tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 711 poszukiwanych i 952 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Childish Gambino - Redbone
Odsłon: 67709
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tojaala
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): adriannaramotow
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tojaala
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Świt, budzę się z uczuciem jakbyś nie grała fair,
Wiedziałem (o tym), ale teraz to gówno nie wydaje się dobre,
To zmusiło mnie do odłożenia na bok swojej dumy,
Tak długo, sprawiłaś, że czarnuch czekał na co nieco*, tak długo
Sprawiasz, że ciężko jest pomylić się chłopakowi takiemu jak ten
Chciałbym sprawić, by to było moje, oh

[Pre-Chorus]
Jeżeli tego chcesz, yeah
Możesz to mieć, oh oh oh
Jeżeli tego potrzebujesz, oooh
Możemy to zrobić, oh
Jeżeli tego chcesz
Możesz to mieć

[Chorus]
Ale nie śpij^
Czarnuchy się skradają**
Znajdą Cię
Złapią Cię podczas snu (Oooh)
Teraz nie śpij, czarnuchy się skradają
Teraz nie zamykaj oczu

[Verse 2]
Za późno,
Chcesz sprawić, by to było dobre, ale jest za późno,
Moje czekoladowe ciasto o smaku masła orzechowo z Kool-Aid***,
Staram się nie zmarnować swojego czasu

[Pre-Chorus]
Jeżeli tego chcesz, oh
Możesz to mieć, możesz to mieć,
Jeżeli tego potrzebujesz,
Lepiej w coś uwierz,
Możemy to zrobić,
Jeżeli tego chcesz,
Możesz to mieć, aaaaah!

[Chorus]
Ale nie śpij,
Czarnuchy się skradają
Znajdą Cię
Złapią Cię podczas snu (Oooh)
Teraz nie śpij, czarnuchy się skradają
Teraz nie zamykaj oczu
Ale nie śpij,
Czarnuchy się skradają
Znajdą Cię
Złapią Cię podczas snu (Oooh)
Teraz nie śpij, czarnuchy się skradają
Teraz nie zamykaj oczu

[Outro]
Kochanie, bądź skandaliczna, oh
Jak to mogło stać się tak skandaliczne?
Oh, oh, kochanie, Ty...
Jak to mogło...
Jak to mogło stać się tak skandaliczne?
Ooh, staliśmy się tak skandaliczni,
Ale nie śpij
Nie śpij


* - chodzi o seks; w tym kontekście "co nieco" oznacza stosunek seksualny
** - chcą Cię wykorzystać, podejść
*** - Kool-Aid to popularny w USA słodki napój; w zwrotce tej chodzi o to, że czarne ciasto w połączeniu z masłem orzechowym i czerwonym napojem daje kolor skóry, który posiada dziewczyna z piosenki, czyli Redbone
^ - "stay woke" w kontekście tej piosenki oznacza również "bądź czujny" lub "pozostań czujny"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Daylight
I wake up feeling like you won't play right
I used to know, but now that shit don't feel right
It made me put away my pride
So long
You made a nigga wait for some, so long
You make it hard for boy like that to go on
I'm wishing I could make this mine, oh

If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it

But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin' (oh)
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes

Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time

If you want it, oh
You can have it (you can have it)
If you need it (you better believe in something)
We can make it, oh
If you want it
You can have it, ah!

But stay woke (stay woke)
Niggas creepin' (they be creepin')
They gon' find you (they gon' find you)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you sleepin', put your hands up on me)
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes

But stay woke (ooh, ah)
Niggas creepin'
They gon' find you (they gon' find you)
Gon' catch you sleepin' (gon' catch you, gon' catch you, ooh)
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes

How'd it get so scandalous?
Oh, how'd it get so scandalous?
Oh, oh, how'd it get, how'd it get
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
But stay woke
But stay woke

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Vinylz, Ludwig Göransson & Childish Gambino

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Vinylz & Ludwig Göransson

Rok powstania:

2016

Ciekawostki:

Słowo "redbone" oznacza kobietę o kolorze skóry zbliżonym to skóry mulatki, czyli znacznie jaśniejszym niż u typowego czarnoskórego człowieka. Piosenka nie zawiera żadnych sampli. Wokal Gambino nie został zmodulowany za pomocą żadnego syntezatora.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Drodzy, biali!

Komentarze (2):

ronaldinho10
RONALDINHO10 28 czerwca 2017 01:29
(+4) + -
@sievr: polecam posłuchać wersji live dostępnej na Youtube. Glover niesamowicie operuje wokalem ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sievr 11 czerwca 2017 18:43
(-4) + -
przecież ten wokal jest tak przesterowany że nawet głuchy by to usłyszał; poprawcie ciekawostki haha :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności