Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chór Czejanda
Poszukiwane tłumaczenia
Chór Czejanda
Poszukiwane teksty
Chór Czejanda - Suliko
Odsłon: 4710
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chciałem znaleźć mej miłej grób,
Smutek co dzień me serce gniótł.
Wiosną młode serca bez miłości schną,
Gdzie ty jesteś, mów, Suliko?
Wiosną młode serca bez miłości schną,
Gdzie ty jesteś, mów, Suliko?
W bujnym lesie kwiat róży drży,
Na jej płatkach lśnią rosy łzy.
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?
Nad kochaną swą różą dziś
Słowik w gąszczu zgiął młody liść.
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?
Dziobkiem przywarł do listków drzew,
W ciszy lasu w krąg zabrzmiał śpiew
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Smutek co dzień me serce gniótł.
Wiosną młode serca bez miłości schną,
Gdzie ty jesteś, mów, Suliko?
Wiosną młode serca bez miłości schną,
Gdzie ty jesteś, mów, Suliko?
W bujnym lesie kwiat róży drży,
Na jej płatkach lśnią rosy łzy.
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?
Nad kochaną swą różą dziś
Słowik w gąszczu zgiął młody liść.
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?
Dziobkiem przywarł do listków drzew,
W ciszy lasu w krąg zabrzmiał śpiew
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.
Aktualnie tłumaczenia poszukuje 2 osoby.
Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających
| Autor tekstu: |
Aleksander Rymkiewicz (polski), Akaki Cereteli (gruziński) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Warinka Cereteli (informacja nie jest oficjalnie potwierdzona) |
| Rok wydania: |
1895 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierwszy wykonawca nieznany |
| Covery: |
Chór Czejanda (1952), Diana, Eleni, Kapela Górole, Kolor, Magdalena Niewińska |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/78 obr.: Chór Czejanda - Daleko Daleko/Suliko, 1952 (Polskie Nagrania Muza, 2068 - PL); Chór Czejanda / Grigorij Iwanowicz Babajew - Suliko / Wymarzony dzionek (SP), Złote przeboje socjalizmu cz. 1 (CD, składanka, 2001) |
Komentarze (0):