Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > Say Goodbay to It all
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Chris de Burgh - Say Goodbay to It all

Say Goodbay to It all

Say Goodbay to It all

Tekst dodał(a): sklodma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ice_xD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konfederate Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We took a boat over Lake Geneva.
It was raining all night long,
We were lucky and we saw no enemy,
And came from Switzerland poor refugees,
Far from the guns of war,
We said goodbye to it all;

They brought us in to a nurse's station,
Half a mile behind the lines,
Oh Lord, how my heart was breaking,
To see the children, and the walking wounded,
Hoping for a ticket home,
And say goodbye to it all;

I woke up on a cold blue morning,
To see her there, standing right beside me,
Long years since I left her at the borderline,
And how she found me I'd never know,
But we decided there and then,
To say goodbye to it all;

Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all....

Took a train from Paris to the ocean,
Found a small hotel by the coast,
As we walked along the beaches of Normandy,
We came to Juno, Omaha and Gold,
And whispered a prayer for the boys,
Who said goodbye to it all;

Now we've got our own place by the water,
And I have a job in the old hotel,
She is ready and she's hoping for a daughter,
Well I don't mind, we've made our choice.
We've got all the time in the world,
We said goodbye to it all,
We said goodbye co it all.

Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przeprawiliśmy się przez Jezioro Genewskie,
w ulewnym deszczu,
szczęśliwie nie spotkaliśmy wroga,
żałosne niedobitki ze Szwajcarii,
uciekliśmy przed hukiem armat,
nie chcąc tu nigdy wracać.

Poprowadzili nas do lazaretu,
pół mili za linią frontu,
serce mi krwawiło gdy,
widziałem dzieci i wlokących się rannych,
pragnąłem wrócić do domu
zostawić to wszystko.

Obudziłem się zimnym, smutnym porankiem,
ujrzałem ją stojącą tuż obok mnie,
Lata temu zostawiłem ją na granicy
I jak mnie znalazła - nie wiem,
ale zdecydowaliśmy tam i wtedy,
zostawić to wszystko.

Pożegnać to wszystko,
Absolutnie wszystko...

Pojechaliśmy pociągiem z Paryża nad ocean,
znaleźliśmy hotelik na wybrzeżu,
a spacerując plażami Normandii,
doszliśmy do Juno, Omaha i Gold,
pomodliliśmy się tam za chłopców,
którzy pożegnali to wszystko;

Mamy teraz chatkę na wybrzeżu,
ja pracuję w starym hotelu,
ona zaś spodziewa się córki,
i cieszy mnie, że się na to zdecydowaliśmy.
Mogąc wiele zapragnęliśmy jedynie
zostawić to wszystko,
Całkiem wszystko.

Zostawić wszystko,
Pożegnać wszystko...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chris de Burgh

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris de Burgh

Wykonanie oryginalne:

Chris de Burgh

Płyty:

Chris de Burgh - Into The Light (LP, 1986), Spark to a Flame: The Very Best of Chris de Burgh (CD-LP, 1989), Chris de Burgh ‎- Beautiful Dreams (LP-CD, 1995), Chris de Burgh ‎- The Ultimate Collection (2 x CD, 2000), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007), Chris de Burgh - Now and Then (2008).

Komentarze (2):

karasjacek 7 kwietnia 2016 22:13
(0)
Juno, Omaha, Gold– kryptonimy plaż podczas Lądowania w Normandii w czasie II wojny światowej (czerwiec 1944)

IreneuszMiler 6 lutego 2013 06:49
(0)
świetny tekst

tekstowo.pl
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności