and an unseen silver dagger
You can talk till you ache
Give yourself one more break
You can tell by the look on his face that it just doesn't matter
Cause this is the naked truth
And this is the light
There's only one place left to go
Auberge (x4)
Give me a weekend
Give me a day
Don't like what I'm seeing though I hear what you say
Think with a dagger
And you'll die on your knees
Begging for mercy
Singing please mister please
Cause this is the naked truth
And this is the light
There's only one place left to go
Auberge (x4)
On the road to gain
Something gets right through to your telling bone
There's a sudden itch
An electric twitch
Sometimes I swear this body's got a mind of it's own
This is the naked truth
This is the light
There's only one place left to go
Auberge (x 4)
You meet the silent type
On a windy trail
With a shiny cloak and an unseen silver dagger
You can talk till you ache
Give yourself one more break
You can tell by the look on his face that it just doesn't matter
Cause this is the naked truth
And this is the light
There's only one place left to go
Auberge (x4)
Give me a weekend
Give me a day
Don't like what I'm seeing though I hear what you say
Think with a dagger
And you'll die on your knees
Begging for mercy
Singing please mister please
Cause this is the naked truth
And this is the light
There's only one place left to go
Auberge (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJadąc ciężkim, szybkim pociągiem
Drogą do zysku
Zaczynasz coś czuć w kościach
To jest nagłe swędzenie
Elektryczne drganie
Czasem mógłbym przysiąc, że to ciało ma własny rozum
To jest naga prawda
To jest światło
Pozostaje tylko jedno miejsce, gdzie można pójść
Oberża
Spotykasz tego milczącego typa
Na wietrznym szlaku
W lśniącej pelerynie i z niewidocznym srebrnym sztyletem
Możesz mówić do bólu
Dawać sobie jeszcze jedną szansę
Wiesz po wyrazie jego twarzy, że to po prostu nie ma znaczenia
To jest naga prawda
To jest światło
Pozostaje tylko jedno miejsca, gdzie można pójść
Oberża
Daj mi weekend
Daj mi dzień
Nie podoba mi się to co widzę, choć słyszę co mówisz
Myśli ze sztyletem
I umrzesz na kolanach
Błagając o litość
Śpiewając proszę panie proszę
To jest naga prawda
To jest światło
Pozostaje tylko jedno miejsce, gdzie można pójść
Oberża
Drogą do zysku
Zaczynasz coś czuć w kościach
To jest nagłe swędzenie
Elektryczne drganie
Czasem mógłbym przysiąc, że to ciało ma własny rozum
To jest naga prawda
To jest światło
Pozostaje tylko jedno miejsce, gdzie można pójść
Oberża
Spotykasz tego milczącego typa
Na wietrznym szlaku
W lśniącej pelerynie i z niewidocznym srebrnym sztyletem
Możesz mówić do bólu
Dawać sobie jeszcze jedną szansę
Wiesz po wyrazie jego twarzy, że to po prostu nie ma znaczenia
To jest naga prawda
To jest światło
Pozostaje tylko jedno miejsca, gdzie można pójść
Oberża
Daj mi weekend
Daj mi dzień
Nie podoba mi się to co widzę, choć słyszę co mówisz
Myśli ze sztyletem
I umrzesz na kolanach
Błagając o litość
Śpiewając proszę panie proszę
To jest naga prawda
To jest światło
Pozostaje tylko jedno miejsce, gdzie można pójść
Oberża
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chris Rea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chris Rea |
| Rok wydania: |
1991 |
| Płyty: |
Auberge (LP-CD, 1991), The Very Best Of Chris Rea (CD, 2001) |
Komentarze (4):
[...]
Dzień, dwa jeszcze tylko dajżesz.
A gdy mówię, nadstaw uszy.
Nic dobrego nie usłyszysz:
[...]
To nie jest wierne tłumaczenie, tylko moje własne... z zachowaniem rymu i sensu.
A interpretacja Dawcy Bólu jest fajna, mistyczna i takie tam, ale ja tu widzę raczej rozmowę z tępym i bezwzględnym typem...
Kolej tnie żelazny szlak.
Aż tu nagle masz przeczucie,
Jakiś omen, ciarki, znak…
Czasem mógłbym przysiąc śmiało:
Własny ma rozsądek ciało.
Oto naga prawda cała.
W stronę światła prosto zmierzaj,
Jedna przystań Ci została:
To oberża, to oberża.
Cichą postać płaszcz otulił,
Srebrny sztylet skrył u boku.
Możesz mówić doń do bólu,
Ale lepiej daj już spokój.
Widzisz patrząc mu w oblicze:
Nic co powiesz się nie liczy.
Gdyż to naga prawda cała.
W stronę światła prosto zmierzaj,
Jedna przystań Ci została:
To oberża, to oberża.
Dzień, dwa jeszcze daj mi zażyć.
I chociaż nadstawiam uszy
Nic dobrego nie usłyszę.
Gdy na sztylet się poważysz
Umrzesz wkrótce na kolanach
Błagając o litość Pana.
Gdyż to naga prawda cała.
W stronę światła prosto zmierzaj,
Jedna przystań Ci została:
To oberża, to oberża.