Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Cornell
Popularne teksty
4. Feid - Luna
Chris Cornell - Billie Jean
Billie Jean
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A-ndra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niechax3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do before the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who says that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
For forty days and for forty nights. The law was on her side.
But who can stand when she's in demand. Her schemes and plans.
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, remember to always think twice
(Do think twice)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine
'Cause we danced on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts
Then she stood right by me. The smell of sweet perfume.
This happened much too soon. She called me to her room.
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who says that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
So take my strong advice, remember to always think twice
(Do think twice)
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do before the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who says that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
For forty days and for forty nights. The law was on her side.
But who can stand when she's in demand. Her schemes and plans.
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, remember to always think twice
(Do think twice)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine
'Cause we danced on the floor in the round
People always told me be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts
Then she stood right by me. The smell of sweet perfume.
This happened much too soon. She called me to her room.
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who says that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
So take my strong advice, remember to always think twice
(Do think twice)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna była czymś więcej niż piękną królową z filmu
Powiedziałem: nie mam nic przeciwko, ale co masz na myśli, mówiąc, że jestem tym jedynym, który będzie tańczył na parkiecie wokół ciebie?
Ona powiedziała, że jestem tym jedynym, który będzie tańczył na parkiecie wokół niej
Powiedziała mi, że na imię jej Billie Jean, kiedy zrobiła scenę
Każda głowa odwróciła się z rozmarzonymi oczami o byciu tym jedynym
Który będzie tańczył na parkiecie wokół niej
Ludzie zawsze mi mówili: uważaj, co robisz
Nie krąż, łamiąc serca młodym dziewczynom
Mama zawsze mi mówiła, uważaj, kogo kochasz
I uważaj, co robisz zanim kłamstwo stanie się prawdą
Billie Jean nie jest moją kochanką
On jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
A to dziecko nie jest moim synem
Ona twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale to dziecko nie jest moim synem
Przez 40 dni i 40 nocy prawo było po jej stronie
Ale kto powstrzymuje się, kiedy ona cieszy się takim powodzeniem, te jej spiski i plany...
Wszystko przez to, że tańczyliśmy wkółko na parkiecie
Posłuchaj mojej dobrej rady: zawsze przemyśl wszystko dwa razy
(Przemyśl dwa razy)
Ona powiedziała: kochanie moglibyśmy tańczyć do 3 nad ranem, a później spojrzała na mnie
Następnie pokazała zdjęcie mojego płaczącego dziecka, jego oczy przypominały moje
Wszystko przez to, że tanczyliśmy wkółko na parkiecie
Ludzie zawsze mówili mi: uważaj, co robisz
Nie krąż, łamiąc serca młodym dziewczynom
Ona stanęła przy mnie, poczułem słodki zapach jej perfum
To stało się zbyt szybko, ona zawołała mnie do swojego pokoju
Billie Jean nie jest moją kochanka
Ona jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
A to dziecko nie jest moim synem
Ona twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale to dziecko nie jest moim synem
Posłuchaj mojej dobrej rady: zawsze przemyśl wszystko dwa razy
(Przemyśl dwa razy)
Powiedziałem: nie mam nic przeciwko, ale co masz na myśli, mówiąc, że jestem tym jedynym, który będzie tańczył na parkiecie wokół ciebie?
Ona powiedziała, że jestem tym jedynym, który będzie tańczył na parkiecie wokół niej
Powiedziała mi, że na imię jej Billie Jean, kiedy zrobiła scenę
Każda głowa odwróciła się z rozmarzonymi oczami o byciu tym jedynym
Który będzie tańczył na parkiecie wokół niej
Ludzie zawsze mi mówili: uważaj, co robisz
Nie krąż, łamiąc serca młodym dziewczynom
Mama zawsze mi mówiła, uważaj, kogo kochasz
I uważaj, co robisz zanim kłamstwo stanie się prawdą
Billie Jean nie jest moją kochanką
On jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
A to dziecko nie jest moim synem
Ona twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale to dziecko nie jest moim synem
Przez 40 dni i 40 nocy prawo było po jej stronie
Ale kto powstrzymuje się, kiedy ona cieszy się takim powodzeniem, te jej spiski i plany...
Wszystko przez to, że tańczyliśmy wkółko na parkiecie
Posłuchaj mojej dobrej rady: zawsze przemyśl wszystko dwa razy
(Przemyśl dwa razy)
Ona powiedziała: kochanie moglibyśmy tańczyć do 3 nad ranem, a później spojrzała na mnie
Następnie pokazała zdjęcie mojego płaczącego dziecka, jego oczy przypominały moje
Wszystko przez to, że tanczyliśmy wkółko na parkiecie
Ludzie zawsze mówili mi: uważaj, co robisz
Nie krąż, łamiąc serca młodym dziewczynom
Ona stanęła przy mnie, poczułem słodki zapach jej perfum
To stało się zbyt szybko, ona zawołała mnie do swojego pokoju
Billie Jean nie jest moją kochanka
Ona jest tylko dziewczyną, która twierdzi, że jestem tym jedynym
A to dziecko nie jest moim synem
Ona twierdzi, że jestem tym jedynym
Ale to dziecko nie jest moim synem
Posłuchaj mojej dobrej rady: zawsze przemyśl wszystko dwa razy
(Przemyśl dwa razy)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Jackson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Jackson |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson |
| Covery: |
Chris Cornell, Selena Gomez |
Komentarze (27):
Chciałam tobie również uświadomić, że Michael Jackson robił naprawdę niewiele coverów, a ten kawałek to jedno z jego nawiększych (samodzielnie napisanych) arcydzieł.
Nie wiem skąd masz takie informacje jakie masz, ale muszę Ci uświadomić, że są one błędne.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Postać Billie Jean jest wprowadzona poprzez krótkie nawiązanie w pierwszym utworze albumu "Thriller", pt. "Wanna Be Startin' Somethin'".
Uważa się, że Jackson nagrał wokal za pierwszym podejściem. Jednak to jego aranżacja pomogła "Billie Jean" stać się wyjątkowym utworem. Jackson chciał napisać "idealną partię basu" i pracował nad nią przez kilka tygodni, zanim osiągnął efekt finalny. Linia basowa, nagrana przez Louisa Johnsona, jest jednym z najlepszych muzycznych dokonań Jacksona. Zaaranżował również partie perkusji i syntezatorów, a także z niewielką pomocą Jerry'ego Heya pracował nad smyczkami i sekcją dętą. Nagranie jego wokali w tle zakończyło produkcję "Billie Jean" na kilka tygodni przed ustanowieniem przez Epic premiery "Thrillera" na 1 grudnia 1982. "Billie Jean" stała się drugim singlem w styczniu 1983."
żródło:http://pl.wikipedia.org/wiki/Billie_Jean , a i polecam ,,Moon Walk" nie jestem pseudo fanką , słucham Go od 20 lat , Michael miał covery ale ten nim nie był!!!
Jedna z ciekawszych interpretacji:)
Słyszeliście wykonanie Oxy.Gen?
A co do dyskusji pod spodem - szkoda słów, tak była bezsensowna.
Tyle;)
Myślę, że trochę źle mnie zrozumiałaś. Słowa, cytuję, "to czemu sam nic nie wymysli?" brzmią tak jakbyś uważała, że Cornell nic nigdy w życiu samego nie stworzył i żeruje na coverowaniu piosenek innych artystów.
Absolutnie też nie porównywałam do siebie Micheala z Chrisem, chodziło mi tylko o pierwsze, moim zdaniem absurdalne zdanie w Twojej wypowiedzi.
Pozdrawiam i Wesołych Świąt :D
Najgłupsze zdanie jakie przeczytałam w tym portalu.
a tak ogólnie ten cover bardzo mi się podoba , jeden z najlepszych jakie słyszałam...tu nie da się porównać Cornella do Jacksona , bo wykonali to w zupełnie innym stylu. Oczywiście że Jackson był świetny w tym co robił , był bardzo dobry , ale ja osobiście wolę spokojniejsze numery :)