Teksty piosenek > C > Children Of Bodom > Mask Of Sanity
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Children Of Bodom - Mask Of Sanity

Mask Of Sanity

Mask Of Sanity

Tekst dodał(a): goska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perC Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Suzaku666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't waste away, I'm slowly losing my way forever
Better raise your slave for me anymore
Daylight's sin inside, day's growing closer,
wait for pain
I cannot wait another night to be alone

Voices are calling me, 'be my night!' this devil's sigh
Yeah, shadows are tainting me, yeah,
I know that only you can render pain

Peace of mind, you run away from me
So make me lose my mask of sanity

I can't waste away, I'm slowly getting my way forever
Better is what I used to feel alone
Shattered light's sin in taint, day's growing longer, wait for pain
I cannot wait another night to be with you

Peace of mind, you run away from me
So make me lose my mask of sanity

Peace of mind, you run away from me
So make me lose my mask of sanity

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę marnieć, powoli tracę moją drogę na zawsze
Lepiej nigdy więcej nie wychowuj niewolnika dla mnie,
wewnątrz światło dzienne grzechu, dzień coraz bliżej,
czekają na ból
Nie mogę doczekać kolejnej nocy, by być sam

Głosy wzywają mnie, "to jest moja noc!" westchnienie tego diabła,
Yeah, cienie plamią mnie, yeah,
Wiem to, tylko ty potrafisz zadać ból
Pokój umysłu, uciekasz gdzieś ode mnie,
Więc zgub moją maskę zdrowia psychicznego

Nie mogę marnieć, Powoli pozbywam się mojej drogi na zawsze
Lepsze jest to, kiedy czułem się samotnym
Roztrzaskałem światła grzeszące w plamieniu, dni coraz dłuższe, czekają na ból
Nie mogę się doczekać kolejnej nocy by być z tobą

Pokój umysłu, uciekasz gdzieś ode mnie,
Więc zgub moją maskę zdrowia psychicznego

Pokój dla duszy, uciekasz gdzieś ode mnie,
Więc zgub moją maskę zdrowia psychicznego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alexi Laiho

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alexi Laiho

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Children of Bodom

Płyty:

Follow the Reaper (2000), Bestbreeder from 1997 to 2000 (2003)

Komentarze (5):

ginny455 12 kwietnia 2014 14:20
(0)
Jedna z najlepszych piosenek z Follow the Reaper !

ewan 17 stycznia 2012 11:56
(0)
Popieram Effe ;) przykładem jest choćby błąd w tytułowym słowie "sanity". Sanity znaczy zdrowie psychiczne a nie świętość, święty jest przecież saint. Przy takim błędnym tłumaczeniu piosenka traci sens.

Avengedka 17 grudnia 2011 20:51
(0)
Superowa :D

Apocalyptusia 4 grudnia 2011 21:57
(0)
Świetne ;)

Effa 7 maja 2009 20:31
(0)
Kto to w ogóle tłumaczył?? Masakra!!.. Same błędy!!.. Nie znacie języka to nie tłumaczcie..Ludzie nie czytajcie tego.. lepiej samemu tłumaczyć..Pozdrawiam ;)

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności