Teksty piosenek > C > Chipmunk > Oopsy Daisy
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Chipmunk - Oopsy Daisy

Oopsy Daisy

Oopsy Daisy

Tekst dodał(a): xDaariaaxD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szyszuniaX3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oopsy daisy i hurt you again
I crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby i’ll understand
Cause all i’ll do is hurt you again

Yeah
And again and again
Oops there we go again
I messed up once, i messed up twice
But how many times are we going to try again? ( i dunno)
Girl it like round and round we go (hustle)
Prefer if you left me alone
I cant take the pain
now my heart beat feels like a 808

i’m a walking disaster
don’t want to hurt you that’s why you got to go (ooh)
destruction like fire all around you
that’s why you got to go (ooh)

Yeah
See the fussing and fighting let’s not (Allow it)
Before i see red lot stop
If this here is really the end of
I’ma find cupid and but him in a head lock (No lie)
Like why did you pick on me
Why let the pretty bird sh*t on me (ha)
I don’t need good luck but i need good love
That’s a girl that will stand by me
Look honey i didn’t diss you
There for i shouldn’t have to miss you (enough)
And now i feel like the Saturday’s all week
cause me and my heart have got crazy issue (munk)
Girl it like round and round we go (hustle)
Prefer if you left me alone
I cant take the pain
now my heart beat feels like a 808

Oopsy daisy i hurt you again
I crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby i’ll understand
Cause all i’ll do is hurt you again
i’m a walking disaster
don’t want to hurt you that’s why you got to go (ooh)

Yeah
they say three time a lady
i say three time your crazy (right)
So done with the messing around
baseball love three strikes your out
your to busy trying to catch me out (here we go)
But i just wanna get a home run
cause touring after a while get boring
i need to come back your touch (no lie)
huh , look it all to much
I guess now we got to let go
You see me grow from a boy to a man
So this must really be the end of the road
Girl it like round and round we go (hustle)
Prefer if you left me alone
I cant take the pain
now my heart beat feels like a 808

i’m a walking disaster
don’t want to hurt you that’s why you got to go (ooh)
destruction like fire all around you
that’s why you got to go (ooh)
Oopsy daisy i hurt you again
I crushed your heart in the palm of my hands
If you walk out baby i’ll understand
Cause all i’ll do is hurt you again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oopsy stokrotko znowu cie zranilem.
Złamałem Twoje serce własną dłonią
Jezeli odejdziesz, zrozumiem to
Bo jedyne co mogę zrobić, to zranić cię ponownie

Yeah
Znów i wciąż
Oops po raz kolejny
Zawaliłem wszystko raz ,zawaliłem też po raz drugi
Ale ile jeszcze razy będziemy próbować?
Dziewczyno, wygląda na to ,że kręcimy się w kółko
Wolałbym ,żebyś mnie porzuciła
Nie mogę znieść tego bólu
Teraz moje serce bije jak 808


Jestem chodzącym nieszczęściem
Nie chcę Cię zranić, dlatego powinnaś odejść (ooh)
Wokół nas tylko ogień i zniszczenie
Dlatego powinnaś odejść (ooh)


Yeah
Widzę zamieszanie i walkę, nie pozwól im . (pozwól na to)
Wczesniej widze czerwony los stopu
Jezeli tutaj jest prawdziwy koniec tego
Znajdę amorka i strzele mu w głowę (nie klamie)
Dlaczego ze mną zerwałaś
Dlaczego piekny ptak nasral na mnie (ha)
Nie potrzebuję szczęścia, ale potrzebuję milosci
Dziewczyny, która będzie stać przy mnie
Kochanie ja nie bluzgam
To dlatego nie ze powinienem tęsknić za Tobą (dosyć tego)
i teraz czuje sie jak w sobotę przez caly tydzien
Bo ja i moje serce mamy problem
Dziewczyno to kręci sie i kręci dookola
Wolałbym ,żebyś mnie porzuciła
Nie mogę znieść tego bólu
Teraz moje serce bije jak 808


Oopsy stokrotko znowu Cię zraniłem.
Złamałem Twoje serce własną dłonią
Jezeli odejdziesz, zrozumiem to
Bo jedyne co mogę zrobić, to zranić cię ponownie


Oni powiedzieli 3 razy KOBIETA
Ja powiedziałem 3 razy JESTESCIE SZALENI
Więc skończyłem z włóczeniem się bez celu
Baseball kocha 3 uderzenia wychodzące
Jesteś zbyt zajęta próbami złapania mnie (oto jesteśmy)
Ja tylko chcę dobiec do domu
Bo podróżowanie po chwili staje się nudne
Potrzebuję znowu twojego dotylu (nie kłamię)
Huh, patrzę na to wszystko za dlugo
Mam na myśli to, że teraz możemy iść
Widzisz moje dorastanie [zmiane] z chłopaka w mężczyznę
Więc to naprawdę musi być koniec drogi
Dziewczyno, wygląda na to ,że kręcimy się w kółko
Wolałbym ,żebyś mnie porzuciła
Nie mogę znieść tego bólu
Teraz moje serce bije jak 808


Jestem chodzącym nieszczęściem
Nie chcę Cię zranić, dlatego powinnaś odejść (ooh)
Wokół nas tylko ogień i zniszczenie
Dlatego powinnaś odejść (ooh)
Oopsy stokrotko znowu Cię zraniłem.
Złamałem Twoje serce własną dłonią
Jezeli odejdziesz, zrozumiem to
Bo jedyne co mogę zrobić, to zranić cię ponownie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (24):

gul 30 maja 2011 13:56
(0)
zaje ta piosenka

chester11 3 grudnia 2010 15:45
(0)
Tłumaczenie kiepskie, choć wiem, że teksty tego typu nie łatwo się tłumaczy.
A piosenka cudowna:]

czarna86 11 marca 2010 01:01
(0)
uwielbiam to piosenka jak i inne chipmunka :D moge je sluchac na okraglo heh :) uwielbiam goooo w czerwcu wybieram sie na jego koncert wooohooooo!! :) pozdro dla fanow :*

M-TULISA 3 lutego 2010 17:41
(0)
super piosenka kocham chipmunka jest boski :*** pozdro dla jego fanów

kaska89 20 grudnia 2009 21:44
(0)
Piękna piosenka:)

anyś 16 grudnia 2009 13:43
(0)
fajna nutka.;D

Miley_Cyrus0 12 grudnia 2009 19:45
(0)
Jest tylko sporo błędów w tłumaczeniu ale ja i tak go nie używam :D xD

Miley_Cyrus0 12 grudnia 2009 19:40
(0)
Nuteczka Cud,Miód :* PZDR Dla fanów tej nutki :*

High_Voltage 6 grudnia 2009 19:20
(0)
he ;Dfajna ;)

madźson 1 grudnia 2009 19:40
(0)
super piosenka.ejj, wcześniej byłam pewna, że to Tinchy albo N- Dubz. ^^

xxxooo 23 listopada 2009 20:48
(0)
oopsy daisy to taki zwrot: gdy sie mowi do dziecka jak np. upadlo, nie wiem po polsku to cos w stylu "hop,siup, wstawaj"

xxxooo 23 listopada 2009 20:44
(0)
tlumaczenie porazka,ale fajna piosenka

szyszuniaX3 13 listopada 2009 21:49
(0)
dowiadywalam sie i cziken25 oopsy daisy nie znaczy nic z w stylu oh shit... tylko taki blad.tak jak w polsce mowi sie ajc. to w angli mowia oopsy daisy albo samo oops.takze hello tez masz zle.! ;))

Marti9 10 listopada 2009 20:25
(0)
Super piosenka, tez na początku myślałam że to Tinchy. ;p W tłumaczeniu jest trochę błędów..

Megan_RS 9 listopada 2009 16:06
(0)
Bardzo fajna piosenka. Szkoda , że tekst jest zły. (tzn. brakuje trochę tekstu...)

lulu_111 5 listopada 2009 12:47
(0)
Prędzej brzmi jak Tinchy Stryder, a nie Taio ;)

cziken25 18 października 2009 21:51
(0)
`oopsy daisy` nie oznacza `oopsy stokrotko` tylko coś w stylu `ooh shit` ;] a reszty mi się nie chce sprawdzać.

djka1986 18 października 2009 20:22
(0)
Piosenka bardzo mi przypadła do gustu, ale cosik mi nie pasi wersje tłumaczenia w tych miejscach gdzie babka śpiewa, np: zamiast "zraniłem" nie powinno być "zraniłam"? ale ogólnie tekst jest dobry... :)

Carrie5 18 października 2009 00:55
(0)
Od razu mi się spodobała. *.* Według mnie, facet brzmi trochę jak Taio Cruz.

szyszuniaX3 13 października 2009 23:34
(0)
tlumaczenie jest juz dodane...powinno byc dobrze...tylko niektore slowa sa z j. angielskiego z ANGLI i jeszcze wszystkich ich nie znam takze jbc to soz za nie ale ogolnie jest ok ;)save n kiss KATIE.

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności