Teksty piosenek > C > Chris Brown > Ladies Love Me feat. Justin Bieber
2 426 423 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 386 oczekujących

Chris Brown - Ladies Love Me feat. Justin Bieber

Ladies Love Me  feat. Justin Bieber

Ladies Love Me feat. Justin Bieber

Tekst dodał(a): Bellaxd97 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weru14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VictoriaSell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

David Banner... David Banner

Ladies love me
I'm on my Cool J

[Chris Brown:]

My bad, I'm sorry
I'm double parked
Yeah that's my Bugatti
And that's my Ferrari next to my Ducati
Call my old school Big Bertha that big body
Boy I get exotic
My car need a pilot
Get free drinks to party
Your nigga need his wallet
No limit to what I'm spending so I know she's about bout it
And who in the hell is smoking in here 'cause it's super cloudy
Goons with me dressed like skaters
Getting bruised kidneys
Stretch you later
Man my house so big
Take the escalator to the elevator
Take the elevator to the private jet
Then I jet; niggas see you later

[Hook:]
Ladies love me
I'm on my Cool J
Yellow model chick
Yellow bottle sippin'
Ladies love me
I'm on my Cool J
Yellow Lamborghini
Yellow top missin'

[Justin Bieber:]

Baby I'm yo doctor,
I could be yo rocker,
Swaggin' I'm not braggin'
But I swear that I could rock ya'
Baby I'm not crazy,
I got swag like Patrick Swayze
Y'know them haters never phase me
That's not how my momma raised me
I am incredible, this is inedible
Killing this track was inevitable
I am hetero, baby you better know Jb is generally just a G look at me
Now, I said look at me, swagging with the crooked tee
Body slammed the beats from D Beat, call me
Call me Booker T.
I said whoa there, whoa there baby you just need to stop. (okay)
I'm busy out performing and I'm going to the top.
I got so much to lose, so I'm steady getting gwap.
But them haters go down and we just get to watch.
Amazing, I'm blazing. Look over here, said that I'm amazing.
Nobody's facing, what I'm facing. Set a pace, so I can race without pacing.
Lace my shoes off, start racing. You can taste it, without faste-ing,
I mean fasting, start blasting. Call up Lauren hill do-op that thing
Swagger jacking, is not what I do. JB is the man, yeah he's the truth.
He's a beast when he steps up in the booth. I just landed, I did too.
I'm a gentleman, yes I'm a gentleman, I'm out of my element, but I'm still elegant.
I'm full of adrenaline, you know what that means.
Louis V hightops with the skinny jeans.

[Hook:]
Ladies love me
I'm on my Cool J
Yellow model chick
Yellow bottle sippin'
Ladies love me
I'm on my Cool J
Yellow Lamborghini
Yellow top missin'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Panienki mnie kochają, jestem na czasie, mój Cool J

[CHRIS BROWN]

Mój błąd, przepraszam
Podwójnie zaparkowałem, tak, to moje Bugatti
A to moje Ferrari, obok mojego Ducatti
Nazywam moją starą szkołę Big Bertha, ta big dotty
Chłopcze staję się exotyczny, moje auto potrzebuje pilota
Zdobywam darmowe drinki na imprezę
Twój kumpel potrzebuje swojego portfela
Nie ma limitu na to, na co tracę (kasę)
Więc wiem, że ona zamierza to kupić
I kto tutaj pali, do diabła?
Bo jest super zadymienie!
Bandziory ze mną, ubrani jak skejci
'Dają' ci posiniaczone nerki, później nosze
Człowieku, mój dom taki duży
Idę ruchomymi schodami do windy
Jadę windą do prywatnego odrzutowca
Potem lecę, stary do zobaczenia później

Panienki mnie kochają, jestem na czasie, mój Cool J (Żółta modelowa

laska)
Panienki mnie kochają (Picie z żółtej butli)
Panienki mnie kochają, jestem na czasie, mój Cool J (Żółte

Lamborghini)
Panienki mnie kochają (Zaginął żólty top)

[JUSTIN BIEBER]

(Shawty Mane, powracam)
Skarbie jestem twoim doktorem
Mogę być twoim rockerem
Swaggując, Nie chwalę się
Ale przysięgam, że mogę tobą wstrząsnąć
Kochanie, nie zwariowałem
Zaczynam się kołysać jak Patrick Swayze
Wiesz, oni, hejterzy, nigdy mnie nie fazują
Tak podnosi mnie na duchu moja mama
Jestem niesamowity, to jest niejadalne (?)
Zabicie tego utworu było nieuniknione
Jestem hetero, lepiej wiedz kochanie
JB jest generalnie TT (Trending Topic na Twitterze)
Teraz popatrz na mnie, mówię : spojrzyj
Swaggując z Crooked tee
Kołysząc ciało w rytm z DB
Zwij mnie Bookie T, Mówię Kto tam
Kto tam, kochanie, musisz się zastopować
Jestem zajęty, występuję
I wzbijam się na szczyt, Mam tyle do stracenia
Więc cały staję się gwap (?), ale hejterzy schodzą
My tylko musimy obserwować, zdumiewające, płonę
Popatrz, tam, jestem zdumiewający
Nikt nie stawia czoła temu, czemu ja stawiam
Ustal tempo, wtedy mogę ścigać się bez stymulacji
Zasznurowuję buty, zaczynam wyścig
Możesz tego zasmakować, bez przyspieszania
Mam na myśli przyspieszenie, zaczynanie wybuchać
Zawołaj Lauryn Hill, Doo Wop tą rzecz
Palenie Jackie, to nie to co robię
JB jest człowiekiem, tak, on jest prawdą
Jest bestią kiedy wchodzi do kabiny
Właśnie wylądował, ja też
Jestem dżentelmenem, tak, jestem dżentelmenem
Nie znam mojego kawałka ale dalej jestem elegantem
Jestem pełny adrenaliny, wiesz co to znaczy
Louie V hightops z obcisłymi dżinsami

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber ft. Chris Brown

Edytuj metrykę

Komentarze (23):

wanneeizze 31 sierpnia 2012 20:25
(+1)
@mia112233 To była pierwsza tego typu piosenka Justina i musiał świetnie tam wyjść. Chris jest od niego o wiele lepszy w rapie. Wystarczy posłuchać "Function".

agata4415 29 stycznia 2012 21:15
(+3)
piosenka super zresztą jak wszystkie ;**

Justin i Chris są extra ;)

stfu 18 września 2011 19:07
(+3)
"my bad" znaczy "mój błąd" a nie "mój łobuzie" o.O

igos131 6 września 2011 19:48
(+1)
mi sie podoba ta piosenka. Lubie Justina ale nie jestem jego nie wiadomo jaka psycho fanka i dla mnie on dobrze rapuje ... :)

whitexlady 1 września 2011 20:30
(0)
@weru14 A o jakiej ja niby przenośni mówie? Napisałam że jeden z najbardziej rzucających się błędów w tłumaczeniu to 'My bad, I'm sorry' bo w żadnym wypadku nie może to oznaczać 'Mój łobuzie, przepraszam'. A jeżeli chodzi o metafory i slang (a jest go tutaj pełno) to już inna sprawa. I też jest źle przetłumaczony.

weru14 31 sierpnia 2011 13:25
(0)
@whitexlady nie ma takiej przenośni w angielskim . 'bad' oznacza zły, kiepski, bolesny . błąd to 'mistake'
..................

whitexlady 30 sierpnia 2011 19:49
(+1)
Jezu Chryste. Czy ludzie biorący się za tłumaczenie tekstów, tym bardziej rapowych, mają jakiekolwiek pojęcie o danym języku, o slangu, o zdrobnieniach czy tego typu rzeczach? Mam wrażenie, że na tej stronie moderator ma gdzieś czy coś jest poprawne czy też nie. Pierwszy najbardziej rzucający się w oczy błąd to zwrot 'My bad, I'm sorry', ( tzn. 'Mój błąd, przepraszam') przecież to jest PODSTAWA!

mia112233 29 sierpnia 2011 11:46
(-4)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
_____IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII___________
JJJJJJJJJjJJJJJJJJjj
BBBBBBBBBbBBBB
LLOOVVEEYOU$$$
4EVER4EVER4EVR
EVER4EVER4EVR4
lovvvvvvvvvvvvvvvvvee
yoooooooooooooou
4444444everrrrrrrrrr
foreverrrrrrrrrrrrrrrrrrr
JUSTINKU:
love,
LOVE,
love,
LOVE,
love,
LOVE,
YoU
4ever

mia112233 29 sierpnia 2011 11:39
(-2)
justinowi to rapowanie lepiej wychodzi niż chrisowi wystarczy to posłuchać z kilka razy i już to brzmi lepiej niż u chrisa, powinien się wstydzić bo 17-latkowi to wychodzi lepiej niż autorowi

jb you are...
and I want you to know baby...
I,I love you like a love song baby x 3
and I can re-pe-pe-pe-peat

paella 23 sierpnia 2011 19:36
(-2)
Co to ma być ?! Słyszę tutaj " look at me now " w , której on śpiewał , ale wykorzystał pomysły karmin ,ale coś mu tu nie wyszło . Wolę jej wersje .

groszek11151 19 sierpnia 2011 14:27
(+1)
ShawtyJB - Justin mówi Start blasting czyli początek wybuchowych ......:)

lalcia149 18 sierpnia 2011 13:46
(0)
Kocham < 33

emo_beby 13 sierpnia 2011 18:04
(+1)
ahahahha to jest mega <3

magdaiania 12 sierpnia 2011 14:31
(0)
Suuper . xd

somebody1995 7 sierpnia 2011 22:22
(0)
@ShawtyJB kopiując moje tłumaczenie pominęłaś jeden wers
Człowieku mó dom jest taki wielki ,
od ruchomych schdów po windy,
pojedź windą do prywatnego odrzutowca,
następnie wejdź do odrzutowca
Czarnuchu do zobaczenia

ShawtyJB 7 sierpnia 2011 22:00
(-4)
Panie / dziewczyny mnie kochają.

Jestem w moim Cool J
Moja fajna i ostra przepraszam (?)
Zaparkowałem dwukrotnie
Tak to jest moje Bugatti , A to jest moje ferrari obok mojego Ducati
Nazywaj mnie oldskulowy Big Bertha bo dostałem to
Chłopcze mam egzotycznego ,
Mó samochód potrzebuje pilota.
Skorzystałem z bezpłatych drinków na imprezie ,
Twoj czarnuch potrzebuje swojego portfela
Bez ograniczeń na co wydaję , więc wiem , że chodzi jej o wszystko
I kto tu do cholery pali bo robią/tworzą się chmury
Bandzorzy za mną , ubrani jak skejciarze
Pierwsze siniaki na nerkach ,
Naciągniemy cię później
Człowieku mó dom jest taki wielki , od ruchomych schdów po windy
Następnie wejdź do odrzutowca Czarnuchu do zobaczenia

Panie/dziewczyny mnie kochają
Jestem w moim Cool J
Żółty model laski (panie/dziewczyny mnie kochają )
Popijając żółte butelki
Panie/dziewczyny mnie kochają ,
Jestem w moim Cool J
Żółte Lamborgini (panie/dziewczyny mnie kochają)

Shawty Man .
Wróciłem .
Kochanie jestem twoim doktorem
Mogę być twoim rockerem
Szpanuję , nie chwalę że ale mógłbym cię rozkołysać
Kochanie nie jestem szalony , mam styl jak Patrick Swayze
Znam ich , hatresi nigdy nie wywołają mojej reakcji
Nie tak wychowała mnie mama
Jestem niesamowity , to jest nie do strawienia
Zabicie tego utworu byłoby nieuniknione
Jestem hetero , kochanie lepiej wiedzieć
JB ogólnie jest przykrywką
Spójrz na mnie teraz
Powiedziałem spójrz na mnie
Szpanuję z nieuczciwym T
Ruchy ciała do bitu z Dragon Ball , nazywaj mnie Boker T
Powiedziałem :
Zatrzymaj się tam , zatrzymaj się tam
Kochanie po prostu musisz się zatrzymać
Jestem zajęty , występuje i zamierzam wspiąc się na szczyt
Mam tak wiele do stracenia więc stale uzyskuje pieniądze
Podczas gdy hejtersi schodzą na dno , my to oglądamy ah
Niesamowite , płonę spójrz tutaj i zobacz , że jestem wspaniały
Nikt nie stoi . Co ? Mam ustawić tempo , więc moge gnać bez stymulacji
Wiąze moje buty , zaczynam wyścig , możesz tego spróbować bez przepychu ,
Miałem na myśli szybkość , zaczynamy rozpierdol ,
Zaczynamy tłok on będzie doo-wop czy coś
Szpaner nadwozia to nie to co robię
JB jest kolesiem , taak to jest prawdą
On jest bestią kiedy wysila się w kabinie
Awaryjne lądowanie , zrobiłem to również ,
Jestem dźentelmenem , tak jestem dźentelmenem
Jestem w swoim żywiole ale nadal jestem elegeancki
Jestem pełen adrenaliny wiesz co to oznacza
Louis przeciwko high tops z obcisłymi spodniami

Panie/dziewczyny mnie kochają
Jestem w moim Cool J
Żółty model laski ( dziewczyny mnie kochają )
Popijając żółte butelki
panie/dziewczyny mnie kochają
Jestem w moim Cool J
Żółte Lamborgini ( dziewczyny mnie kochają)
Brakuje żółtej góry

ShawtyJB 7 sierpnia 2011 20:59
(-1)
Justin rapuje tutaj - Start blasting , czyli "zaczynamy rozpierdol" czy się myle ?

whitexlady 7 sierpnia 2011 20:23
(0)
mega, Shawty Mane's baack! <3

riolen 7 sierpnia 2011 16:53
(-3)
Ladies love me, I'm on my Cool J
My bad, I'm sorry, I'm double parked yeah that's my Bugatti
And that's my Ferrari next to my Ducati
Call my old school Big Bertha that big body
Boy I get exotic, my car need a pilot
Get free drinks to party, yo nigga need his wallet
No limit to what I'm spending so I know she's 'bout it 'bout it
And who in the hell is smoking in here cause it's super cloudy
Goons with me, dressed like skaters, give you bruised kidneys, stretch ya later
Man my house so big took the escalator to the elevators took the elevator to the private jet then I jet nigga see ya later

Chorus:
Ladies love me, I'm on my Cool J (yellow model chick)
Ladies love me (yellow bottle sippin')
Ladies love me, I'm on my Cool J (yellow Lamborghini)
Ladies love me
Shawty mane, I'm back

Baby I'm yo doctor, I could be your rocker
Swagging I'm not bragging but I swear that I could rock ya
Baby I'm not crazy I got swag like Patrick Swayze
Know them haters never phase me that's not how my mama raised me
I am incredible this is inedible killing this track was inevitable
I am hetero baby you better know JB is generally just a G look at me, now
I said look at me, swaggin' with a crooked T
Body slam the beat from DB call me Booker T
I said whoa there, whoa there baby you just need to stop
I'm busy out performing and I'm going to the top
I've got so much to lose so I'm steady getting gwap
While them haters go down and we just get to watch ah
Amazing, I'm blazing, look over here and see that I'm amazing
Nobody's facing what I'm facing set a pace so I can race without pacing
Lace my shoes up, start racing, you can taste it without faste-ing, I mean fasting
Start blasting, car born hill do opt that thing
Swagger jacking, it's not what I do
JB is the man yeah he's the truth
He's a beast when he steps up in the booth
Crash landed, I did too.
I'm a gentleman, yes I'm a gentleman
I'm out of my element but I'm still elegant
I'm full of adrenaline you know what that means
Louis V high tops with the skinny jeans

Chorus:
Ladies love me, I'm on my Cool J (yellow model chick)
Ladies love me (yellow bottle sippin')
Ladies love me, I'm on my Cool J (yellow Lamborghini)
Ladies love me (yellow top missin')

riolen 7 sierpnia 2011 16:51
(0)
ten tekst jes zly.. -.-

tekstowo.pl
2 426 423 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności