Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Popularne teksty
14. ReTo - Rolly
Chris de Burgh - This Waiting Heart
This Waiting Heart
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Remigiusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
Out on the water I can hear them call,
I feel the rhythm inside of me,
This is the moment I've been waiting for,
When I'm hearing the drums in the night,
When I'm seeing the river of light, hey, hey,
Out on the water it's another world,
I feel the power inside of me,
The flame is here an now it has burn,
You can live but you cannot survive,
And it's something you cannot deny,
To the waiting heart - this waiting heart,
To the waiting heart - this waiting heart,
Oh I'm holding on, I'm just holding on,
Holding on, Wellahiya,
Holding on, I'm just holding on,
Holding on, Wellahiya,
And maybe tonight - tonight I'll go -
I'll go down to the river where my love will be,
This time - this time I know -
She will lay down beside me, 'cos everything comes,
To the waiting heart - this waiting heart,
To the waiting heart - this waiting heart, hey hey,
Out on the water I can hear them call,
I feel the rhythm inside of me,
This is the moment I've been waiting for,
It is here, now I'm breaking away,
And it's fortune that favours the brave,
And the waiting heart, oh the waiting heart,
This waiting heart - oh the waiting heart,
This waiting heart - oh yeah the waitinh heart,
This waiting heart - oh this waiting heart,
This waiting heart;
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana,
This waiting heart...
Holding on I'm just holding on...
Out on the water I can hear them calling...
This waiting heart.
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
Out on the water I can hear them call,
I feel the rhythm inside of me,
This is the moment I've been waiting for,
When I'm hearing the drums in the night,
When I'm seeing the river of light, hey, hey,
Out on the water it's another world,
I feel the power inside of me,
The flame is here an now it has burn,
You can live but you cannot survive,
And it's something you cannot deny,
To the waiting heart - this waiting heart,
To the waiting heart - this waiting heart,
Oh I'm holding on, I'm just holding on,
Holding on, Wellahiya,
Holding on, I'm just holding on,
Holding on, Wellahiya,
And maybe tonight - tonight I'll go -
I'll go down to the river where my love will be,
This time - this time I know -
She will lay down beside me, 'cos everything comes,
To the waiting heart - this waiting heart,
To the waiting heart - this waiting heart, hey hey,
Out on the water I can hear them call,
I feel the rhythm inside of me,
This is the moment I've been waiting for,
It is here, now I'm breaking away,
And it's fortune that favours the brave,
And the waiting heart, oh the waiting heart,
This waiting heart - oh the waiting heart,
This waiting heart - oh yeah the waitinh heart,
This waiting heart - oh this waiting heart,
This waiting heart;
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana,
This waiting heart...
Holding on I'm just holding on...
Out on the water I can hear them calling...
This waiting heart.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
Na wodzie słyszę te ich nawoływania,
Czuję ten rytm wewnątrz siebie,
To jest moment, na który czekałem,
Kiedy słyszę bębny w nocy,
Kiedy widzę rzekę światła,
hej, hej,
Na wodzie to inny świat,
I czuję w sobie tę moc,
Płomień jest tu i teraz płonie,
Możesz żyć, ale nie musisz przetrwać,
A to jest coś, czemu nie możesz zaprzeczyć,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Och, trzymam się, trzymam się,
Trzymam się, Wellahiya,
Trzymam się, po prostu się trzymam,
Trzymam się, Wellahiya,
I może dziś wieczorem - dziś wieczorem pójdę -
Pójdę nad rzekę, gdzie będziesz moja miłości,
Tym razem - tym razem wiem -
Ona położy się obok mnie, bo wszystko może się zdarzyć,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Dla czekającego serca - tego czekającego serca, hej hej,
Na wodzie słyszę ich wołania,
Czuję rytm wewnątrz siebie,
To jest ta chwila, na którą czekałem,
To jest tutaj, teraz ucieknę,
Bo fortuna sprzyja odważnym,
I czekające serce, och czekające serce,
To czekające serce - och czekające serce,
To czekające serce - o tak czekające serce,
To czekające serce – och, to czekające serce,
To czekające serce;
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana,
To czekające serce...
Trzymam się, po prostu się trzymam,
Na brzegu słyszę ich wołania,
Na czekające serce
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
Na wodzie słyszę te ich nawoływania,
Czuję ten rytm wewnątrz siebie,
To jest moment, na który czekałem,
Kiedy słyszę bębny w nocy,
Kiedy widzę rzekę światła,
hej, hej,
Na wodzie to inny świat,
I czuję w sobie tę moc,
Płomień jest tu i teraz płonie,
Możesz żyć, ale nie musisz przetrwać,
A to jest coś, czemu nie możesz zaprzeczyć,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Och, trzymam się, trzymam się,
Trzymam się, Wellahiya,
Trzymam się, po prostu się trzymam,
Trzymam się, Wellahiya,
I może dziś wieczorem - dziś wieczorem pójdę -
Pójdę nad rzekę, gdzie będziesz moja miłości,
Tym razem - tym razem wiem -
Ona położy się obok mnie, bo wszystko może się zdarzyć,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Dla czekającego serca - tego czekającego serca, hej hej,
Na wodzie słyszę ich wołania,
Czuję rytm wewnątrz siebie,
To jest ta chwila, na którą czekałem,
To jest tutaj, teraz ucieknę,
Bo fortuna sprzyja odważnym,
I czekające serce, och czekające serce,
To czekające serce - och czekające serce,
To czekające serce - o tak czekające serce,
To czekające serce – och, to czekające serce,
To czekające serce;
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana,
To czekające serce...
Trzymam się, po prostu się trzymam,
Na brzegu słyszę ich wołania,
Na czekające serce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris De Burgh (1989) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Chris de Burgh - This Waiting Heart, 1989 (A&M Records, 390 455-7 - EU), Spark to a Flame: The Very Best of Chris de Burgh (CD-LP, 1989), Chris de Burgh - The Ultimate Collection (2 x CD, 2000), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007), Chris de Burgh - Now and Then (2008). |
Komentarze (2):
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
O Lèon, O Lèon, O Lèon, Wellahiya,
Na wodzie słyszę te ich nawoływania,
Czuję ten rytm wewnątrz siebie,
To jest moment, na który czekałem,
Kiedy słyszę bębny w nocy,
Kiedy widzę rzekę światła,
hej, hej,
Na wodzie to inny świat,
I czuję w sobie tę moc,
Płomień jest tu i teraz płonie,
Możesz żyć, ale nie musisz przetrwać,
A to jest coś, czemu nie możesz zaprzeczyć,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Och, trzymam się, trzymam się,
Trzymam się, Wellahiya,
Trzymam się, po prostu się trzymam,
Trzymam się, Wellahiya,
I może dziś wieczorem - dziś wieczorem pójdę -
Pójdę nad rzekę, gdzie będziesz moja miłości,
Tym razem - tym razem wiem -
Ona położy się obok mnie, bo wszystko może się zdarzyć,
Dla oczekującego serca - tego oczekującego serca,
Dla czekającego serca - tego czekającego serca, hej hej,
Na wodzie słyszę ich wołania,
Czuję rytm wewnątrz siebie,
To jest ta chwila, na którą czekałem,
To jest tutaj, teraz ucieknę,
Bo fortuna sprzyja odważnym,
I czekające serce, och czekające serce,
To czekające serce - och czekające serce,
To czekające serce - o tak czekające serce,
To czekające serce – och, to czekające serce,
To czekające serce;
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana,
To czekające serce...
Trzymam się, po prostu się trzymam,
Na brzegu słyszę ich wołania,
Na czekające serce
A.D. 07.08.2021