Teksty piosenek > C > Chris de Burgh > It's Such A Long Way Home
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 646 oczekujących

Chris de Burgh - It's Such A Long Way Home

It's Such A Long Way Home

It's Such A Long Way Home

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sitting by the window of this broken-down hotel,
Trying to write a letter just to show you that I'm well,
But I've been watching all the people as they cross the marketplace,
And though there really is no reason, I've been looking for your face,

It's such a long way home,
It's such a long way home;
It's such a long way;

Standing by the aeroplane she held me in her arms,
And then she whispered "Oh dear Lord don't let him come to any harm";
And as we turned to fly away I saw her standing on her own,
It seemed her hand was waving not goodbye but "Please come home",

It's such a long way home,
It's such a long way home,
It's such a long way;

Oh so many people have to travel away,
From the ones that they love and they need,
But I want to tell you that all your life,
You can depend on me;

Far away a saxophone lingers on a tune,
And it's the kind of song that someone wrote for lovers and a moon,
And as the band begins to play it, with a shock I realize,
That it's a song we sang together and it nearly makes me cry,

It's such a long way home,
It's such a long way home,
It's such a long way home
It's such a long way, yes, such a long way home.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedząc przy oknie tego zrujnowanego hotelu,
Próbuję napisać list tylko po to, by pokazać ci, że mam się dobrze,
Ale obserwowałem wszystkich ludzi przechodzących przez rynek,
I chociaż tak naprawdę nie ma powodu, szukałem twojej twarzy,

To taka długa droga do domu,
To taka długa droga do domu;
To taka długa droga;

Stojąc przy samolocie trzymała mnie w ramionach,
A potem szepnęła: „O drogi Panie, nie pozwól mu stać się krzywdą”;
I kiedy odwróciliśmy się, by odlecieć, zobaczyłem ją stojącą samotnie,
Wydawało się, że jej ręka macha nie na pożegnanie, ale "Proszę wróć do domu",

To taka długa droga do domu,
To taka długa droga do domu,
To taka długa droga;

Och, tak wielu ludzi musi podróżować daleko,
Od tych, których kochają i których potrzebują,
Ale chcę ci powiedzieć, że całe twoje życie,
Możesz na mnie polegać;

Daleko saksofon gra melodię,
I to jest rodzaj piosenki, którą ktoś napisał dla kochanków i księżyca,
I kiedy zespół zaczyna to grać, zszokowany zdaję sobie sprawę,
Że to piosenka, którą razem śpiewaliśmy i prawie doprowadza mnie to do płaczu

To taka długa droga do domu,
To taka długa droga do domu,
To taka długa droga do domu
To taka długa droga, tak, taka długa droga do domu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Chris de Burgh

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris de Burgh

Wykonanie oryginalne:

Chris de Burgh

Płyty:

Chris de Burgh - Crusader (LP, 1979), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007), Chris de Burgh - Home (CD, 2012).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności