Teksty piosenek > C > Childish Gambino > Fire fly
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Childish Gambino - Fire fly

Fire fly

Fire fly

Tekst dodał(a): juusta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barwnik Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juusta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook]
Now when they see us on the streets
All they wanna do is take pics
And I'm like, okay (yeah, okay)
And when they hear us on the beat
All they wanna do is make hits
And I'm like, okay (yeah, okay)
And if you're feelin' like I'm feelin'
How the world should be: perfectly
Fire like I’m third degree, and suddenly
Shawty, we got so high
Fire Fly

[Verse 1]
Skateboardin' down at Washington Square
Lookin' for quarters
Maybe afford a falafel for dinner, ugh
I’m so broke man, scholarship apologin'
Facebook messages from college kids who hollerin'
Girls like, "we love you, we go to LSU
You gotta do a show so we can come and molest you"
This rap stuff is magic
I used to get called "Oreo" and "Faggot"
I used to get more laughs when I got laughed at
Oh you got a mixtape? That's fantastic
But everybody thought it was jokes though
They half right, the joke is
I got flow so don't act like
You ain't sittin' there with your friends like, it can't be
I know Donald Glover, he weak man, he campy
I'm still knocked down, but I up the ante
Me and hip-hop, that black Sid and Nancy

[Hook]

[Verse 2]
It's hard to make Hov the footsteps you followin'
Especially when your niggas look like Carlton
The pretty girls usin' skin so soft
Only be likin' black dudes with their hats broke off
Nigga you act too soft
Fuck you! I'm from the projects
My mom was just workin' to give me options
No live shows, cause I can't find sponsors
For the only black kid at a Sufjan concert
"Yeah so, whatcha gonna do man?
You won't speak to the hood, man"
If I was given one chance I think I could, man
These black kids want somethin' new, I swear it
Somethin' they wanna say but couldn't cause they embarrassed
All I do is make the stuff I would've liked
Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite
Now I'm firefly like a burning kite
And yousa fake fuck like a fleshlight
Even dudes who like me straight lookin' at me crazy
Like, how the hell he drop a EP and meet Jay-Z?
Girls used to tell me I ain't cool enough
Now text me pics sayin', "You could tear this up"
I don't really like shades, big rims, or jewelry
But gettin' time of day from a model is new to me
Bein' me isn't as hard as it used to be
Now everyone sing the chorus man, you do it so beautifully

[Hook x2]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren]
Teraz gdy nas widzą na ulicach
Jedyne co chcą robić to zdjęcia
A ja na to, okej (no, okej)
I gdy słyszą nasze rytmy
Jedyne co chcą robić to hity
A ja na to, okej (no, okej)
I jeśli czujesz się tak jak ja się czuję
Tak jak świat być powinien: idealnie
Palę się jakbym osiągnął trzeci stopień, i nagle
Maleńka, narajaliśmy się
Świetlik

[Zwrotka 1]
Jadąc na desce przez Washington Square
Szukając ćwierćdolarówek
Może będzie mnie stać na falafele* na obiad, uch
Jestem spłukany, stary, stypendium może to wynagrodzi
Wiadomości na Fejsie od licealistek, które aż błagają o uwagę Dziewczyny na to: 'kochamy cię, chodzimy do LSU*
Musisz zrobić szoł, byśmy mogły przyjść i cię molestować'
Ten rap to jakaś magia
Kiedyś mnie przezywali 'Oreo' czy 'Kutas'
Kiedyś rozśmieszałem bardziej, gdy się śmiali ze mnie
Och, nagrałeś taśmę? To fantastycznie
Lecz wszyscy myśleli, że to były żarty przecież
W połowie mieli racje, żartem jest to
Że miałem flow, a nie zachowywałem się na to
Nie siedzisz sobie tam z przyjaciółmi z miną, ja nie mogę,
znam Donalda Glovera, słaby gościu, żałośnie śmieszny
Wciąż rozłożony na łopatki, lecz już podbudowany
Ja i hip-hop, czarni Sid i Nancy

[Refren]

[Zwrotka 2]
Ciężko jest dopasować Hova do śladów, którymi podążasz
Zwłaszcza gdy twoi czarni wyglądają jak Carlton*
Ładne dziewczyny co mają tak gładką skórę
Lubią tylko czarnych gości z czapkami na bakier
Czarnuchu, zachowujesz się jakbyś był za miękki
Pieprz się! Jestem tylko projektem
Moja mama pracowała tylko po to by dać mi opcje
Nie daje szoł na żywo, bo nie mogę znaleźć sponsorów
Dla jedynego czarnego dzieciaka na koncercie Sufjan
'Ta, więc, co zrobisz, stary?
Nie pogadasz z osiedlem, stary.'
Gdyby dali mi jedną szansę, sądzę, że bym to zrobił, stary
Te czarne dzieciaki pragnął czegoś nowego, przysięgam
Czasami chcą coś powiedzieć, lecz nie mogą, bo są zawstydzeni Jedyne co robię, to rzeczy, które mogłyby ci się spodobać Odnoszę się do rzeczy, które chcę oglądać, do dziewczyn, które chcę gryźć
Teraz jestem świetlikiem niczym płonący latawiec
A ty dajesz tak cholernie sztuczny blask jak latarka
Nawet goście, co mnie lubią, a są hetero, spoglądają na mnie jak na szaleńca Jak, do cholery on wydał pełną płytę i spotkał się z Jay-Z? Dziewczyny kiedyś mi mówiły, że nie jestem wystarczająco fajny Teraz tekst obok mojego zdjęcia głosi 'Mógłbyś to podrzeć'
Naprawdę nie lubię okularów, wielkich felg, czy biżuterii
Lecz posiadanie rozkładu dnia jak modelka jest dla mnie czymś nowym Bycie mną jest tak ciężkie jak było
Teraz wszyscy śpiewają refren, robicie to tak pięknie

[Refren]


*falafele - chrupiące z zewnątrz i miękkie w środku kotleciki z mielonej ciecierzycy z przyprawami, wegańska alternatywa kebabu w picie
*LSU - Louisiana State University
*Carlton - zabawny, obciachowy wujaszek z 'the Fresh Prince of Bel Air'

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

Camp

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności