tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 716 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chris Brown - Look At Me Now
Odsłon: 145037
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): watchthis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 19kundzia98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę dostrzec twojej nienawiści
Gdy znajdujesz się poza klubem.

Nawet nie masz do niego wstępu.
Hahah, zaczynamy!

Żółta modelowa laska
Żółtą butelką popijając
Żółte lamborghini
Żółty brakujący top
yeah yeah
To gówno wygląda jak peruka

Biorę w dwa dni tyle, ile ty w 10 lat
Panie mnie kochają
Jestem na moim zajebistym J
Jeśli byś miał tyle co ja, co byś powiedział
Ona depiluje to wszystko, pan Miyagi
I to samobójcze wyjście , Hari Kari

Patrz się na mnie, patrz się na mnie
Och, dostaję kasę
Patrz się na mnie
Och, patrz się na mnie
Tak, świeższe niż skurwysyn

Mały czarnuch większy niż goryl
Zabijam każdego czarnucha który
próbuje być na moim gównie.
Lepiej chowaj swoją laskę, jeśli z nią jesteś
Mogę ją odbić,
a ona może przypadkowo poślizgnąć się na mojego kutasa
Ups, powiedziałem na mojego kutasa
Naprawdę nie chciałem powiedzieć na mojego kutasa
Ale odkąd mówimy o moim kutasie,
wy wszyscy hejterzy powiedzcie do niego cześć.
Skończyłem.

Ayo Breezy
Pozwól mi pokazać jak utrzymać kostkę w ruchu*
Kiedy robisz tę rzecz właśnie tam, bracie
Jedziemy

Czuję się, jakbym biegł
i czuję się, jakby musiał uciekać, uciekać, uciekać
Lepiej wiedz, że nigdy się nie zatrzymam, bo
wiesz, że muszę wygrywać każdego dnia
Widzisz, oni nie chcą mnie naprawdę uderzyć
Po prostu nigdy mnie nie trzepniesz
Wiem, że mogę być trochę zarozumiały
Lecz ty nigdy mnie nie zatrzymasz
Za każdym razem kiedy spotykam czarnucha muszę go n nastawić kiedy go mam (?)
Gdy to rozumiem, gdy przepuszczam kasę,gdy drżę na każdą rzecz
On jest tym co robi, on nie ma znaczenia
Dochodzę dadadadada
Gdy chcę zabić wszystko i cokolowiek robi badaboom, badabing
Muszę robić kilka rzeczy i robić czystsze pary czarnuchów
Zawsze wygrywam, i muszę to zrobić znów, znów znów
i będę robić, co robię, do śmierci
Czarnuchu, lepiej dzwoń po a, wszyscy znają mój styl
i każdy wie, że jestem najlepszy
Kiedy zaczynam robić tę rzecz i walę pięściami w moją klatę
walę pięściami na wschód, walę pięściami na zachód
i zaczynam dawać ci więcej, nigdy nie dam ci mniej
usłyszysz o tym na ulicy lub przeczytasz w prasie
naprawdę chcesz wiedzieć, co jest następne?
zobacz drogę, tam jesteśmy, w wyścigu będziemy na górze
musimy iść, nie próbuj powstrzymywać tępa
walczymy i pośpieszamy i wysyłamy i dostajemy się
i zawsze będziemy brać to do innego miejsca
muszę tego spróbować i muszę to złapać
i muszę się przedostać przez ten korek
żeby tylko być na szczycie tego tronu
lepiej wiedz, że muszę go mieć.

patrz na mnie teraz, patrz na mnie teraz
oh, dostaję kasę
patrz na mnie teraz
oh, patrz na mnie teraz
yeah, świeższe niż skurwysyn

stary, pieprz te jebane w dupę czarnuchy, jak się macie?
jestem Lil Tunechi, jestem uciążliwy, głupieję jak trzech komików
nie jem sushi, jestem gównem, nie jestem skażeniem, nie substytucją
mam sukę, co gra w filmach w jacuzzi, soczysta cipka
nigdy nie obchodzili mnie hatersi, węszyłem pieniądze
ubierałem jak skate, dostałem duży dom, wjechałem windą
wy czarnuchy nie jecie, pieprzyć to, powiedzcie kelnerowi
Marley powiedział: zastrzel ich, odpowiedziałem: okej
chciałeś głupie gadanie więc jestem jak okay,
nie obchodzi mnie, co mówisz, więc się nawet nie odzywaj
twoja dziewczyna jest straszydłem jak Cirque Du Soleil
to słowo do mojej flagi, moja flaga jest czerwona
straciłem głowę, suko tracę rozum, do podnóża się wspinam
nie jesteś gorętszy niż ja, nie, nie w moich czasach i nawet nie próbuję
whats poppin Slime? nothin five, and if they trippin f-ck em five (?)
I aint got no time to shuck and jive, te czarnuchy są słodkie jak dyniowe ciasto
ciros i sprite na prywatnym locie
suko, jestem kuszący, przewodzę światło, moje kieszenie są białe, moje diamenty są białe
i moja mamuśka jest miła i mój tatuś nie żyje
wy geje jesteście wystraszone bo jestem zbyt dziki, byłem tu już jakiś czas
byłem jak pieprzony trial
jestem młodym pieniądzem. jeśli masz oczy, spójrz na mnie teraz, dziwko

patrz na mnie teraz, patrz na mnie teraz
oh, dostaję kasę
patrz na mnie teraz
oh, patrz na mnie teraz
yeah, świeższe niż skurwysyn

* - chodzi o kostkę do gry.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I don't see how you can hate from outside of the club
You can't even get in
Ha ha ha, Leggo

Yellow model chick
Yellow bottle sipping
Yellow Lamborghini
Yellow top missing
Yeah, yeah
That shit look like a toupee
I get what you get in ten years, in two days
Ladies love me, I'm on my Cool J
If you get what I get, what would you say?
She wax it all off, Mister Miyagi
And them suicide doors, Hari Kari

Look at me now, look at me now
Oh, I'm getting paper
Look at me now
Oh, look at me now
Yeah, fresher than a motherfucker1

Lil nigga bigger than gorilla
'Cause I'm killing every nigga that try to be on my shit
Better cuff your chick if I want her, I can get her
And she accidentally slip and fall on my dick
Oops I said on my dick
I ain't really mean to say on my dick
But since we talking about my dick
All of you haters say hi to it
I'm done

Ayo Breezy
Let me show you how to keep the dice rolling
When your doing that thing over there homie

Let's go!
'Cause I feel like I'm running
And I'm feeling like I gotta get away, get away, get away
Better know that I don't and I won't ever stop
'Cause you know I gotta win everyday day, day, go!
See they don't really wanna pop me
Just know that you never flop me
And I know that I can be a little cocky
You ain't never gonna stop me
Every time I come a nigga gotta set it,
Then I gotta go, and then I gotta get it
Then I gotta blow,1

And then I gotta shudder any little thing that nigga think he be doing
'Cause it doesn't matter, 'cause I'm gonna dadadada
Then I'm gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing
I gotta do a lot of things, to make it clearer to a couple niggas
That I'm always winning and I gotta get it again, and again, and again
And I be doing it to death and now I move a little foul
A nigga better call a ref, and everybody knows my style
And niggas know I'm the the best when it come to doing this

And I be banging on my chest,
And I bang in the east, and I'm banging in the west
And I come to give you more and I will never give you less
You will hear it in the street or you can read it in the press
Do you really wanna know what's next? Let's go
See the way we on and we all up in the race and you know
We gotta go, don't try to keep up with the pace
We struggling and hustling and sending it and getting it
And always gotta take it to another place
Gotta taste it and I gotta grab it
And I gotta cut all through his traffic
Just to be at the top of the throne
Better know I gotta have it, have it

Look at me now, look at me now
Oh, I'm getting paper
Look at me now
Oh, look at me now
Yeah, fresher than a motherfucker

Man fuck these bitch ass niggas, how y'all doin'?
I'm Lil Tunechi, I'm a nuisance,
I go stupid, I go dumb like the three stooges
I don't eat sushi, I'm the shit, no I'm pollution, no substitution
Got a bitch that play in movies in my Jacuzzi, pussy juicy
I never gave a fuck about a hater, got money on my radar
Dress like a skater, got a big house, came with an elevator
You niggas ain't eatin', fuck it, tell a waiter
Marley said, "Shoot 'em", and I said, "Okay"
If you wanted bullshit then I'm like ole
I don't care what you say, so don't even speak

Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
That's word to my flag, and my flag red
I'm out of my head, bitch I'm outta my mind, from the bottom I climb
You ain't hotter than mine, nope, not on my time and I'm not even trying
What's poppin' Slime? Nothin' five, and if they trippin' fuck 'em five
I ain't got no time to shuck and jive, these niggas as sweet as pumpkin pie
Ciroc and Sprite on a private flight, bitch I been tight
Since guiding light, and my pockets white, and my diamonds white
And my mommas nice and my daddy's dead
You fagots scared 'cause I'm too wild, been here for a while
I was like fuck trial I puts it down
I'm so Young Money, if you got eyes look at me now, bitch

Look at me now, look at me now
Oh, I'm getting paper
Look at me now
Oh, look at me now
Yeah, I'm fresher than a motherfucker

Okay, okay
Is that right?
I'm fresher than a motherfucker

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Brown, Busta Rhymes, Lil Wayne, Diplo, Afrojack,Jean Baptiste, Ryan Buendia

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diplo, Afrojack, Free School

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Chris Brown feat. Busta Rhymes & Lil Wayne

Płyty:

F.A.M.E

Ciekawostki:

Oceny i nagrody dla utworu dają pewien bardzo specyficzny obraz- piosenka była nominowana do dwóch nagród Grammy 2012 i zebrała pozytywne recenzje, które jednak... dotyczyły głównie gościnnego występu obu raperów, szczególnie Busta Rhymes'a. Sam Chris Brown za swój występ otrzymał mieszane recenzje, będąc ocenianym jako lepszy piosenkarz niż raper.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, The Hip Hop Dance Experience

Komentarze (29):

marchewa005 17 grudnia 2012 18:28
(-8) + -
Chris Brown = coś co nawet nie jest rapem
Lil Wayne = podróbka rapera śpiewająca jakiś pop
Busta = Najlepszy z nich wszystkich - skoda że zagrał z nimi piosenkę bo ma większe ambicje

wanneeizze
wanneeizze 31 sierpnia 2012 21:04
(+5) + -
Jak zawsze najlepszy! Chris<3

ulla2302 23 czerwca 2012 16:45
(+4) + -
Zarąbista piosenka ... Busta wymiata =)

sushi96
Sushi96 30 maja 2012 22:54
(+2) + -
Nie słucham takiej muzyki, ale jestem pod wrażeniem Busta'y O.o

shakira234
shakira234 05 kwietnia 2012 21:04
(+2) + -
nie no ^^ kocham tą piosenkę ale gdy zobaczyłam jak to jest po polsku to Mother f**k ? eyhyy ; D

lalcia149
lalcia149 23 lutego 2012 19:11
(+5) + -
Cudowna !! Chris jest najlepszy !

maclaw94 13 grudnia 2011 15:48
(+2) + -
Ale denerwuje mnie to w tej piosence ,że lil wayne i chris brown zgarniają nagrody za najlepszą kolaboracje.A to wszystko tylko i wyłącznie dzięki Busta Rhyme'sie ,który odwalił niezłą robote.

A i co do tego coveru , dajcie mi dobry mikrofon ,wyciszone pomieszczenie ,mikser i pojade z kumplem lepszą wersje ,jak chcecie zobaczyć co to znaczy zajebisty cover.

maclaw94 13 grudnia 2011 15:43
(+3) + -
Cover Karmin na pewno nie jest lepszy. Każdy się jara tym ,że babka dała rade pojechać zwrotkę busty i jest zajebistą d**ą.
A tak naprawdę to brak jej dobrego flow ,jak zresztą napisała koleżanka poniżej "DariaMinaj" .
Bo nie powiem ,bezbłędnie pojechać tą zwrotkę ,jest ciężko ,ale porównajcie flow busty ,a tej babki ( No proszę Was! ) .
Oryginał o wiele lepszy ,ale nie powiem ,ten cover też dobry.

douugie
douugie 25 października 2011 22:27
(+4) + -
"Look at me now, look at me now
Oh, I’m getting paper"

zaje*biste ! Ale zgadzam się z poprzedniczką.. Busta Rhymes też ma wielki udział w tej piosence !

agatka11666 21 października 2011 23:35
(-4) + -
Ja wole tą wersje :
http://www.youtube.com/watch?v=ZqzpfCgoeXo :) :P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności