Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Chór Akademicki UW - Bóg się rodzi
Bóg się rodzi
Tekst dodał(a): PatkaUnold
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatkaUnold
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PatkaUnold
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bóg się rodzi, moc truchleje
Pan niebiosów obnażony.
Ogień krzepnie, blask ciemnieje.
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony, okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami.
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami. Cóż masz niebo
nad ziemiany? Bóg porzucił
szczęście swoje, wszedł między
lud ukochany, dzieląc z nim trudy
i znoje. Niemało cierpiał niemało,
żeśmy byli winni sami.
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami. W nędznej szopce
urodzony, żłób mu za kolebkę dano.
Cóż jest, czym był otoczony :
Bydło, Pasterze i siano.
Ubodzy was to spotkało.
Witać go przed bogaczami !
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami. Podnieś rękę, Boże Dziecię
Błogosław Ojczyznę miłą !
W dobrych radach, w dobrym bycie,
wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą.
I wszystkie wioski z miastami !
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami.
Pan niebiosów obnażony.
Ogień krzepnie, blask ciemnieje.
Ma granice nieskończony.
Wzgardzony, okryty chwałą,
Śmiertelny Król nad wiekami.
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami. Cóż masz niebo
nad ziemiany? Bóg porzucił
szczęście swoje, wszedł między
lud ukochany, dzieląc z nim trudy
i znoje. Niemało cierpiał niemało,
żeśmy byli winni sami.
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami. W nędznej szopce
urodzony, żłób mu za kolebkę dano.
Cóż jest, czym był otoczony :
Bydło, Pasterze i siano.
Ubodzy was to spotkało.
Witać go przed bogaczami !
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami. Podnieś rękę, Boże Dziecię
Błogosław Ojczyznę miłą !
W dobrych radach, w dobrym bycie,
wspieraj jej siłę swą siłą.
Dom nasz i majętność całą.
I wszystkie wioski z miastami !
A słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGod is born, the powers tremble
Lord of the heavens naked.
The fire subsides, the glow fades.
It has infinite boundaries.
He was despised, clothed with glory,
Mortal King of the ages.
And the word was made flesh and dwelt
between us. What do you have sky
above the ground? God has abandoned
Fortunately, his, came between
beloved people, sharing with him the hardships
and toil. Quite a few suffered little,
Since We have been guilty of the same.
And the word was made flesh and dwelt
between us. The wretched crib
born manger for his cradle was given.
Well it is what it was surrounded by:
Cattle, shepherds and hay.
Poor you, it happened.
Greet him from the rich!
And the word was made flesh and dwelt
between us. Raise your hand, Divine Child
Bless our homeland nice!
In good counsel and well being,
sustain its strength its strength.
Our home and all possessions.
And all the villages and towns!
And the word was made flesh and dwelt
between us.
Lord of the heavens naked.
The fire subsides, the glow fades.
It has infinite boundaries.
He was despised, clothed with glory,
Mortal King of the ages.
And the word was made flesh and dwelt
between us. What do you have sky
above the ground? God has abandoned
Fortunately, his, came between
beloved people, sharing with him the hardships
and toil. Quite a few suffered little,
Since We have been guilty of the same.
And the word was made flesh and dwelt
between us. The wretched crib
born manger for his cradle was given.
Well it is what it was surrounded by:
Cattle, shepherds and hay.
Poor you, it happened.
Greet him from the rich!
And the word was made flesh and dwelt
between us. Raise your hand, Divine Child
Bless our homeland nice!
In good counsel and well being,
sustain its strength its strength.
Our home and all possessions.
And all the villages and towns!
And the word was made flesh and dwelt
between us.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Franciszek Karpiński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
muzyka tradycyjna |
| Rok wydania: |
przed 1790 |
| Covery: |
Akcent, Jerzy Połomski, Alibabki, Hanna Banaszak, Golec uOrkiestra, Krzysztof Krawczyk, Krystyna Prońko, Irena Santor, Adam Zwierz, Agnieszka Włodarczyk, Akcent, Urszula Sipińska, Eleni, Skaldowie |
| Ciekawostki: |
Polska kolęda. Inny tytuł - "Pieśń o Narodzeniu Pańskim". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):